APart MA200CDR Benutzerhandbuch
MIXING AMPLIFIERS
MIXING AMPLIFIERS
2
9
Outputs
Speaker selector
Zone 1 3
on/off
Zone 4
paging on/off music on/off
Speaker zone output, euro block
Speaker zone output, euro block
High Z zone 1-2-3-4
100V
Speaker out; euro block
High Z
50 (12,5 ? ) 70 (24,5 ? ) 100V (50 ? )
Low Z
8 ?
Phantom power
Phantom power
Mic 1-2-3-4
14V; internal jumpers
Pre amp out
Pre amp out
Level
1V
Tuner (RCA mono) , CD (RCA Stereo)
Tuner (RCA mono) , CD (RCA Stereo)
Level
300 mV
CD OUT (RCA Stereo) Music On Hold
CD OUT (RCA Stereo) Music On Hold
Level
500mV
Record out; RCA mono
Record out; RCA mono
Level
1V
Priority out
Priority out
Level
24 V DC; max 1A, short circuit protected
Chime
2 tone
activated by contact closure;
euro block DIN5
on/off and level set by trimmer
activated by contact closure;
euro block DIN5
on/off and level set by trimmer
Priority
I
Emergency input / telephone
200 mV; 1 kHz VOX threshold
mutes all other signals
> 40 dB
200 mV; 1 kHz VOX threshold
mutes all other signals
> 40 dB
II
Vox mute only for mic 1
0,6 mV; 1 kHz VOX threshold
mutes mic 2,3 & 4 + music
on/off/level set by trimmer
> 40 dB
0,6 mV; 1 kHz VOX threshold
mutes mic 2,3 & 4 + music
on/off/level set by trimmer
> 40 dB
III
Priority contact
> 40 dB
> 40 dB
mutes all music inputs
Technical Specifications
1. Power switch. Here you can switch the power on and off.
2. Overload indicator. This red LED illuminates when one of the protections have been activated. No or distorted
sound will be heard anymore. This will be in case of overheating, being the result of drawing too much power from
your amplifier, or the impedance of the speaker lines connected are below the minimum load impedance (see17).
sound will be heard anymore. This will be in case of overheating, being the result of drawing too much power from
your amplifier, or the impedance of the speaker lines connected are below the minimum load impedance (see17).
3. Level indicators/clip-limit. A green LED will light after powering on. To work within normal conditions the volume
indicator should be kept under 0dB (100%). At -2,5dB a limiter will be activated. This red LED indicates that the “auto
gain circuit” keeps the level below clipping. This is NOT a clip indicator, but an indication of
the
indicator should be kept under 0dB (100%). At -2,5dB a limiter will be activated. This red LED indicates that the “auto
gain circuit” keeps the level below clipping. This is NOT a clip indicator, but an indication of
the
“automatic gain control”.
4. Zone selectors. With these selectors you can activate the zone outputs. A green led at the left of the switches will
confirm that you have activated zone 1 to 3. For zone 4, two selectors are available. By means of those two selectors
you can decide to send background music only, spoken messages only, both or none of them. Two yellow leds will
confirm your selection. When you have selected the music only mode for zone 4, there will be silence during paging.
confirm that you have activated zone 1 to 3. For zone 4, two selectors are available. By means of those two selectors
you can decide to send background music only, spoken messages only, both or none of them. Two yellow leds will
confirm your selection. When you have selected the music only mode for zone 4, there will be silence during paging.
5. Master level control. Here you can adjust the desired volume of the overall signal.
6. Microphone 1 input. This balanced ¼” TRS phone jack has been wired in parallel with the other three input
options for microphone 1 at the back. For satisfying operation, use only one of these inputs at the time for microphone
1. Microphone 1 can be given a priority over all other inputs by using the VOX priority (see 29).
options for microphone 1 at the back. For satisfying operation, use only one of these inputs at the time for microphone
1. Microphone 1 can be given a priority over all other inputs by using the VOX priority (see 29).
7. Microphone 1 level control. Adjusts the volume of the microphone connected to one of the four input connectors
(1/4” jack, XLR3 combo jack, DIN5 or euro block).
(1/4” jack, XLR3 combo jack, DIN5 or euro block).
8. Microphone 2 3 level control. By turning each control clockwise the desired level of that input in the total mix is
set. To decrease these levels, turn counter-clockwise. The volumes of the inputs not in use, should be set fully
counter-clockwise. If not, hiss might occur.
set. To decrease these levels, turn counter-clockwise. The volumes of the inputs not in use, should be set fully
counter-clockwise. If not, hiss might occur.
