Tonino Lamborghini Multi-Powered Emergency Radio WR201 Merkblatt

Never lose touch with what’s going on with this handy 
device:stayed  tuned  to  your  favorite  radio  station  or 
listen for the latest weather warnings.
Equipped  with  an  emergency  siren,  flashlight  and 
ability to charge your mobile phone, this Multi-Powered 
Emergency Radio is a must-have item for your outdoor 
adventures.

Keep this manual handy as you use your new product.  
It  contains  practical  step-by-step  instructions  as  well 
as  technical  specifications  and  warnings  you  should 
know about.

NOTE This product is specifically equipped for access 
to  NOAA  Weather  Radio,  but  it  does  not  have  an 
alert function when weather warnings occur. For alert 
features, please consider our WR202 or WR203 models 
with Alert and SAME Alert functionality.

The National Weather Service (NWS) is an agency within 
the  National  Oceanic  & Atmospheric Administration 
(NOAA)  that  operates  a  nationwide  network  of  radio 
stations known as the NOAA Weather Radio (NWR). 
The NWR radio system broadcasts warning information 
for all types of hazards, both natural and technological. 
Working  in  conjunction  with  the  Emergency  Alert 
System  (EAS),  NWR  is  an  all-in-one  hazards  radio 
network and is considered to be the single source of all 
comprehensive weather and emergency information.

A nationwide network, the NWR consists of more than 
1000 stations in the United States, Puerto Rico, the US 
Virgin Islands and US Pacific Territories. Broadcasts are 
designed  to  meet  local  needs.  Routine  programming 
is  repeated  every  few  minutes  and  consists  of  local 
forecast, regional conditions and marine forecasts.

Additional  information,  including  river  stages  and 
climatic  data,  is  also  provided.  During  emergencies, 
these  routine  broadcasts  are  interrupted  to  report 
specific warnings.

  

 

1.  VOL knob: turn on / off radio; adjust volume
2. 

: turn emergency alarm on/off

3.  Solar panel 
4.  MODE  switch:  select  radio  (AM  /  FM),  National 

Weather  Radio  (NWR  channels  1-7)  or  mobile 
phone charging

5.  Crank: wind to charge battery or mobile phone
6.  LED  indicator:red  light  to  indicate  unit  /  mobile 

phone is charging or green light to indicate radio is 
on 

              

1. 

 turn flashlight on/off

2.  TUNING: adjust radio frequency (AM / FM only)
3.  Antenna
4.  Light
5.  Mobile phone charger jack
6.  Headphone jack
7.  DC adapter jack

This  Multi-Powered  Emergency  Radio  has  a  built-
in  rechargeable  battery  that  can  store  energy  from 
different  sources:  a  solar  panel,  a  manual  hand 
crank,  or  electricity  via  an  adapter  (not  included  in 
package).

1.  Using  a  screwdriver,  remove  screw  from  battery 

compartment cover and lift cover away.

2.  Insert battery pack (with cylinders lying sideways).
3.  Align holes in the connector with the pins, then push 

connector in.

4.  Tuck wires in and ensure they are within the battery 

compartment area.

5.  Close battery compartment cover and secure with 

screw.

Expose the solar panel directly to sunlight.

•  For best results when charging the battery, place 

the solar panel directly with view to sunlight.

•  Direct solar panel as follows:

Solar panel facing:      if you reside in the: 
North   

       Southern Hemisphere 

South  

       Northern Hemisphere

•  It  takes  approximately  18  hours  to  fully  charge 

the  battery  by  solar  power  (under  strong  light 
conditions).

•  Do not scratch the solar panel’s surface or wipe it 

with strong detergent.

•  Do  not  expose  the  solar  panel  to  rain,  snow  or 

moisture.

•  The duration of the rechargeable battery’s charging 

or  operating  time  is  determined  by  either  the 
intensity of sunlight or the position of the solar panel 
towards the sun.

•  Do not overcharge the batteries.

 NOTE Solar panel cannot be used to charge mobile 
phone.

