Siemens LC479650UC Benutzerhandbuch
Français 5
Garantie
Les garanties fournies par BSH Home Appliances dans cet énoncé de garantie limitée s’appli-
quent seulement aux hottes BSH («hotte») et souffleries internes vendues au consommateur, le
premier acheteur, en autant que la hotte et soufflerie ont été achetées (1) pour une utilisation
personnelle et non pour la revente et (2) aux États-Unis ou au Canada et est situé dans le pays
où il a été acheté. Comme utilisé dans l’énoncé de garantie limitée, le terme «date d’installa-
tion» réfère à la date le plus tôt où la hotte et soufflerie interne ont été installées ou dix (10) jours
ouvrables après la date à laquelle la hotte et soufflerie interne ont été vendues au premier ache-
teur utilisateur. Les garanties stipulées dans la présente s’appliquent seulement au premier
acheteur et ne sont pas transférables.
quent seulement aux hottes BSH («hotte») et souffleries internes vendues au consommateur, le
premier acheteur, en autant que la hotte et soufflerie ont été achetées (1) pour une utilisation
personnelle et non pour la revente et (2) aux États-Unis ou au Canada et est situé dans le pays
où il a été acheté. Comme utilisé dans l’énoncé de garantie limitée, le terme «date d’installa-
tion» réfère à la date le plus tôt où la hotte et soufflerie interne ont été installées ou dix (10) jours
ouvrables après la date à laquelle la hotte et soufflerie interne ont été vendues au premier ache-
teur utilisateur. Les garanties stipulées dans la présente s’appliquent seulement au premier
acheteur et ne sont pas transférables.
Garantie limitée standard. BSH garantit que la hotte et soufflerie interne ne présentent aucun
défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la
date d’installation. Pendant la période de garantie, BSH ou son centre de service autorisé répar-
era ou remplacera, selon sa discrétion, toute hotte ou soufflerie interne présentant un défaut
dans des conditions d’utilisation normale, sans frais. Toutes les pièces ou composantes
enlevées deviennent la propriété de BSH, à sa discrétion. Toute pièce remplacée et/ou réparée
assumera l’identité de la pièce d’origine à des fins de cette garantie et cette garantie ne sera
pas prolongée en regard de telles pièces.
défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la
date d’installation. Pendant la période de garantie, BSH ou son centre de service autorisé répar-
era ou remplacera, selon sa discrétion, toute hotte ou soufflerie interne présentant un défaut
dans des conditions d’utilisation normale, sans frais. Toutes les pièces ou composantes
enlevées deviennent la propriété de BSH, à sa discrétion. Toute pièce remplacée et/ou réparée
assumera l’identité de la pièce d’origine à des fins de cette garantie et cette garantie ne sera
pas prolongée en regard de telles pièces.
Autres conditions des garanties limitées. Les garanties fournies dans l’énoncé de garantie lim-
itée excluent les défauts ou dommages résultants (1) d’une utilisation de la hotte ou soufflerie
interne autre que d’une façon normale et ordinaire (utilisation commerciale non considérée
comme normale ou ordinaire), (2) de mauvaise utilisation, abus, accidents ou négligence, (3)
d’un fonctionnement inadéquat, entretien, installation ou service non autorisé, (4) réglage ou
modification ou ajustement de toute sorte, (5) du manque de se conformer aux codes de con-
structions et/ou d’électricité de l’état, province, locaux, municipaux, (6) de déversements d’ali-
ments ou de liquide et (7) de forces externes telles inondations, feu, actes de Dieu ou autres
circonstances hors du contrôle de BSH. Également exclus de cette garantie sont les
égratignures et dommages aux surfaces externes et pièces exposées de la hotte ou soufflerie
interne sur laquelle le numéro de série a été modifié, effacé ou enlevé. Selon ce qui est permis
par la loi, cette garantie donne des solutions exclusives en regard du produit couvert par cette
garantie, que la réclamation survienne par contrat ou à tort (incluant responsabilité stricte et
négligence) ou autrement. BSH n’est pas responsable des dommages accessoires ou intérêts,
pertes ou dépenses. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR LOI, PAR COMMERCIALISATION OU À
DES FINS PARTICULIÈRES OU AUTRES NE SERA EN VIGUEUR QUE POUR LA PÉRIODE
DE LA DITE GARANTIE EXPRESSE. Aucune tentative de modifier, changer ou amender cette
garantie ne sera effective à moins d’une autorisation écrite d’un des responsables de BSH.
