Wolfcraft 6157 Benutzerhandbuch

44

Les rabats à lamelles (P) servent à soutenir la pièce à travailler en la 
maintenant fermement pour diminuer les vibrations et les rebonds. 
Insérer les rabats à lamelles dans les guides. Voir la figure 27.

Las aletas de la tabla de sujeción (P) proporcionan soporte para su 
pieza de trabajo sujetando la pieza firmemente para ayudar a 
minimizar vibración y contragolpe. Inserte las aletas de la tabla de 
sujeción en las barreras guía. Consulte la Figura 27.

Il est possible de créer un guide monocoque pour toupiller des pièces 
plus hautes. La table à toupie est conçue pour accepter une planche 
de plus de 4 pouces de haut. Procéder comme suit pour fabriquer un 
guide monocoque :

1.   Prendre une planche droite de 3/4  -1 po d'épaisseur jusqu'à 4 

pouces de hauteur.

2.   Placer la planche contre les guides et marquer l'emplacement des 

trous dans les guides.

3.   Percer et fraiser la planche pour loger le matériel (non inclus) et 

fixer la planche aux guides.

4.   Fixer solidement la planche sur les guides.

5.   Desserrer les poignées sur les guides, mettre la toupilleuse en 

MARCHE et passer la planche dans le foret de toupilleuse pour 
créer une découpe exacte de votre foret dans le guide. Au cas ou 
une exposition plus grande du foret s'avère nécessaire, faire si 
besoin est, une entaille dans la planche.

Se puede crear una barrera guía unificada para hacer posible fresar 
piezas de trabajo más altas. La mesa de fresadora se diseñó para 
aceptar tablas de hasta 4 pulgadas de ancho. Para hacer una barrera 
guía unificada, haga lo siguiente:

1.   Obtenga una tabla derecha de ¾-1 pulgada de espesor de hasta 

4 pulgadas de alto.

2.   Coloque la tabla contra las barreras guía y marque la ubicación 

de los orificios en las barreras guía.

3.   Taladre y avellane la tabla para acomodar los accesorios (no 

incluidos) para fijar la tabla a las barreras guía.

4.   Fije la tabla firmemente a las barreras guía.

5.   Afloje los botones de las barreras guía, encienda (posición ON) la 

fresadora y pase la tabla a través de lo broca de fresadora para 
crear un recorte exacto de su broca en la barrera guía. Si se 
necesita una mayor exposición de broca, haga la ranura 
necesaria en la tabla.

Il est possible de rapprocher les guides coulissants du foret de 
toupilleuse afin de mieux soutenir la pièce travaillée. Pour replacer 
les guides coulissants, desserrer les écrous à oreilles, rapprocher les 
guides du foret de toupilleuse et serrer les écrous à oreilles 
solidement. NE PAS laisser les guides coulissants toucher le foret de 
toupilleuses. Voir la figure 28.

Las correderas de la barrera guía se pueden colocar más cerca de la 
broca para proporcionar un mejor soporte de la pieza de trabajo. 
Para cambiar la posición de las correderas de la barrera guía, afloje 
las tuercas de mariposa, cambie las correderas a una posición más 
cercana a la broca y apriete firmemente las tuercas de mariposa. NO 
permita que las correderas de la barrera guía toquen la broca de la 
fresadora. Consulte la Figura 28.

Figure 28
Figura 28

Figure 27
Figura 27