1.  Slide MODE switch to any position other than  .
2.  Lift crank and wind clockwise.

To charge mobile phone:
1.  Using USB cable (not included) connect one end to 

the mobile phone and the other end to mobile phone 
charger jack.

2.  Slide MODE switch to select  .
3.  Lift crank and wind clockwise.

NOTE  1  minute  of  winding  can  power  the  radio  for 
approx.  10  minutes.  It  would  take  approximately  50 
minutes of continuous winding (2 turns per second) to 
fully charge the battery. 

To use this feature, purchase a 5V adapter.
1.  Lift the soft plastic cover located on the back of the 

unit.

2.  Plug adapter into the unit and the other end to wall 

outlet.

3.  Slide  MODE  switch  to 

  or  any  other  position 

depending on what you intend to charge.

NOTE  It  takes  2.5  hrs  to  fully  charge  the  battery  by 
using a charger, that is not included.
   

•  Turn VOL knob.

Green light indicates radio is on.  

NOTE  When  charging,  even  if  radio  is  on,  indicator 
light will be red.

1.  Slide MODE switch to select AM or FM.
2.  Turn TUNING wheel to adjust frequency.

TIP  Reception  quality  may  vary;  try  positioning  in 
various locations.  If using the unit indoors, reception 
will  improve  as  you  get  closer  to  windows  or  upper 
rooms of your residence or location. Be sure to extend 
the antenna to improve reception as well. 

National Weather Service uses one of 7 preset radio 
frequencies for their NOAA Weather Radio transmitters 
across  the  country.  Please  refer  to  the  below  phone 
number and website link to find the right channel for 
your local county:

1.  Phone 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).
2.  Follow prompts through a simple voice menu.

1.  Locate www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm 
2.  Click the State for which information is needed.

For example, clicking on “Montana” will give a list of 
information relevant to the State of Montana including 
the names of counties, NWR transmitter locations, the 
frequency of the transmitter, the strength of the signal 
in WATTS, and any remarks as applicable.
Example of the first 10 county radio channels:
COUNTY  NWR 

FREQ  CALL   CHOOSE

   

TRANS 

MHZ 

 

RADIO 

   

MITTER 

 

 

CHANNEL 

Beaverhead  Butte,MT  162.550  WXL79        7
Beaverhead  Dillon,MT  162.475  WNG638 

4 

Big Horn 

Billings,MT  162.550  WXL27 

7 

Blaine 

Havre, MT  162.400  WXL53 

1 

Blaine 

Billings MT  162.475  WWG85 

4 

Broadwater  Helena, MT  162.400  WXK66 

1 

Carbon 

Billings MT  162.550  WXL27 

7 

Carter 

Baker, MT  162.550  WXK57 

7 

Cascade 

Great Falls, 162.550  WXJ43 

7

   

MT

Chouteau  Miles Hill, MT 162.500  WWG84 

5 

After identifying the frequency of your local NOAA 
Weather Radio transmitter, refer to below table to 
find the corresponding channel (1-7).
Then slide MODE switch to select WB 1-7.
Examples  of  which  radio  to  choose  for  a  particular      
location  is  given  in  the  far  right  column  in  above 
chart.

1 

162.400 MHz 

 

2 

162.425 MHz 

 

3 

162.450 MHz 

 

4 

162.475 MHz 

 

5 

162.500 MHz 

 

6 

162.525 MHz 

 

7 

162.550 MHz 

 

Push 

  switch  outward  to  turn  emergency 

alarm on.

To turn alarm off, push 

 switch back to its 

original position.

Press  

 to turn flashlight on / off.

DESCRIPTION 

 

L x W x H 

6.3 x 1.8 x 3.0 in

 

(160 x 45 x 77 mm)   

Weight 

10.9 oz (308 g) 

 

AM radio 

520 – 1710 KHz 

 

FM radio 

88 – 108 MHz 

 

Battery 

350mAh 3.6V Ni-MH

 

rechargeable battery 

DC adaptor 

DC5V 500mA (not included) 

 

•  Do not subject the unit to excessive force, shock, 

dust, temperature or humidity.

