Technicolor - Thomson DPL680 Benutzerhandbuch

25

Disconnect the audio system from the power source before
performing any maintenance.

Clean the exterior of the system using a soft dust cloth.

•  Remove the batteries to avoid leakage if you do not 

use your remote control for more than one month.  

•  Discard leaky batteries immediately as leaking 

batteries may cause skin burns or other personal 
injuries. 

•  Dispose of batteries in the proper manner, according 

to provincial and local regulations.  

•  Any battery may leak electrolyte if mixed with a 

different battery type, if inserted incorrectly, if all 
batteries are not replaced at the same time, if 
disposed of in fire, or if an attempt is made to charge 
a battery not intended to be recharged.

•  Never open the cabinet under any circumstances.  

Any repairs or internal adjustments should be made 
only by a trained technician.

•  Never operate this product with the cabinet removed.
•  Do not touch the player with wet hands.  If any liquid 

enters the player cabinet, take the player to a trained 
technician for inspection.

•  The apparatus shall not be exposed to dripping and 

splashing.

•  Do not play your headset at a high volume.  Hearing 

experts warn against extended high-volume play. 

•  If you experience a ringing in your ears, reduce 

volume or discontinue use. 

•  You should use extreme caution or temporarily 

discontinue use in potentially hazardous situations.

•  Even if your headset is an open-air type designed to 

let you hear outside sounds, don’t turn up the volume 
so high that you are unable to hear what is around 
you.

This product should only be used for the purposes for
which it is sold, that is, entertainment, violating no
copyright law. Any attempts to use this product for which it
is not intended is unlawful and therefore not condoned by
Thomson. 

RMS Output Power: Dolby Digital Mode with 10% Total
Harmonic Distortion
Rear Channels: 60 Watts each Channel (1KHz, 8 Ohm)
Front Channels: 120 Watts each Channel (1KHz, 4 Ohm)
Center Channel: 120 Watts  (1KHz, 4 Ohm)
Subwoofer Channel: 120 Watts  (100Hz, 4 Ohm)
Total RMS Output Power, Dolby Digital mode : 600 W

DIN Output Power: Dolby Digital Mode with 1% Total
Harmonic Distortion
Front Channels (L and R ): 110 Watts per Channel 
(1KHz, 4 Ohm)
Rear Channels   (L and R): 55 Watts per Channel 
(1KHz, 8 Ohm)
Center Channel: 110 Watts  (1KHz, 4 Ohm)
Subwoofer Channel: 110 Watts  (80Hz, 4 Ohm)
Total 

DIN Output Power, Dolby Digital mode: 550 Watts

Muting Attenuation: 65dB
Frequency Response: 20kHz /-3dB, 1kHz ref.
Subwoofer Frequency Response: 10 Hz / -3db, 80Hz ref.
Signal to Noise Ratio: 65dB  (Dolby digital mode)
Video Signal to Noise Ratio from 40 dB to 60dB

Input ( Sensitivity/ Impedance ):1Vp-p/ 75ohm
Output (Level/ Impedance): 1Vp-p/ 75 ohm
Frequency Response: 10Hz to 6MHz at +/- 3dB

Frequency Response: 2kHz +/-6dB, 1kHz ref.
Usable Sensitivity: 3000uV/m @ S/N 20dB
Signal to Noise: 38dB
IF Rejection: 35dB

Frequency Response: 15kHz +/-3dB, 1kHz ref.
Quieting:  24dBu
Signal to Noise: 60dB(stereo) /  65dB(mono)
IF Rejection: 50dB

Unit -  60 x 425 x 365 
Front and Surround Speakers - 180 x 100 x 80
Center Speaker - 90 x 140 x 80 
Subwoofer - 375 x 140 x 435   

DPL680 EN  4/8/04  4:01 PM  Page 29