Siemens LC479650UC Benutzerhandbuch
Español 5
Garantía
Las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía
Limitada aplican sólo a la Campana de Ventilación BSH (“campana”) y ventilador interno
que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando la campana fue adquir-
ida (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canadá y que se
encuentra en el país de la compra. El término “Fecha de Instalación” que se usa en esta
Declaratoria de Garantía Limitada, se refiere a la fecha más temprana cuando se instala la
campana o diez (10) días laborales después de la fecha de compra de la campana por el
primer usuario comprador. Las garantías declaradas aquí aplican sólo al primer usuario
comprador y no se pueden transferir.
Limitada aplican sólo a la Campana de Ventilación BSH (“campana”) y ventilador interno
que usted compró, el primer usuario comprador, siempre y cuando la campana fue adquir-
ida (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canadá y que se
encuentra en el país de la compra. El término “Fecha de Instalación” que se usa en esta
Declaratoria de Garantía Limitada, se refiere a la fecha más temprana cuando se instala la
campana o diez (10) días laborales después de la fecha de compra de la campana por el
primer usuario comprador. Las garantías declaradas aquí aplican sólo al primer usuario
comprador y no se pueden transferir.
Garantía Limitada Estándar: BSH garantiza que su campana y ventilador interno están
libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de doce (12) meses a
partir de la Fecha de Instalación. Durante el período de garantía, BSH o su centro de servi-
cio autorizado va a reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier campana o ventilador
interno que resulte defectuoso bajo condiciones de uso normal sin costo alguno. Todas las
partes y componentes removidos se volverán propiedad de BSH, a discreción de BSH.
Todas las partes reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de la parte original
para los propósitos de esta garantía y esta garantía no se puede extender con respecto a
tales partes.
libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de doce (12) meses a
partir de la Fecha de Instalación. Durante el período de garantía, BSH o su centro de servi-
cio autorizado va a reparar o reemplazar, a su discreción, cualquier campana o ventilador
interno que resulte defectuoso bajo condiciones de uso normal sin costo alguno. Todas las
partes y componentes removidos se volverán propiedad de BSH, a discreción de BSH.
Todas las partes reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de la parte original
para los propósitos de esta garantía y esta garantía no se puede extender con respecto a
tales partes.
Otras Condiciones de las Garantías Limitadas: Las garantías otorgadas en esta Declarato-
ria de Garantía Limitada excluyen defectos o daños que resultan de (1) el uso de la cam-
pana o ventilador interno en un modo diferente de su uso normal y usual (el uso comercial
de la campana o ventilador interno no se considera normal o usual), (2) mal uso, abuso,
accidentes o negligencia, (3) operación, mantenimiento, instalación no apropiada o servi-
cio no autorizado, (4) ajustes o alteraciones o modificaciones de cualquier tipo, (5) el
hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y/o de construcción estatales, locales y
municipales que pueden aplicar y (6) fuerzas externas como inundaciones, fuegos, casos
fortuitos u otras circunstancias más allá del control de BSH. También se excluyen raspadu-
ras y daños en superficies externas y partes expuestas o campanas donde se alteró o se
quitó el número de serie. Al grado permitido por la ley, esta garantía establece sus reme-
dios exclusivos con respecto a los productos cubiertos por ésta, sin importar si la recla-
mación surge en contrato o agravio (incluyendo la responsabilidad estricta, y negligencia),
etc. BSH no se hace responsable de daños, pérdidas o consecuencias consecuenciales o
incidentales. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRE-
SAS. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD
O APTITUD PARA ALGÚN PROPÓSITO, ETC., TENDRÁ VIGENCIA SÓLO POR EL
PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. Ningún intento de alterar,
modificar o enmendar esta garantía será efectivo a menos que haya sido autorizado por
escrito por un ejecutivo de BSH.
ria de Garantía Limitada excluyen defectos o daños que resultan de (1) el uso de la cam-
pana o ventilador interno en un modo diferente de su uso normal y usual (el uso comercial
de la campana o ventilador interno no se considera normal o usual), (2) mal uso, abuso,
accidentes o negligencia, (3) operación, mantenimiento, instalación no apropiada o servi-
cio no autorizado, (4) ajustes o alteraciones o modificaciones de cualquier tipo, (5) el
hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y/o de construcción estatales, locales y
municipales que pueden aplicar y (6) fuerzas externas como inundaciones, fuegos, casos
fortuitos u otras circunstancias más allá del control de BSH. También se excluyen raspadu-
ras y daños en superficies externas y partes expuestas o campanas donde se alteró o se
quitó el número de serie. Al grado permitido por la ley, esta garantía establece sus reme-
dios exclusivos con respecto a los productos cubiertos por ésta, sin importar si la recla-
mación surge en contrato o agravio (incluyendo la responsabilidad estricta, y negligencia),
etc. BSH no se hace responsable de daños, pérdidas o consecuencias consecuenciales o
incidentales. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRE-
SAS. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD
O APTITUD PARA ALGÚN PROPÓSITO, ETC., TENDRÁ VIGENCIA SÓLO POR EL
PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA EXPRESA. Ningún intento de alterar,
modificar o enmendar esta garantía será efectivo a menos que haya sido autorizado por
escrito por un ejecutivo de BSH.
Cómo Obtener el Servicio de Garantía: Para obtener el servicio de garantía para su cam-
pana o ventilador interno, contacte al centro de servicio autorizado de BSH más cercano o
el Centro de Servicio al Cliente de BSH, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA
92649, 800/944-2904. Por favor tenga su número de modelo y número de serie a la mano
cuando llama. Se encuentran impresos en el panel interno izquierdo de la campana y en el
fondo del ventilador interno.
pana o ventilador interno, contacte al centro de servicio autorizado de BSH más cercano o
el Centro de Servicio al Cliente de BSH, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA
92649, 800/944-2904. Por favor tenga su número de modelo y número de serie a la mano
cuando llama. Se encuentran impresos en el panel interno izquierdo de la campana y en el
fondo del ventilador interno.
AVISO PARA PROPIETARIOS EN CALIFORNIA Si su campana o ventilador interno
requiere de servicio de garantía y no existe un centro de servicio autorizado de BSH cerca
de usted, puede notificar al revendedor de BSH con el cual usted compró la campana o
ventilador interno. Si el revendedor de BSH no repara o reemplaza las partes defectuosas,
o no le devuelve parcialmente el precio de su compra (donde aplica), usted puede llevar la
campana o ventilador interno a cualquier taller grande o centro de reparación de aparatos
electrodomésticos para su reparación y todos los gastos razonables serán reembolsados,
siempre y cuando los costos estén justificados por escrito y el trabajo realizado está cubi-
erto por esta garantía. BSH no reembolsará ningún gasto de reparación bajo la presente
que exceda el valor depreciado de la campana o ventilador interno.
requiere de servicio de garantía y no existe un centro de servicio autorizado de BSH cerca
de usted, puede notificar al revendedor de BSH con el cual usted compró la campana o
ventilador interno. Si el revendedor de BSH no repara o reemplaza las partes defectuosas,
o no le devuelve parcialmente el precio de su compra (donde aplica), usted puede llevar la
campana o ventilador interno a cualquier taller grande o centro de reparación de aparatos
electrodomésticos para su reparación y todos los gastos razonables serán reembolsados,
siempre y cuando los costos estén justificados por escrito y el trabajo realizado está cubi-
erto por esta garantía. BSH no reembolsará ningún gasto de reparación bajo la presente
que exceda el valor depreciado de la campana o ventilador interno.