•  Do not cover the ventilation holes with any items 

such as newspapers, curtains etc.

•  Do not immerse the unit in water. If you spill liquid 

over  it,  dry  it  immediately  with  a  soft,  lint-free 
cloth.

•  Do  not  clean  the  unit  with  abrasive  or  corrosive 

materials.

•  Do not tamper with the unit’s internal components. 

This invalidates the warranty.

•  Only use fresh batteries. Do not mix new and old 

batteries.

•  Images shown in this manual may differ from the 

actual display.

•  When  disposing  of  this  product,  ensure  it  is 

collected separately for special treatment and not 
as household waste.

•  Placement  of  this  product  on  certain  types  of 

wood may result in damage to its finish for which 
Oregon Scientific will not be responsible. Consult 
the  furniture  manufacturer's  care  instructions  for 
information.

•  The contents of this manual may not be reproduced 

without the permission of the manufacturer.

•  Do not dispose old batteries as unsorted municipal 

waste.    Collection  of  such  waste  separately  for 
special treatment is necessary.

•  Please  note  that  some  units  are  equipped  with 

a battery safety strip. Remove the strip from the 
battery compartment before first use.

 NOTE  The technical specifications for this product 
and  the  contents  of  the  user  manual  are  subject  to 
change without notice.

 NOTE  Features and accessories will not be available 
in all countries. For more information, please contact 
your local retailer.

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn 
more  about  Oregon  Scientific  products.  If  you're 
in  the  US  and  would  like  to  contact  our  Customer 
Care  department  directly,  please  visit:  https://
us.oregonscientific.com/service/support.asp
For  international  inquiries,  please  visit:  http://
us.oregonscientific.com/about/international.asp

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) 
This device may not cause harmful interference, and 
(2) This device must accept any interference received, 
including  interference  that  may  cause  undesired 
operation.

 WARNING  Changes or modifications not expressly 
approved by the party responsible for compliance could 
void the user’s authority to operate the equipment.

 NOTE  This equipment has been tested and found 
to comply with the limits for a Class B digital device, 
pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules. These  limits 
are designed to provide reasonable protection against 
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio 
frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in 
accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there 
is  no  guarantee  that  interference  will  not  occur  in  a 
particular  installation.  If  this  equipment  does  cause 
harmful  interference  to  radio  or  television  reception, 
which  can  be  determined  by  turning  the  equipment 
off  and  on,  the  user  is  encouraged  to  try  to  correct 
the  interference  by  one  or  more  of  the  following 
measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase  the  separation  between  the  equipment 

and receiver.

•  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a 

circuit different from that to which the receiver is 
connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio / TV 

technician for help.

The following information is not to be used as contact 
for support or sales. Please visit our website at 
http://us.oregonscientific.com/service/  for  all 
enquiries.
We
Name: 

Oregon Scientific, Inc.

Address: 

19861 SW 95

th

 Ave.,Tualatin,

 

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 

1-800-853-8883

declare that the product 
Product No.: 

WR201

Product Name: 

Multi-Powered Emergency Radio

Manufacturer: 

IDT Technology Limited

Address:  

Block C, 9/F, Kaiser Estate,

 

Phase 1, 41 Man Yue St.,    

 

Hung Hom, Kowloon, 

 

Hong Kong

is  in  conformity  with  Part  15  of  the  FCC  Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: 1) 
This device may not cause harmful interference. 2) This 
device must accept any interference received, including 
interference that may cause undesired operation.

Ne perdez jamais le contact avec ce qui se passe autour 
de  vous  grâce  à  cet  appareil  très  pratique:  restez  à 
l’écoute de votre station radio favorite ou écoutez les 
alertes météo en cours.
Equipée d’une sirène d’alarme, d’une lampe torche et de 
la capacité de recharger votre téléphone portable, cette 
Radio à Alimentation Multiple pour situations d’urgence 
est  l’accessoire  indispensable  de  vos  aventures  de 
plein air.
Gardez cette notice à portée de main quand vous utilisez 
ce  nouveau  matériel.  Elle  contient  des  instructions 
pratiques  détaillées  ainsi  que  les  caractéristiques 
techniques  et  les  avertissements  que  vous  devriez 
connaitre.

