Brother LK3-B484 Benutzeranleitung

ZE-8570,8580

1. Turn on the power and set the LED display 

q so that it

shows the zigzag width.

2. Press and hold the M (memory switch) key 

w for 2

seconds or more.
The indicator 

e will illuminate and a memory switch

number and its ON/OFF status will appear in the LED
display 

q.

3. Use the 

 selection keys r to display the memory

switch number to be changed.

4. Use the 

 selection keys t to change the memory

switch setting to on or off.

5. Repeat steps 3 and 4 to change the settings for other

memory switches.

6. When all memory switch settings are complete, press

the M (memory switch) key 

w.

The indicator 

e will switch off and the settings will be

accepted. Normal operation will then continue from
the operation that was in progress when the power
was turned on.

1. Schalten Sie die Maschine ein und stellen Sie die LED-Anzeige 

q so ein, daß die Zickzackbreite angezeigt wird.

2. Halten Sie die M-Taste (Speichertaste) 

w für mindestens 2 Sekunden gedrückt.

Die Anzeige 

e leuchtet und eine Speichertastennummer und der Einschaltzustand werden auf der LED-Anzeige q

angezeigt.

3. Stellen Sie die Nummer den einzustellenden Speicherschalter mit den Einstelltasten 

r ein.

4. Stellen Sie die Nummer den einzustellenden Speicherschalter mit den Einstelltasten 

t ein.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die Einstellungen für die anderen Tasten auszuführen.
6. Drücken Sie nach abgeschlossener Speichertasteneinstellung die M-Taste 

w (Speichertaste).

Die Anzeige 

e wird ausgeschaltet und die Einstellung wird eingegeben. Der normale Betrieb wird vom Betriebszustand

beim Einschalten aus fortgesetzt.

1. Mettre la machine sous tension et régler l'affichage LED 

q de manière qu'il indique la largeur de zigzag.

2. Maintenir la touche M (interrupteur mémoire) 

w enfoncée pendant 2 secondes ou plus.

Le témoin 

e s'allume et un numéro d'interrupteur mémoire et son état activé/désactivé apparaît sur l'affichage LED

q.

3. Utiliser les touches de sélection 

r pour afficher le numéro d'interrupteur mémoire à changer.

4. Utiliser les touches de sélection 

t pour faire passer le réglage de l'interrupteur mémoire à l'état activé ou

désactivé.

5. Effectuer à nouveau les étapes 3 et 4 pour changer les réglages pour d'autres interrupteurs mémoire.
6. Lorsque tous les réglages des interrupteurs mémoire sont terminés, appuyer sur la touche M (interrupteur mémoire)

w.
Le témoin 

e s'éteint et les réglages seront acceptés. Le fonctionnement normal continuera alors à partir de l'opération

qui était en cours lorsque l'alimentation électrique a été établie auparavant.

1. Conectar la alimentación y ajuste la exhibición LED 

q de manera que muestre el ancho de zigzag.

2. Mantener presionada la tecla M (interruptor de memoria) 

w durante 2 segundos o más.

El indicador 

e se encenderá y aparecerá un número de interruptor de memoria y su estado ON/OFF en la exhibición

LED 

q.

3. Use las teclas de selección 

r para exhibir el número de interruptor de memoria a cambiar.

4. Use las teclas de selección 

t para cambiar el ajuste del interruptor de memoria a ON u OFF.

5. Repetir los pasos 3 y 4 para cambiar los ajustes para otros interruptores de memoria.
6. Cuando haya completado todos los ajustes de interruptores de memoria, presione la tecla M (interruptor de memo-

ria) 

w.

El indicador 

e se apagará y los ajustes serán aceptados. El funcionamiento normal continuará desde la operación

que estaba en progreso cuando se conectó la alimentación.

q

r

t e w

Memory switch number
Speichertastennummer
Numéro d'interrupteur mémoire
Número de interruptor de memoria