Image H 70SD Benutzerhandbuch

39

2

7mm

86

17mm

A

1

3

2

4

1

3

2

A

B

5

6

7

8

1

English

Deutsch

Français

Italiano

1

2

3

4

5

6

7

8

Tool shank

Werkzeugschaft

Queue d’outil

Retainer

Rückhalter

Tige de retenue

Front cover

Frontdeckel

Couvercle frontal

Recessed portion

Ausgesparter Teil

Section rentrée

Wear limit

Verschleißgrenze

Limite d’usure

No. of Carbon brush

Nr. der kohlebürste

No. de balai en carbone

Cap cover

Kappendeckel

Couvercle

Hexagon socket hd. bolt

Sechskantsteckfassung

Boulon hexagonal

M4 

× 12

für Bolzen M4 

× 12

M4 

× 12

Gambo dell’utensile

Sostegno

Coperchio anteriore

Parte repressa

Limite d’usura

Numero delle spazzole
di carbone

Copri-tappo

Bullone a teste
easgonale M4 

× 12

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά

1

2

3

4

5

6

7

8

Boorschacht

Barrena

Houder

Retén

Voorzijde

Cubierta delantera

Het verlaagde gedeelte

Parte hendida

Slijtage-limiet

Límite de desgaste

Nr. van koolborstel

No. de contacto de
carbón

Kap-afdekking

Cubierta de la tapa

Bout met zeskantige kop

Perno de cabeza

M4 

× 12

hexagonal M4 

× 12

Haste da ferramenta

Retentor

Tampa frontal

Parte rebaixada

Limite de desgaste

Nº de escova de carvão

Protetor da tampa

Parafuso de cabeça
sextavada M4 

× 12

Στέλεχος  εργαλείου

Αντιστήριγµα

Μπροστιν  κάλυµµα

Τµήµα  που  έχει
εισχωρήσει

ριο  φθοράς

Αρ.  Καρβουνακίων

Καπάκι  καλύµµατος

Μπουλνι  εξαγ.  κοίλης
κεφαλής

A

B

C

        D

61

986-940

6

M6 

× 45

62

620-1VV

1

6201VVCMPS2L

63

956-948

1

64

600-14VV

1

6001VVCMPS2L

65

944-911

1

66

620-3DD

1

6203DDCMPS2L

67

944-907

1

68 1

500-390Z

1

68 2

500-644Z

1

”GBR (110V)”

68 3

500-450Z

1

”GBR (230V)”

68 4

500-247Z

1

”SAF”

68 5

500-408Z

1

”AUS”

69

992-870

1

70

992-869

1

71

968-643

1

72

305-636

1

73 1

958-049

1

D8.2

73 2

940-778

1

D10.7

74

960-266

1

75

982-095

2

D4 

× 20

76 1

980-063

1

76 2

930-804

1

”GBR (110V)”

78

959-141

2

50092

79

959-140

1

50091

80

996-438

2

81

960-251

2

D5 

× 65

82

956-764

2

83 1

340-488C

1

110V ”84”

83 2

340-488E

1

230V ”84”

83 3

340-488F

1

240V ”84”

84

945-932

2

85

944-954

1

86

620-1DD

1

6201DDCMPS2L

87

996-370

1

88 1

360-286C

1

110V-115V ”87”

88 2

360-286E

1

220V-230V ”87”

88 3

360-286F

1

240V ”87”

89

306-098

1

90

986-277

1

91

319-363

1

92

319-366

2

93

930-153

1

94

938-307

1

95

317-491

1

96 1

981-974

1

96 2

306-681

1

”GBR”

97

990-082

1

98

992-891

1

99

949-423

1

M4

100

319-367

2

101

305-631

1

102

301-653

2

D4 

× 20

103

319-361

1

”60, 104”

104

938-477

2

M5 

× 8

105

319-362

1

106

306-099

1

501

943-277

1

3MM

502

872-422

1

6MM

A

B

C

        D

1

318-221

1

2

994-416

2

D6 

× 55

3

318-222

1

4

306-437

6

M8 

× 30

5

305-621

2

6

318-223

1

7

996-369

1

8

996-367

1

9

998-428

1

10

998-417

1

11

998-419

1

12

998-433

1

13

998-418

1

14

956-963

1

15

956-962

1

16

956-961

1

17

956-960

1

18

320-489

1

19

956-996

1

1AS-60

20

956-958

1

21

306-163

4

M8 

× 35

22

949-433

4

M8

23

998-414

1

24

998-415

1

25

998-413

1

26

944-928

1

27

998-434

1

”28”

28

944-921

1

29

956-955

1

30

996-364

3

M8 

× 16

31

————

1

32

319-360

1

33

630-2VV

1

6302VVCMPS2L

34

944-916

1

35

944-915

1

36

998-412

1

37

957-143

1

38

620-5DD

1

6205DDCMPS2L

39

956-949

1

40

990-079

7

M5 

× 16

41

998-430

1

42

956-850

2

4 

× 16

43

318-655

4

44

944-918

2

D5 

× 15.8

45

993-496

8

M6 

× 30

46

305-633

1

47

319-365

2

48

319-364

2

49

310-124

4

50

956-969

1

51

998-416

1

52

987-203

4

M4 

× 12

53

998-417

1

54

991-690

6

M5 

× 12

55

983-162

4

M4 

× 12

56

956-972

2

57

944-960

2

58

940-540

2

59

999-086

2

60

956-984

2