Brother PT-9200PC Benutzeranleitung

 / Español

www.P-touch.com

LN6001001

Printed in China

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) 
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference 
received,including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to 
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by 
one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the  receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s 

authority to operate the equipment.

Patent numbers and patent publication numbers which are related to this product are as below:

• Do not attempt to cut the tape while printing or feeding since this will damage the tape.
• Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Only use a soft, dry 

cloth.

• Remove the batteries and disconnect the AC adapter if you do not intend to use the 

machine for an extended period of time.
Note:

If power is disconnected for more than three minutes, all text shown in the dis-
play and any text files stored in the memory will be lost. Language and unit 
settings will also be cleared.

• Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine.
• Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity. Never 

leave it on the dashboard or in the back of your car.

• Avoid using the machine in extremely dusty places. Keep it out of both direct sunlight 

and rain.

• Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time, oth-

erwise the machine may be stained.

• Do not touch the print head mechanism. If the head is touched, clean it immediately 

with a soft wipe (e.g. a cotton swab) to avoid permanent damage.

• To avoid injuries, do not touch the cutter's edge.
• Use only the AC adapter designed exclusively for this machine. Use of any oth-

4.32" (W) 

✕ 7.84" (D) ✕ 2.2" (H)

(108mm (W) 

✕ 196mm (D) ✕ 55mm (H))

0.74 lbs. (335g) (without batteries and tape cassette)

Six AAA size alkaline batteries or optional AC adapter 
(model AD-30)

Brother TZ tape
1/4" / 3/8" / 1/2" (width) (6mm, 9mm, 12mm (width))

TC-5 (replacement)

a

Remove the back cover by pressing in the rough area at the top end of the machine 
and then flip away from the machine.
If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up. Also, if batteries are 
already installed, remove them.

b

three batteries pointing away from the cutter lever, and the positive end of the top 
three batteries pointing toward the tape cutter lever.
Always replace all six batteries at the same time using brand new ones.

b

snaps into place.
• Make sure that the end of the tape feeds under 

the tape guides.

• Be sure to remove the paper tab when install-

ing a new tape cassette.

• If the ink ribbon is loose, use your finger to 

wind the toothed wheel in the direction of the 
arrow on the cassette.

• Use only Brother TZ tapes with this machine.

c

Attach the back cover by inserting the two hooks at the bottom into the slots on the 
machine, then pushing down firmly on the cover until it snaps into place.
After you have installed the tape, feed the tape (see FEEDING) once and then push in the 
tape cutter lever to cut the tape.

a

b

Tape cutter lever

Tape exit slot

Print head

Cutter unit

The LCD shows one row of 8 characters; however, 
the text that you enter can be up to 55 characters in length.

Press 

a to turn the machine on and off.

The machine automatically turns off if no key is pressed 
within 5 minutes.

Print key

Function key

Enter key

Backspace / Cancel 
key

Caps key
Space key

Power key

Cursor key

Num keys/Function shortcuts

Character keys

Accent key

Symbol key

Function

Style

Upper case/Lower case

Cursor

Size

Underline/Frame

a

Supply power by using six AAA batteries or the optional AC adapter, 

and then press 

a.

b

 

Choose a language with 

b and press e.

  

  

Check the display and press 

e. (To cancel, press d.)

c

 

Choose a unit with 

b and press e.

  

Check the display and press 

e. (To cancel, press d.)

NOTE: • You can also display the languages and units by pressing the cor-

responding Num keys (1-3).

• The available accented characters depend on the language setting.

NOTE:
• To cancel operations, press 

d.

• To delete entries backward, press 

d.

• To initialize the settings, turn off the machine and then while hold-

ing down 

f and d, press a to turn the machine back on. 

Finally, release 

f and d.

"

j

Move the cursor to where the second line starts and press 

e.

Use either 9 mm or 12 mm wide tape for two line labels.

"

h

 

> B

 

> b

 

> e

• You can also display the symbols by pressing 

h

 / 

b

.

• To go to the next group, press 

h

.

• To skip to a different group, press the corresponding character key of the group.
• You can also scroll the symbols in each group by pressing the corresponding character 

key of the group repeatedly.

A

F

B

G

C

H

D

I

E

ABC

abc

ABC

abc

ABC

DEF

"

g

 

> E

 

> b

 

> e

NOTE: • You can also display the characters by pressing 

g / b.

• To go to the next letter group, press 

g.

• To skip to a different letter group, press the corresponding charac-

ter key.

• You can also scroll the characters in each letter group by pressing 

the corresponding character key repeatedly.

A

a

C

c

E

e

I

i

N

n

O

o

U

u

y

f

1

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

f

2

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

AUTO automatically adjusts the text size according to the tape width.

SIZE4 

• Two line labels are printed in SIZE1 regardless of the setting.
• Only AUTO, SIZE1 and SIZE2 can be used on 1/4” tapes.

f

3

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

I+BOLD (ITALIC + BOLD)

I+OUTL (ITALIC + OUTLINE)

I+SHADOW (ITALIC + SHADOW)

• Two line texts are printed in NORMAL regardless of the setting.
• Use clear tape in MIRROR, so the labels appear on the other side when stuck on glass, 

windows or other transparent surfaces.

f

4

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

UNDL (Underline)

No underline or frame is set to texts in VERTICAL style.

f

5

You can make aligned texts by setting tabs.

"

b

 

> f > f/b

 

> e

The cursor should be positioned where you set a tab.

