Jabra 93302-01 Telephone Headset 93302-01 Benutzerhandbuch

       

2.2

2.4-2.5

2.3

2.1

1 sec  ))) 

2.6-2.7

25 % 

100 % 

Installeren 

Konfiguration Settaggio

Zie de Handlei­
ding voor extra 
functies voor 
het instellen 
van de GN1000 
en een externe 
online indicator 
(OLI).

Anweisungen 
zum Einrichten 
des GN1000 
RHL und einer 
externen OLI 
finden Sie in 
der Anleitung 
für zusätzliche 
Funktionen.

Per la configu­
razione del  
GN1000 e di 
un OLI esterno, 
consultare la 
Guida per le fun­
zioni aggiuntive.

[2.1] Ziehen Sie das Telefonhörerkabel 
am Telefon heraus.
[2.2] Stecken Sie dieses an der Basis-
station ein.
[2.3] Stecken Sie das Anschlusskabel 
an der Basisstation und am Telefon ein.

Hinweis: Wenn das Telefon über eine se­
paraten Headsetbuchse verfügt, finden Sie 
weitere Informationen zum Einrichten und 
Verwenden der Buchse in der Anleitung für 
zusätzliche Funktionen.

[2.4] Stecken Sie das Netzteil an der 
Basisstation ein.
[2.5] Stecken Sie das Netzteil in eine 
Steckdose.

 

4

   Die Online-Anzeige der Basis ta-

tion leuchtet.

[2.6] Stellen Sie das Headset zum La-
den in die Basisstation. Alle Dioden der 
Akkuanzeige leuchten 1 Sekunde lang.
[2.7] Laden Sie das Headset vor 
Gebrauch mindestens 30 Minuten lang. 
Es dauert 3 Stunden, bis der Akku voll 
geladen ist.

[2.1] Scollegare il cavo del microtele-
fono.
[2.2] Collegare il cavo del microtelefono 
alla base.
[2.3] Collegare il cavo della base al 
telefono.

Nota: se il telefono è dotato di presa della 
cuffia separata, consultare la “Guida per le 
funzioni aggiuntive” per il settaggio e l’uti­
lizzo di questa porta.

[2.4] Collegare l’adattatore di alimen-
tazione alla base.
[2.5] Collegare l’adattatore di alimen-
tazione a una presa elettrica. 

 

4

   Il pulsante del telefono si illumina.

[2.6] Posizionare la cuffia sulla base 
per la ricarica. Tutti i diodi dell’indica-
tore della batteria si illuminano per 1 
secondo.
[2.7] Prima dell’utilizzo, caricare la 
batteria per almeno 30 minuti. Per la 
ricarica completa sono necessarie 3 ore.

[2.1] Ontkoppel de hoorn van het 
toestel.
[2.2] Sluit de kabel van de hoorn aan 
op het basisstation.
[2.3] Sluit de kabel van het basisstation  
aan op de hoornpoort van de telefoon.

Opmerking: als uw vaste telefoon een 
aparte headsetaansluiting heeft, raadpleegt 
u de “Handleiding voor extra functies” voor 
de configuratie en het gebruik van deze 
aansluiting.

[2.4] Sluit de stroomadapter aan op 
het basisstation.
[2.5] Sluit de stroomadapter aan op het 
stopcontact.

 

4

   De telefoonknop gaat branden.

[2.6] Plaats de headset in het basis-
station om de headset op te laden. 
Alle dioden van de batterij-indicator 
branden gedurende één seconde.
[2.7] Laad de headset vóór gebruik 
gedurende minimaal 30 minuten 
op. De headset is na 3 uur volledig 
opgeladen.

   

Het aantal bran­
dende dioden van 
de batterij­indi­
cator geeft de 
status van de 
batterij aan, zelfs 
als de headset 
zich niet op het 
basisstation 
bevindt.

Die Anzahl der 
leuchtenden 
Dioden zeigt den 
Ladezustand 
selbst dann an, 
wenn sich das 
Headset nicht in 
der Basisstation 
befindet.

Il numero di diodi 
illuminati indica 
il livello di carica 
raggiunto, anche 
quando la cuffia 
non è posizionata 
nella base.

 Deutsch

 Italiano

 Nederlands