Sparky Group P 282 Benutzerhandbuch
29
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
,,ȀȓȣțȖȥȓȟȘȎ
ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ
Ɇɨɞɟɥ
3
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
9a+]
ƒɆɨɳɧɨɫɬ
:
ƒɇɨɦɢɧɚɥɧɚɫɤɨɪɨɫɬ
PLQ
-1
ƒȾɴɥɛɨɱɢɧɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ
±PP
ƒȾɴɥɛɨɱɢɧɚɧɚɮɪɟɡɨɜɚɧɟ
±PP
ƒɒɢɪɨɱɢɧɚɧɚɪɟɧɞɨɫɜɚɧɟ
PP
ƒɌɟɝɥɨ
NJ
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɨɧɚɥɹɝɚɧɟ
G% $
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɚɦɨɳɦɨɫɬ
G% $
ƒɄɨɪɢɝɢɪɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨ PV
2
ƒɄɥɚɫɧɚɡɚɳɢɬɚ (1
,,
,,,ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ
ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɪɢɫ-
ɤɴɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɩɪɨɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
Ⱦɚ ɫɟ ɱɟɬɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚ-
ɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤ-
ɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚ-
ɧɹɜɚɧɟɌɟɪɦɢɧɴɬ³ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɜɴɜ
ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɜɚɲɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɴɫ ɲɧɭɪ ɢɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɨɬɚɤɭɦɭɥɚ-
ɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ ɛɟɡɲɧɭɪ
ɞɚɩɪɨɱɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
Ⱦɚ ɫɟ ɱɟɬɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚ-
ɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥɟɤ-
ɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɩɨɠɚɪ ɢɢɥɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚ-
ɧɹɜɚɧɟɌɟɪɦɢɧɴɬ³ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɜɴɜ
ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨɞɨɥɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɞɨ ɜɚɲɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɴɫ ɲɧɭɪ ɢɢɥɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɨɬɚɤɭɦɭɥɚ-
ɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ ɛɟɡɲɧɭɪ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɊȺȻɈɌɇȺɈȻɅȺɋɌ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɱɢɫɬɨɢɞɨ-
ɛɪɟɨɫɜɟɬɟɧɨȻɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱ-
ɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɫɚɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨ-
ɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɫɚɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨ-
ɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜ
ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ ɩɪɚɯ
ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɢɫɤɪɹɬɤɨɟɬɨɦɨɠɟ
ɞɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɩɪɚɯɚɢɥɢɩɚɪɢɬɟ
ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ ɩɪɚɯ
ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɢɫɤɪɹɬɤɨɟɬɨɦɨɠɟ
ɞɚɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɩɪɚɯɚɢɥɢɩɚɪɢɬɟ
ƒ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɥɢɰɚ
ɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɤɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɊɚɡɫɟɣɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɨɬɜɚɲɚɫɬɪɚ-
ɧɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬɪɨɥɨɬɜɚɲɚɫɬɪɚ-
ɧɚ
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ƒ ɓɟɩɫɟɥɢɬɟ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɝɧɟɡɞɚɇɢɤɨɝɚɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚɩɨɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɛɢɥɨɧɚɱɢɧɇɟɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɫɚɚɞɚɩɬɟɪɧɢɳɟɩ-
ɫɟɥɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɢ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢ-
ɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɝɧɟɡɞɚɇɢɤɨɝɚɧɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚɩɨɤɚɤɴɜɬɨɢɞɚɛɢɥɨɧɚɱɢɧɇɟɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɫɚɚɞɚɩɬɟɪɧɢɳɟɩ-
ɫɟɥɢ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɨ
ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɢ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢ-
ɱɟɫɤɢɬɨɤ
ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɨɩɢɪɧɚɬɹɥɨɬɨɞɨɡɟɦɹɢɥɢɞɨ
ɡɚɡɟɦɟɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɢɜɚɤɚɬɨɬɪɴɛɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɟɱɤɢɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ
Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɩɨ-
ɜɢɲɟɧɪɢɫɤɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɟɱɤɢɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ
Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɩɨ-
ɜɢɲɟɧɪɢɫɤɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
ƒ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ
ɞɴɠɞɢɥɢɜɴɜɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ
ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɧɭɪɚɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɇɢ-
ɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɲɧɭɪɚɡɚɧɨɫɟɧɟɨɩɴ-
ɜɚɧɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɪɴɠɬɟɲɧɭɪɚɞɚ-
ɥɟɱɟɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɦɚɫɥɨɨɫɬɪɢ
ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɍɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢɨɩɥɟɬɟɧɢɲɧɭɪɨɜɟɩɨɜɢɲɚɜɚɬɪɢɫɤɚɡɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɜɚɧɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɪɴɠɬɟɲɧɭɪɚɞɚ-
ɥɟɱɟɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɦɚɫɥɨɨɫɬɪɢ
ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɍɜɪɟɞɟɧɢ
ɢɥɢɨɩɥɟɬɟɧɢɲɧɭɪɨɜɟɩɨɜɢɲɚɜɚɬɪɢɫɤɚɡɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ƒ ɉɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɨɬɤɪɢ-
ɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɲɧɭɪ
ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɨɬɤɪɢɬɨɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɲɧɭɪ
ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɪɢɫɤɚɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤ
ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ƒ Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɩɨɜɢɲɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ
ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɝɚɬɨɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɧɚɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ
ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɫɟ ɥɟɤɭɜɚɬɟ Ɇɨɦɟɧɬ ɧɚ ɧɟ-
ɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨ-
ɩɨɥɭɤɚ
ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɝɚɬɨɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɧɚɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɢ
ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɫɟ ɥɟɤɭɜɚɬɟ Ɇɨɦɟɧɬ ɧɚ ɧɟ-
ɜɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨ-
ɩɨɥɭɤɚ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɇɨɫɟɬɟɜɢɧɚɝɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢ-
ɬɟ Ʌɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɦɚɫɤɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢ ɫɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɢ
ɨɛɭɜɤɢɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚ-
ɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɩɪɢɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɬɪɢɫɤɚɨɬɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨ-
ɩɨɥɭɤɢ
ɬɟ Ʌɢɱɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɦɚɫɤɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢ ɫɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɢ
ɨɛɭɜɤɢɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɢɥɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚ-
ɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɩɪɢɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɬɪɢɫɤɚɨɬɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨ-
ɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɍɛɟɞɟɬɟ ɫɟ
ɱɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɟ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
SDJHV3LQGG
ɝ