9. Microphone 4 / line 4 level control. Adjusts the input signal of the microphone connected to the XLR combo jack
at the back or the line source connected to stereo RCA input 4.
at the back or the line source connected to stereo RCA input 4.
10. “Muted by priority” led. This red led will blink when any priority status has been activated.
11. Music level control. Here you can adjust the level of the line source selected.
12. Line source selector. Select the desired music source to be heard (AUX, CD or TUNER).
13. Bass control. Adjust as per your taste. In reverberant rooms intelligibility can be increased by decreasing bass.
The centre position gives you a flat response.
The centre position gives you a flat response.
14. Treble control. Adjust the level as per your taste or needs. Adding high frequencies gives brilliance to your
sound. High frequency feedback can be removed by decreasing treble. The centre position gives you a flat response.
sound. High frequency feedback can be removed by decreasing treble. The centre position gives you a flat response.
Front panel
1
4
3
7
5
6
2
8
8
9
10
11
12
13
14
Frequency response
40Hz 25kHz (+1/-3 dB)
Distortion
<0,3% @ -6dB, 1kHz
Bass control
+/- 10dB, 100 Hz
Treble control
+/- 10dB, 10 kHz
S/N
amplifier: better than 95dB, 22Hz 22kHz
line: better than 80dB, 22Hz 22kHz
mic: better than 65dB, 22Hz 22kHz
line: better than 80dB, 22Hz 22kHz
mic: better than 65dB, 22Hz 22kHz
LED indicators
limiter active, red
signal 100%, yellow
signal -25 dB, green
power on, green
protection active, red
signal 100%, yellow
signal -25 dB, green
power on, green
protection active, red
Zone active indicators
Z1, Z2 and Z3 green LED
Z4 music on/off, orange
Z4 paging allowed on/off, orange
Z4 music on/off, orange
Z4 paging allowed on/off, orange
Muted by priority LED
any of the priority modes active, red
Weight
approx.12,7 kg
Dimensions
430(W) x 88(H) x 356(D)mm
19” wide, 2U high
19” wide, 2U high
Operating temperature
-10 to +45°C
Inputs
Mic input 1; ¼” TRS phone jack at the front;
XLR3 combo, DIN5; Euro block
XLR3 combo, DIN5; Euro block
Sensitivity
1,5 mV
Impedance
600 ?
S/N (at max. volume)
> 65 dB
Phantom power
14 V (internal jumper)
Frequency response
> 80Hz->15Khz (+1/-3 dB)
Vox mute
trigger level 0,6 mV, 1Khz, mutes mic 2,3,4+music, > 40 dB
Mic input 2,3 & 4: XLR3 balanced
Mic input 2,3 & 4: XLR3 balanced
Sensitivity
1,5 mV
Impedance
600 ?
S/N (at max. volume)
> 65 dB
Phantom power
14 V (internal jumper)
Frequency response
> 80Hz->15Khz (+1/-3 dB)
Emergency input; euro block
Emergency input; euro block
Sensitivity
1 V
Impedance
600 ?
S/N (at max. volume)
> 80 dB
Frequency response
> 100Hz-> 25Khz (+1/-3 dB)
Mute
mutes all, > 40 dB
Aux input; RCA
Aux input; RCA
Sensitivity
500 mV (-6 dB)
Impedance
22 k?
S/N (at max. volume)
> 80 dB
Frequency response
> 40Hz-> 25Khz (+1/-3 dB)
Line 4; RCA
Line 4; RCA
Sensitivity
200 mV (-14 dB)
Impedance
47 k?
S/N (at max. volume)
> 80 dB
Frequency response
> 40Hz-> 25Khz (+1/-3 dB)
CD in
CD in
Sensitivity
500 mV (-6 dB)
Impedance
5 k?
S/N (at max. volume)
> 80 dB
Frequency response
> 40Hz-> 25Khz (+1/-3 dB)
Tuner
Tuner
Tuning range
FM
87,5 -108.0 MHz (50 kHz step)
AM
531 1602 kHz (9 kHz step)
Aerial terminals
75 ? , unbalanced; IEC - male
AM antenna spring lock terminal
AM antenna spring lock terminal
Sensitivity
at 26 dB quieting (mono) 10,3 dBf, 0,9 µV/75 ?
S/N
at 40 kHz deviation; 74 dB (mono)
Harmonic distortion
< 0,09% in mono mode
Frequency response
30 Hz 15kHz (+1/-3 dB, FM)