REMARQUE  Cet  appareil  est  équipé  spécifiquement 
pour l’accès au réseau de Radio Météo NOAA, mais 
il n’a pas de fonction d’alerte quand des alertes météo 
se  produisent.  Pour  les  fonctions  d’alerte,  veuillez 
considérer  nos  modèles  WR202  ou  WR203  avec 
fonctions d’alerte standard et d’alerte SAME.

Le  service  Météorologique  National  (NWS)  est  une 
agence  qui  fait  partie  de  l’Administration  Nationale 
Océanique & Atmosphérique (NOAA) qui gère un réseau 
national de stations radio connu comme Radio Météo 
NOAA (NWR). Le système de radio NWR diffuse des 
informations d’alerte concernant tous types de dangers, 
soit naturels, soit technologiques. En conjonction avec 
le  Système  d’Alertes  d’Urgence  (EAS),  NWR  est  un 
réseau intégré pour tous les risques et est considéré 
comme source unique de toute l’information complète 
sur la météo et les alertes d’urgence.

Étant un réseau national, NWR est constitué de plus 
de 1000 stations aux États-Unis, à Porto Rico, aux Iles 
Vierges Américaines et dans les territoires américains 
du Pacifique. Les émissions sont conçues pour répondre 
aux  besoins  locaux.  Un  programme  de  routine  est 
répété à quelques minutes d’intervalle et comprend des 
prévisions locales, les conditions météo régionales et 
les prévisions météo marines.

De l’information supplémentaire, y compris les niveaux 
des rivières et les données climatiques, est également 
fournie. En cas d’urgence, ces émissions de routine sont 
interrompues pour diffuser des alertes spécifiques.

  

 

1.  VOL  :  bouton  pour  allumer  /  éteindre  la  radio  et 

régler le volume

2. 

: allumer / éteindre la sirène d’alarme

3.  Panneau solaire 
4.  MODE: interrupteur pour sélectionner la fréquence 

radio  (AM  /  FM),  la  Radio  Météo  Nationale  (NWR 
canaux  1-7)  ou  le  chargement  de  téléphone 
portable

5.  Manivelle: à remonter pour charger la batterie ou un 

téléphone portable

6.  Voyant LED: le voyant rouge indique que l’appareil 

ou le téléphone portable est en train d’être chargé, 
le voyant vert indique que la radio est en marche

              

1. 

 Allume / Éteint la lampe torche

2.  TUNING: ajuste la fréquence radio (AM / FM seulement)
3.  Antenne
4.  Lampe
5.  Prise de chargement de téléphone portable 
6.  Prise de casque 
7.  Prise d’adaptateur courant continu

Cette  Radio  à Alimentation  Multiple  pour  situations 
d’urgence  a  une  batterie  rechargeable  qui  peut 
entreposer  l’énergie  de  sources  différentes  :  un 
panneau  solaire,  une  manivelle  ou  de  l’alimentation 
électrique par un adaptateur (qui n’est pas inclus).

1.  Avec un tournevis, dévisser la vis du compartiment 

à batterie et enlever le couvercle.

2.  Insérer  le  bloc  batterie  (la  partie  cylindrique 

positionnée parallèlement à la radio).

3.  Aligner les trous de connexion avec les broches et 

enfoncer le connecteur.

4.  Ranger les fils soigneusement pour s’assurer qu’ils 

sont à l’intérieur du compartiment à batterie.

5.  Refermer  le  couvercle  du  compartiment  à  batterie 

et le verrouiller avec la vis.

Exposer le panneau solaire directement à la lumière 
du soleil.

•  Pour de meilleurs résultats quand vous rechargez 

la batterie, placer le panneau solaire en vue directe 
du soleil.