Setting TAB LENGTH (0.0" - 4.0")

f

6

"

f > f/b

 

> e > b

 

> e

You can also select the length by entering the length with Num keys.

Setting LABEL LENGTH (AUTO/1.6" - 11.8")

f

7

"

f > f/b

 

> e > b

 

> e

• You can also select the length by entering the length with Num keys.
• To return to AUTO, press any alphabet key or 

i

.

f

8

You can choose label length from six formats to create labels for various ap-
plications.

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

f

0

All text and settings will be cleared.

"

f > f/b

 

> e

Tab

abc       d

VCR VHS

VCR VHS

5.5"

FILE TAB

File Tab

2.8"

FD 3.5"

3.5" Floppy Disk

2.7"

AUDIO

Audio Cassette

3.5"

CD CASE

CD

3.9"

VIDEO 8 VCR 8mm (Video 8)

3.6"

f

c

You can preview the text before printing.

"

f > f/b

 

> e

• The LCD shows the whole text and the label length (mm/inch), then returns to the original 

text.

• Only the text can be previewed, but not the font, style, size, underline/frame or any addi-

tional features.

f

i

"

f > f/b

 

> e

"

c

• To cut off the label, push in the tape cutter lever on the upper-right corner of the machine.
• To prevent damage to the tape, do not try to cut while the message PRINT or FEED is 

displayed.

f

.

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> e

FULL/HALF/NARROW is for leaving equal margins on both sides of the text.

Cut along the printed dots (:) with scissors so the text is centered in the label.

CHAIN is for printing more than 1 copy of a label with minimum margin 
<e.g. 1>. You can also create a label containing texts in various styles; print 
a text in one style, and before feeding, enter the second text in another style 
<e.g. 2>.

CHAIN
<e.g. 1>

<e.g. 2>

f

,

You can print up to 9 copies of each label.

"

f > f/b

 

> e > f/b

 

> 

e

 

> f/b

 

> e

• When the tape margin is set to CHAIN, FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER 

• When the tape margin is set to FULL/HALF/NARROW, cut along the printed dots (:) with 

scissors to separate the labels.

f

,

You can print many copies of the same text while increasing a selected num-
ber by 1 after each label is printed.

"

b

 

> f > f/b

 

> e > 

f/b

 

> e

 

> f/b

 

> e

• The last number that will be printed must be larger than the number selected in the text, 

otherwise the message ERROR appears.

• When the tape margin is set to CHAIN, FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER 

• When the tape margin is set to FULL/HALF/NARROW, cut along the printed dots (:) with 

scissors to separate the labels.

1"

1"

1/2"

1/2"

1/6"

1/6"

(feed & cut)

ABC

ABC

ABC

(feed & cut)

ABC

ABC
DEF

F

9

You can store up to 9 frequently used text files and recall them to create labels more 
quickly and easily. (Total memory size: about 300 characters.)

"

f > f/b

 

> e 

To STORE;

"

f/b

 

> e

 

> b

 

> e

To RECALL;

"

f/b

 

> e

 

> b

 

> e

To DELETE;

"

f/b

 

> e

 

> b

 

> e

• When the memory is full, delete one or more files and then store the new file.
• You can also choose a file number by pressing the corresponding Num key (1-9).

F

In addition to the basic steps to search for a function, PT-1000 provides you with function 
shortcuts so you can easily jump to a frequently used function just by pressing 

f

 and the 

shortcut key shown in the table below. To confirm, press 

e

 (or the shortcut key again).

• PRINT OP contains two functions, REPEAT PRINTING and NUMBERING.
• For PREVIEW and FEED, press 

e

 to preview/feed after the LCD message appears.

1

FONT

Character font

8

A/F

Auto Format

2

SIZE

Character size

9

MEMORY

Memory

3

STYLE

Print style

0

CLEAR

Clear text + style

4

UNDL/FRM

Underline/Frame

.

MARGIN

Tape margin

5

TAB

Tab setting

,

PRINT OP

Repeat/Numbering

6

TAB LEN

Tab length

c

PREVIEW

Text preview

7

LENGTH

Label length

i

FEED

Tape feed

STORE
RECALL
DELETE

ERROR

An error occurred.

BATTERY

The batteries are weak.

B A T T E R Y

The batteries are empty.

FULL

The maximum number of characters (55 characters) 
have already been entered or the memory is full.

LONG TXT

The text length exceeds the selected label length.

The display stays blank after you 
have turned on the machine.

• Check that the batteries are correctly inserted.
• If the batteries are weak, replace them.
• Check that the adapter is correctly connected.

The machine does not print, or the 
printed characters are blurred.

• Check that the tape cassette has been inserted 

correctly.

• If the tape cassette is empty, replace it.
• Check that the character size is appropriate for the 

width of the tape that is used.

The printed characters are not 
formed properly.

• If the batteries are weak, replace them.

Striped tape appears.

• The tape cassette is empty. Replace it.

The memory has cleared on its own.

• The batteries may be weak. Replace them.

A blank horizontal line appears 
through the printed label.

• There may be some dust on the print head. 

Remove the tape cassette and use a dry cotton 
swab to gently wipe the print head with an up-and-
down motion.

The machine has “locked up” (i.e., 
nothing happens when a key is 
pressed, even though the machine is 
on).

• Turn off the machine, and then while holding down  

f

 and 

d

, press 

a

 to turn the machine back 

on. Finally, release 

f

 and 

d

.

Note: The text and formats in the display and all 

text files stored in the memory are erased.
Also, the language and unit settings will be 
cleared.