Gardena 7874 Benutzerhandbuch
D
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
für Art.-Nr. 7874 / 7875
Funksteuerung und
Funksteckdose
Funksteckdose
Für Ihre Sicherheit
Installation:
H
Die Funksteckdosen dürfen nur
an vor Feuchtigkeit geschützten Steck-
dosen angeschlossen werden.
an vor Feuchtigkeit geschützten Steck-
dosen angeschlossen werden.
Installation mehrerer Funksteckdosen:
Damit die angegebene Funkreichweite gewähr-
leistet werden kann, müssen die Funksteckdosen
mit einem Mindestabstand von 1 m betrieben
werden.
Damit die angegebene Funkreichweite gewähr-
leistet werden kann, müssen die Funksteckdosen
mit einem Mindestabstand von 1 m betrieben
werden.
EU-Konformitätserklärung
EU-Richtlinien:
Richtlinie 1999 / 5 / EG
Richtlinie 1999 / 5 / EG
Garantie
GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre
Garantie (ab Kaufdatum).
Garantie (ab Kaufdatum).
G
Addition to Operating Instructions
for Art. No. 7874 / 7875
Remote Control Set and
Remote Control Socket
Remote Control Socket
For Your Safety
Installation:
H
The Remote Control Sockets must
only be connected to sockets that are
protected against moisture.
only be connected to sockets that are
protected against moisture.
Installing Several Remote Control Sockets:
The Remote Control Sockets must be operated
at least 1 meter apart so that the specified range
can be achieved.
The Remote Control Sockets must be operated
at least 1 meter apart so that the specified range
can be achieved.
EU Declaration of Conformity
EU Guidelines:
Guideline 1999 / 5 / EG
Guideline 1999 / 5 / EG
Warranty
GARDENA guarantees this product for 2 years
(from date of purchase).
(from date of purchase).
F
Complément au mode d’emploi
réf. 7874 / 7875
Télécommande et
prise télécommandée
prise télécommandée
Pour votre sécurité
Installation :
H
Les prises télécommandées ont
seulement le droit d’être raccordées
à des connecteurs protégés contre
l’humidité.
seulement le droit d’être raccordées
à des connecteurs protégés contre
l’humidité.
Installation de plusieurs prises
télécommandées :
Pour garantir l'obtention de la portée radio
indiquée, les prises doivent être mises en service
avec une distance minimum de 1 m.
télécommandées :
Pour garantir l'obtention de la portée radio
indiquée, les prises doivent être mises en service
avec une distance minimum de 1 m.
Déclaration de conformité UE
Directives UE :
Directive 1999 / 5 / CE
Directive 1999 / 5 / CE
Garantie
GARDENA accorde pour ce produit une garantie
de 2 ans (à compter du jour de l’achat).
de 2 ans (à compter du jour de l’achat).
V
Aanvulling op gebruiksaanwijzing voor
art.nr. 7874 / 7875
Afstandsbediening en contactdoos
voor afstandsbediening
voor afstandsbediening
Voor uw veiligheid
Installatie:
H
De contactdozen voor de afstands-
bediening mogen alleen worden aan-
gesloten op tegen vocht beschermde
stopcontacten.
bediening mogen alleen worden aan-
gesloten op tegen vocht beschermde
stopcontacten.
Installatie van meerdere contactdozen:
Om de aangegeven reikwijdte te kunnen
garanderen moeten de contactdozen met
een minimale afstand van 1 meter geplaatst
worden.
Om de aangegeven reikwijdte te kunnen
garanderen moeten de contactdozen met
een minimale afstand van 1 meter geplaatst
worden.
EU-conformiteitsverklaring
EU-richtlijnen:
Richtlijn 1999 / 5 / EG
Richtlijn 1999 / 5 / EG
Garantie
GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie
(vanaf de aankoopdatum).
(vanaf de aankoopdatum).