Scala Fever thermometer SC 42 TM 01449 Datenbogen

 

Wir  gratulieren  Ihnen  zum  Kauf  dieses  Qualitätsproduktes  von  Scala.  Bitte  lesen 
Sie vor dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung.  

 

Besonderheiten: 
Das SC 42 TM ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird 
bereits  nach  30  Sekunden  angezeigt.  Der  jeweils  letzte  Messwert  wird 
gespeichert.  Ein  Fieberalarm  (doppelte  Signaltöne  in  kurzer  Abfolge)  ertönt  ab 
37,5°C. 

 

♦

 Das SC 42 TM ist ausschließlich zur Messung der menschlichen Körper-  

    temperatur geeignet. 

♦

 Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern  

    verschluckt werden könnten. Bewahren Sie deshalb Batterien und Thermome- 
    ter für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein anderes Teil  
    verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. 

♦

 Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln  

    reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder  
    kurzgeschlossen werden. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu  
    diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen  
    Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. 

♦

 Schützen Sie das SC 42 TM vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C.  

♦

 Lassen Sie das SC 42 TM nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie es  

    nicht (ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel). 

 

Bedienungsanleitung: 
Zum  Einschalten  drücken  Sie  die  0/I-Taste.  Ein  kurzer  Signalton  zeigt  den 
Zustand  „eingeschaltet“  an.  Gleichzeitig  erfolgt  ein  Segmenttest  (Kontrolle  aller 
Segmente im Display und ein interner Funktionstest (Siehe unter „Funktionstest“).  

 

 

- 1 - 

Anschließend  erscheint  bei  einer  am  Temperatur-Sensor  anliegenden  Temperatur 
von weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca.  1 Sekunde beginnt das „°C“  zu 
blinken. Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als 32°C). 

 

Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ 
blinkt  während  der  gesamten  Messzeit.  Nach  ca.  30  Sekunden  ist  die  Messung 
abgeschlossen. 

 

Bei  oraler  oder  rektaler  Messung  wird  die  annähernde  Endtemperatur  nach  ca.  30 
Sekunden  angezeigt,  sie  ändert  sich  von  da  an  nur  noch  unwesentlich.  Bei  der 
axillaren  Messmethode  muss  jedoch  eine  Messdauer  von  5  bis  10  Minuten 
eingehalten  werden.  Der  Signalton  kann  hier  mehrfach  erfolgen.  Da  der  Kontakt 
Temperatur-Sensor / Achselhöhle schlechter ist als bei oraler und rektaler Messung 
verlangsamt sich der Temperaturanstieg und führt zu diesem Effekt. 

 

Nach  der  Messung  bleibt  bis  zum  Ausschalten  des  SC  42  TM  der  gemessene 
Temperaturwert  im  Display  stehen.  Schalten  Sie  das  Gerät  nach  Gebrauch  durch 
kurzes Drücken der 0/I-Taste aus. Sie hören dabei wieder den Signalton. Falls das 
Gerät  nicht    ausgeschaltet  wird,  ertönt    nach  ca.  8  Minuten  der  Signalton  und  das 
Gerät schaltet sich von selbst aus. 

 

Anzeige des letzten Messwertes: 
Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, wird der 
zuletzt  gemessene  Wert  im  Display  angezeigt.  Sobald  Sie  die  0/I-Taste  wieder 
loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.  

Funktionstest: 
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird jedes Mal beim Einschalten 
automatisch  überprüft.  Es  erscheinen  alle  Segmente  und  dann  L°C.  Wird  eine 
Fehlfunktion  (Messungenauigkeit)  festgestellt,  so  wird  im  Display  „ERR“  (Error  = 
Fehler) angezeigt. 

 

Messwertstreuung: 
Abhängig  von  den  Messorten  schwanken  die  gemessenen  Temperaturen.  Das  ist 
normal  und  durch  die  unterschiedliche  Temperaturverteilung  im  menschlichen 
Körper  bedingt.  So  haben  Sie  beispielsweise  bei  einer  rektal  gemessenen 
Temperatur  von  36,6°C  einen  oral  gemessenen  Wert  vo n  36,1°C  und  axillar 
gemessen von 35,6°C. 

 

Fieberalarm: 
Ab  einer  gemessenen  Temperatur  von  37,5°C,  ertönt  e in  Fieberalarm  (doppelte 
Signaltöne in kurzer Abfolge). Unterhalb einer Temperatur von 37,5°C ertönen nach 
Messende vier lange Pieptöne. 

 
 

- 2 - 

Messorte: 
In der Mundhöhle (oral) 
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von Messung zu Messung 
normal.  Sie  werden  durch  die  unterschiedliche  Temperaturverteilung  in  der 
Mundhöhle  verursacht.  Führen  Sie  das  Thermometer  in  eine  der  beiden 
Wärmetaschen unter der Zunge, links und rechts an der Zungenwurzel. Der Mess-
Sensor  muss  einen  guten  Gewebekontakt  haben.  Schließen  Sie  den  Mund  und 
atmen Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis nicht durch die Atemluft 
beeinflusst. 
Messzeit: ca. 1 Minute 
 

                

                 

 
Im After (rektal) 
Dies  ist  die  sicherste  Methode.  Sie  eignet  sich  besonders  für  Säuglinge  und 
Kleinkinder.  Die  Thermometerspitze  wird  vorsichtig  2  –  3  cm  weit  in  den  After 
eingeführt. Messzeit: ca. 1 Minute. 

 

Unter dem Arm (axillar) 
Diese  Messart  ergibt  aus  medizinischer  Sicht  zu  ungenaue Werte.  Sie  ist  deshalb 
zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet. 
Messzeit: 5 bis 10 Minuten. 

 

Messen der Basaltemperatur 
Auch  zur  Messung  der  fruchtbaren  bzw.  unfruchtbaren  Tage  der  Frau  nach  der 
Temperaturmessmethode  kann  das  Gerät  bequem  und  praktisch  eingesetzt 
werden.  

 

                                                           

Sobald  im  Display  das  Symbol 

  erscheint,  ist  die  Batterie  erschöpft  und  ein 

Batteriewechsel  nötig.  Ersetzen  Sie  die  erschöpfte  Batterie  durch  eine  gleichen 
Typs. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 

 
 

 

- 3 -