•  Diriger le panneau solaire comme suit :
 

Le panneau solaire      Si vous résidez dans:

 

fait face au :  

 

Nord   

       L’Hémisphère Sud

 

Sud   

       L’Hémisphère Nord

•  Il  faut  environ  18  heures  pour  charger  la  batterie 

complètement  par  alimentation  solaire  (avec  un 
ensoleillement fort).

•  Ne  pas  rayer  la  surface  du  panneau  solaire  ou  le 

nettoyer avec un détergent puissant.

•  Ne  pas  exposer  le  panneau  solaire  à  la  pluie,  la 

neige ou l’humidité.

•  La durée de chargement de la batterie rechargeable 

ou  le  temps  d’utilisation  sont  déterminés  soit  par 
l’intensité de l’ensoleillement, soit par la position du 
panneau solaire par rapport au soleil.

•  Ne pas charger la batterie excessivement. 

 REMARQUE Le panneau solaire ne peut pas être 
utilisé pour charger les téléphones portables.

1.  Faire  glisser  l’interrupteur  MODE  sur  tout  autre 

position que   .

2.  Soulever la manivelle et remonter dans le sens des 

aiguilles d’une montre.

Pour charger un téléphone portable :
1.  Utiliser un câble USB (non inclus) et connecter une 

extrémité au téléphone portable et l’autre à la prise 
de chargement.

2.  Faire glisser l’interrupteur MODE pour choisir  .
3.  Soulever la manivelle et remonter dans le sens des 

aiguilles d’une montre.

REMARQUE 1 minute de remontage peut alimenter la 
radio pendant environ 10 minutes. Il faudrait environ 50 
minutes de remontage continu (2 tours par seconde) 
pour charger complètement la batterie.

Pour utiliser cette fonction, acheter un adaptateur 5V.
1.  Levez  le  petit  couvercle  en  caoutchouc  situé  à 

l’arrière de l’appareil.

2.  Brancher l’adaptateur dans l’appareil et l’autre bout 

dans une prise électrique.

3.  Faire  glisser  l’interrupteur  MODE  sur   

  ou  tout 

autre position selon ce que vous voulez charger.

REMARQUE  Il  faut  2,5  heures  pour  charger 
complètement la batterie en utilisant un chargeur qui 
n’est pas inclus.
   

•  Tourner le bouton VOL.

Le voyant vert indique que la radio est en marche.

REMARQUE Durant le chargement, même si la radio 
est en marche, le voyant sera rouge.

Pour choisir la fréquence :
1.  Faire  glisser  l’interrupteur  MODE  pour  choisir  AM 

ou FM.

2.  Tourner  le  bouton  TUNING  pour  ajuster  la 

fréquence.

ASTUCE La qualité de réception peut varier : essayer 
de  positionner  la  radio  dans  des  endroits  variés.  Si 
l’appareil est utilisé à l’intérieur, la réception deviendra 
meilleure près des fenêtres ou aux étages supérieurs 
de votre résidence ou lieu d’utilisation. Assurez vous 
aussi d’étendre l’antenne pour améliorer la réception. 

Le Service Météo National utilise une des 7 fréquences 
radio préréglées pour ses émetteurs de la Radio Météo 
NOAA  dans  tout  le  pays.  Veuillez  vous  référer  à  la 
liste de numéros de téléphone et au lien du site web 
ci-dessous  pour  trouver  la  chaine  appropriée  pour 
votre localisation :

Pour contacter NWS par téléphone:
1.  Appeler 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).
2.  Suivre les indications d’un menu vocal simple.

1.  Trouver le site www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm
2.  Cliquer  sur  l’état  pour  lequel  l’information  est 

recherchée.

Par exemple, cliquer sur “Montana” donnera une liste 
d’informations  sur  l’état  du  Montana,  y  compris  les 
noms des comtés, les emplacements des émetteurs 
NWR, la fréquence de l’émetteur, la puissance du signal 
en WATTS, et toutes remarques applicables.