TFA 98.1009 Datenbogen

5. 

MODE/MIN gomb 

6. 

Irány gomb 

7. 

Kivetítő lencse 

8. 

Elemtartó fedél 

9. 

Adapter aljzat  

ALAPBEÁLLÍTÁS 
A kivetítős óra 2 db ceruzaelemmel, vagy a vele szállított 3,4 VDC hálózati adapterrel működtethető.  

 
1. Nyissa ki a vetítős óra hátoldalán lévő elemtartót, amint a fenti ábra mutatja.  

2. Tegyen be a pólusokra figyelve két db alkáli ceruzaelemet, (IEC LR6 típus) az elemtartóba és zárja vissza a fedelet.  
3. Az elemek betétele után az LC kijelző minden szegmense rövid időre megjelenik, és egy rövid sípoló hang hallható.  

4. A kivetítős óra ezután megkísérli a DCF-77 időjel vételét.  Kb. 3 - 5 perc múlva a DCF idő megjelenik a kijelzőn.  
5. Ha kb. 10 percen belül nem sikerül a DCF időjel vétele, akkor az óra a következő egész órában megkísérli a jel vételét.  

Ha sikeres a vétel, az óra üzemkész állapotban van.  
 

Figyelem! 
Ha az elemeket használja fő tápellátás forrásként:  

1. A vetítés és a háttérvilágítás fényereje, valamint az ébresztő hang ereje egyre gyengül.  
2. Az elem élettartama ez esetben 1 évnél rövidebb.  

 
HÁLÓZATI ADAPTER HASZNÁLATA 

A készüléket egy hálózati adapterrel együtt szállítjuk, ezzel a kivetítő üzeme hosszabb ideig, pl. az egész éjszaka 
folyamán, biztosított.  

 

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség nem nagyobb 230 V-nál! Más, ettől eltérő hálózati feszültség a kivetítős 
óra károsodásához vezethet.  

1. Dugja be az adaptert egy hálózati dugaszoló aljzatba.  
2. Dugja be az adapter másik csatlakozóját az óra alján lévő hüvelybe.  

3. A kivetítős óra ezután megkísérli a DCF-77 időjel vételét.  Kb. 3 - 5 perc múlva a DCF idő megjelenik a kijelzőn.  
4. Ha kb. 10 percen belül nem sikerül a DCF időjel vétele, akkor az óra a következő egész órában megkísérli a jel vételét.  

Ha sikeres a vétel, az óra üzemkész állapotban van.  
 

Ha a kivetítős órát adapterrel működteti, a vetítésnél mindig a legmagasabb fényerő fokozat van bekapcsolva, kivéve azt 

az esetet, hogy utólag kézzel kisebb fényerőt állít be.  A vetítés fényerősségét megváltoztathatja a kivetített óraidő kijelzés 
olvashatóságának javítássa céljából, a fényerő gomb (  ) segítségével.  

Ha a kivetítős órát elemekkel működteti, akkor a vetítés csak akkor történik a legmagasabb fényerő fokozattal, ha a 
SNOOZE gombbal ezt a fokozatot bekapcsolja.  A fényerő közben nem állítható.  Ha a SNOOZE gombot elengedi, a 

vetítés megszűnik.  
 

ELEMES MŰKÖDÉS AC/DC ADAPTERES MŰKÖDÉSSEL EGYÜTT 
Ha a kivetítős órát elemekkel működteti, majd egy hosszabb időn keresztül az AC/DC adaptert is bekapcsolja, akkor az 

óra fő tápellátása átkapcsol az adapteres tápellátásra.  Az elemek ebben az esetben áthidaló elemként szolgálnak, 
áramszünet esetén.  

 
A KIVETÍTŐS ÓRA VISSZAÁLLÍTÁSA 

Ha a vetítős órát valamilyen meghibásodás esetén vissza akarja állítani a gyári beállításokra, az elemeket ki kell venni a 
készülékből, és az AC/DC adaptert  

le kell választani a hálózatról.  Várjon legalább 3 percet, majd helyezze ismét üzembe a vetítős órát.  
 

A VETÍTŐ EGYSÉG KEZELÉSE 
A vetítő az aktuális óraidőt egy elsötétített helyiségben rávetíti a falra vagy a mennyezetre.  A vetítési területet 

maximálisan 180°-kal előre vagy hátra lehet billenteni.  A vetítő kijelző emellett négy, 90°-kal elforgatott helyzetbe állítható 
be.  

Az óraidő vetítése egy sima felületre:  
1. Irányítsa a vetítő lencséjét a kívánt irányba (a maximális vetítési távolság 2 m).  

2. Állítsa be a vetítő fényerejét a fényerő gombbal (  )  
3. Vigye a vetítő kijelzőjét az iránygombbal ( ) egyenes állásba.  

Megjegyzés: 
A vetítő csak az aktuális óraidőt mutatja meg.  A másodperceket, a napot vagy a hőmérsékletet nem vetíti ki.  

 
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÓRAIDŐ KIJELZÉS 

A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki Szövetségi Kutatóintézetben 
(Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc.  

Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják, (77,5 kHz) és egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli Mainflingen-ből kb. 1500 
km-es körben sugározza.  Amennyiben az Ön kivetítős órája ezen a sugárzási tartományon belül van, akkor fogadja ezt a 

jelet, átszámítja, és az egész éven keresztül az abszolút pontos időt mutatja.  

Az elemek betétele után az óra azonnal automatikusan kísérletet tesz a DCF-77 időjel vételére.  Normál környezetben 
(azaz zavarforrásoktól, pl. tévé- készülékektől biztonságos távolságban) a rádiójel vétele kb. 3 -5 percig tart.  Amennyiben 

az elemek betétele után 10 perccel a készülék nem tudja a DCF-77 időjelet megfelelően venni, akkor a következő 
tényezőket kell ellenőrizni, majd szükség szerint az óraidőt kézzel beállítani (lásd Óraidő beállítása kézzel c. szakaszt a 

következőkben): 
1. Az óra távolsága zavarforrásoktól, pl. számítógép képernyőktől vagy tévékészülékektől legalább 1,5 - 2 m legyen.  

2. Ne tegye a kivetítős órát közvetlenül fém vagy fémes ajtók, ablakkeretek vagy más fémszerkezetek közelébe.  
3. Vasbetonból épült  helyiségekben (pincében, magasházban, stb.) a  DCF-77 jel természetesen gyengébb.  Extrém 

esetekben tegye az ébresztőórát egy ablak közelébe, és fordítsa úgy, hogy az elő- vagy hátlapja Frankfurt irányába 
nézzen.  Ilyen esetben is vigyázzon, hogy az óra ne legyen fémkeretek vagy fémszerkezetek közelében.  

Megjegyzés: 
A felhasználók egy része olyan környéken él, ahol a légköri zavarok a DCF 77 jel korrekt vételét jelentősen akadályozzák.  

Éjszaka ezek a zavarok sokkal kisebbek, így ilyenkor a jel vétele majdnem mindig lehetséges.  Egyetlen jelvétel naponta 
elegendő ahhoz, hogy az óra időkijelzésének eltérését a pontos időtől 24 óra alatt 1 másodpercen belül tartsa.  

Ha a vétel sikeres, a vételi kísérlet alatt villogó DCF-77 adótorony szimbólum állandóan a képernyőn marad, és a fogadott 
időjel automatikusan felülírja a kézzel beállított óraidőt.  Ugyanígy az aktuális nap is kijelzésre kerül az LC képernyő 

naptár mezőjében.  
 

IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS 
Közép-Európa = "0" óra