ITT ICS Benutzerhandbuch

Tensión
peligrosa

ADVERTENCIA

Camisa

Arandela

Lengüeta

Extremo superior del

cimiento – límpielo y mójelo

Lechada

Cuñas o calzas de nivelación – dejadas en posición

Base

Agujero para lechada

(

1

/

4

")

Enlechado terminado

(

1

/

2

 a 

3

/

4

")

Tole rancia

de nivelación

Bastidor

de madera

H mín.

D

D

H mín.

D

D

1.5D

mín.

3.0D
mín.

H mín.

D  mín.

2

16
15
14
13
12
11
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

H = Sumersión mín. en pies

H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

V

V = Velocidad en pies por segundo

= GPM x 0.321

Área

GPM x 0.4085

D

2

• Inspeccione la placa de base para verifi car que no haya  

distorsión y ajústela según sea necesario. Asegúrese de que 
sea posible realizar cualquier alineamiento fi nal del acopla-
miento dentro de los movimientos del motor y los límites de 
las calzas. Apriete con los dedos los 4 pernos de cimentación.

• Construya un dique alrededor del cimiento y vierta lechada 

debajo de la placa de base, asegurando que las áreas debajo  
de la bomba y del motor estén completamente llenas.

• Deje que la lechada se endurezca durante 48 horas antes de 

apretar los 4 pernos de cimentación.

• Para una capacidad máxima de la bomba, las tuberías no deben 

ser más pequeñas que la succión y la descarga de la bomba.

• Para reducir al mínimo las pérdidas por fricción de las tuber-

ías, evite las tuberías y accesorios innecesarios.

• Todas las tuberías DEBEN estar apoyadas en forma indepen-

diente y NO DEBE aplicarse ninguna carga de las tuberías 
sobre la bomba.

AVISO: 

NO FUERCE LA TUBERÍA A SU POSICIÓN  

 

EN LAS CONEXIONES DE SUCCIÓN O  

 

DESCARGA DE LA BOMBA.

• Se recomienda que la tubería de succión sea corta y directa.  

Para elevaciones de succión de más de 10 pies (3 m) y tem-
peraturas de líquido de más de 120º F (49º C), consulte la 
curva de rendimiento de la bomba con respecto a la carga de 
succión positiva neta requerida (NPSHR).

• Si se requiere una tubería de tamaño superior a la succión de 

la bomba, DEBE instalarse un reductor de tubo excéntrico, 
con el lado recto hacia arriba, en la succión de la bomba.

• Si la bomba se instala debajo de la fuente de líquido, instale  

una válvula de aislamiento de fl ujo completo en la succión 
para la inspección y mantenimiento de la bomba.

AVISO:  NO UTILICE LA VÁLVULA DE AISLAMIENTO 
 

PARA REGULAR LA BOMBA. ESTO PODRÍA  

 

CAUSAR PÉRDIDA DE CEBADO,  

 

 

TEMPERATURAS EXCESIVAS Y DAÑO    

 

A LA BOMBA, ANULANDO LA GARANTÍA.

• Si la bomba debe instalarse arriba de la fuente de líquido,  

DEBE asegurarse lo siguiente:

• Para evitar las bolsas de aire, ninguna parte de la tubería debe 

estar situada arriba de la conexión de succión de la bomba.

• Incline la tubería hacia arriba de la fuente de líquido.
• Todas las juntas de tuberías DEBEN ser herméticas.
• Utilice una válvula de aspiración SÓLO si es necesario para 

el cebado o para retener el cebado durante un servicio  
intermitente.

• El colador de succión o campana de succión DEBE ser al 

menos 3 veces el área del diámetro de la tubería de succión.

• Asegure que el tamaño y la sumersión mínima sobre la entrada 

de succión sea sufi ciente para evitar la entrada de aire a la 
bomba a través de un vórtice de succión. Ver las Figuras 2 a 5.

• Instale una válvula de retención adecuada para manejar el fl ujo 

y los líquidos para evitar el contrafl ujo. Después de la válvula 
de retención, instale una válvula de compuerta de tamaño ad-
ecuado que se utilizará para regular la capacidad de la bomba, 
para inspeccionar la bomba y para su mantenimiento.

• Cuando se requiera, el aumentador de tubo debe instalarse 

entre la válvula de retención y la descarga de la bomba.

• Todo el alambrado y conexiones a tierra deben ser de acu-

erdo con los requerimientos del Código Eléctrico Nacional 
o local.

• Use únicamente alambre trenzado de cobre para el motor y 

la conexión a tierra. El tamaño del alambre DEBE limitar la 
caída máxima de tensión al 10% de la tensión de la placa del 
fabricante del motor en los terminales del motor. La caída 
excesiva de tensión podría afectar el rendimiento y anulará 
la garantía del motor.

• Los motores monofásicos suministrados por Goulds tienen 

sobrecargas térmicas incorporadas. Otros motores no equi-
pados con las mismas DEBEN utilizar un contactador y so-
brecarga de tamaño apropiado. Se permite el uso de fusibles.

• Los motores trifásicos requieren protección de circuitos de-

rivados con arrancadores magnéticos y sobrecargas térmicas 
del tamaño apropiado.

AVISO: 

LA ROTACIÓN DE LA UNIDAD ES EN  

 

SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ  

 

CUANDO SE MIRA DESDE EL EXTREMO  

 

DEL MOTOR. LA ROTACIÓN  

 

 

INCORRECTA PUEDE CAUSAR DAÑO A  

 

LA BOMBA Y ANULAR LA GARANTÍA.