Tefal TD1100K0 Gebrauchsanleitung

FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ

ï‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÔÓÍÓÈ Ë Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Á‡

·Â·ÂÚÓ, ÌÓ Ì‡È-‚Â˜Â ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ.

TEFAL ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË

ÛÂ‰ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ ·Â·Â¯Í‡ ı‡Ì‡.

éèàëÄçàÖ

1 • ÅÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ
2 • ÑÓÁ‡ÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÂÌÂ Ò ‚Ó‰‡
3 • „üÍË˜Í‡”/ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ˘ËÔÍ‡ Á‡ ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Á‡ ·Â·Â¯Í‡ ı‡Ì‡

èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ

– èÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ò˙‚ÂÚËÚÂ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

– çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ: ÚÓ‚‡ ÌÂ Â

Ë„‡˜Í‡.

– èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ı‡ÌËÚÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË:

ÔÓ‚ÂÂÚÂ Í‡Í‚‡ Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ
Í‡ÔÌÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÌÂﬂ ‚˙ıÛ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰Î‡ÌÚ‡ ÒË
ËÎË ÔÓ‚ÂËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, Í‡ÚÓ ﬂ ÓÔËÚ‡ÚÂ.

– èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óﬂ Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ÏÂÊ‡. èË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
„‡‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ Ó·ÂÁÒËÎ‚‡.

– íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡

Ì‡ Á‡ÍËÚÓ.

– àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ

‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó Ë ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

– çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ

Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

– çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÚ‡ÔﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.
– çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡.
– çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.
– ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â, ÚÓÈ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, ÓÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Á‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ËÎË ÓÚ ÎËˆÂ Ò˙Ò ÒıÓ‰Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËﬂ.

– çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ‡ÍÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ËÎË Â

ÔÓ‚Â‰ÂÌ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌ ÓÚ TEFAL
ÒÂ‚ËÁ.

ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡
·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÎËˆ‡
(‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡),
˜ËËÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË
ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË, ËÎË ÎËˆ‡
·ÂÁ ÓÔËÚ Ë ÁÌ‡ÌËﬂ ÓÒ‚ÂÌ
‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÎËˆÂ
Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ‰‡‚‡
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ
ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÛÂ‰‡.

TefDis-Chauffe B+PP 04-10 12/04/10 15:48 Page 34