itée excluent les défauts ou dommages résultants (1) d’une utilisation de la hotte ou soufflerie
interne autre que d’une façon normale et ordinaire (utilisation commerciale non considérée
comme normale ou ordinaire), (2) de mauvaise utilisation, abus, accidents ou négligence, (3)
d’un fonctionnement inadéquat, entretien, installation ou service non autorisé, (4) réglage ou
modification ou ajustement de toute sorte, (5) du manque de se conformer aux codes de con-
structions et/ou d’électricité de l’état, province, locaux, municipaux, (6) de déversements d’ali-
ments ou de liquide et (7) de forces externes telles inondations, feu, actes de Dieu ou autres
circonstances hors du contrôle de BSH. Également exclus de cette garantie sont les
égratignures et dommages aux surfaces externes et pièces exposées de la hotte ou soufflerie
interne sur laquelle le numéro de série a été modifié, effacé ou enlevé. Selon ce qui est permis
par la loi, cette garantie donne des solutions exclusives en regard du produit couvert par cette
garantie, que la réclamation survienne par contrat ou à tort (incluant responsabilité stricte et
négligence) ou autrement. BSH n’est pas responsable des dommages accessoires ou intérêts,
pertes ou dépenses. CETTE GARANTIE EST EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR LOI, PAR COMMERCIALISATION OU À
DES FINS PARTICULIÈRES OU AUTRES NE SERA EN VIGUEUR QUE POUR LA PÉRIODE
DE LA DITE GARANTIE EXPRESSE. Aucune tentative de modifier, changer ou amender cette
garantie ne sera effective à moins d’une autorisation écrite d’un des responsables de BSH.
Pour obtenir un service sous garantie pour cette hotte ou soufflerie interne, communiquer avec
un centre de service autorisé BSH de la région. BSH Home Appliances, 5551 McFadden Ave-
nue, Huntington Beach, CA 92649, 800.944.2904. Avoir les numéros de modèle et de série au
moment de téléphoner. Ils sont situés du côté gauche sous la hotte.
un centre de service autorisé BSH de la région. BSH Home Appliances, 5551 McFadden Ave-
nue, Huntington Beach, CA 92649, 800.944.2904. Avoir les numéros de modèle et de série au
moment de téléphoner. Ils sont situés du côté gauche sous la hotte.
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES EN CALIFORNIE. Si la hotte ou la soufflerie interne nécessite un
service sous garantie et qu’il n’y a pas de centre de service autorisé raisonnablement proche,
aviser le marchand BSH où l’appareil a été acheté. Si le marchand BSH ne répare ou ne rem-
place pas les pièces défectueuses ou rembourse partiellement le prix d’achat (là où applicable),
il est possible de faire réparer la hotte ou la soufflerie interne dans un centre de service pour
électroménagers. Le propriétaire sera remboursé pour des frais raisonnables en autant que les
coûts sont donnés par écrit et que le travail effectué est couvert par la garantie. BSH ne rem-
boursera pas les frais de réparation susmentionnée excédant la valeur dépréciée de la hotte ou
de la soufflerie interne.
service sous garantie et qu’il n’y a pas de centre de service autorisé raisonnablement proche,
aviser le marchand BSH où l’appareil a été acheté. Si le marchand BSH ne répare ou ne rem-
place pas les pièces défectueuses ou rembourse partiellement le prix d’achat (là où applicable),
il est possible de faire réparer la hotte ou la soufflerie interne dans un centre de service pour
électroménagers. Le propriétaire sera remboursé pour des frais raisonnables en autant que les
coûts sont donnés par écrit et que le travail effectué est couvert par la garantie. BSH ne rem-
boursera pas les frais de réparation susmentionnée excédant la valeur dépréciée de la hotte ou
de la soufflerie interne.