Targus USB Number Pad Benutzerhandbuch

400-0356-003A

Järjestelmävaatimukset
• Laitteisto - USB-portti 
• Käyttöjärjestelmä
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

1 Sammuta tietokone
2 Yhdistä kaapelin USB-liitin tietokoneen vapaaseen 
USB-porttiin.
3 Turn on your computer. The Found New Hardware 
Wizard appears. If it does not, the operating system 
has installed the default driver automatically. No other 
steps are necessary.
4 Valitse Next. Wizard etsii oikean ajurin.
5 Valitse Next.
6 Valitse Finish ajurin asennuksen loppuun 
saattamiseksi.
Laite on nyt valmis käytettäväksi

Enter

Aktiivinen numerolukitus (oletuksena lukittu-tila)

PÄÄLLÄ

PÄÄLLÄ

Molemmat sisäänmeno numerot

POIS 
PÄÄLTÄ

Isäntäkone: sisäänmeno numerot

POIS 
PÄÄLTÄ

PÄÄLLÄ

Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet

POIS 
PÄÄLTÄ

Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet

Näppäinten määritelmät

Configuration requise
• Matériel - un port USB
• Système d’exploitation:
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

Connexion de le dispositif à votre 
ordinateur
1 Éteignez votre ordinateur.
2 Branchez l'extrémité USB standard du câble sur un 
port USB disponible de votre ordinateur.
3 Allumez votre ordinateur. La fenêtre Add New 
Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau 
matériel) s'affiche à l'écran. Si ce n'est pas le cas, le 
système d'exploitation a automatiquement installé le 
pilote par défaut. Aucune autre étape n'est requise.
4 Cliquez sur Next (Suivant). L'assistant recherche le 
pilote de périphérique approprié.
5 Cliquez sur Next (Suivant).
6 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer 
l'installation du pilote. 
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le dispositif.

Enter

Verrouiller le clavier en mode numérique (actif 
par défaut)

Actif

Actif

Saisie de chiffres pour les deux

Inactif

Hôte : saisie de chiffres

Inactif

Actif

Hôte : saisie de lettres

Inactif

Hôte : saisie de lettres

Définition des touches :

ƪnjıǘǏNjĮIJǎȺǎnjIJǁljLj86%NjİȺIJǑııǗNjİnjǎljĮNJǙįLjǎ
‡ƸNJLjıNjLjljǗ±LJǘǏĮ86%
‡ƯİLjIJǎǑǏDŽLjljǗıǘıIJdžNjĮ
:LQGRZVŠ;3
:LQGRZVŠ9LVWD

TM

ƶǘnjįİıdžIJdžǐıǑıljİǑǀǐıIJǎnjǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐ
ĬƿıIJİIJǎnjǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐİljIJǗǐNJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
ƶǑnjįƿıIJİIJǎIJǑȺLjljǗǃǘıNjĮ86%IJdžǐNjǁĮǐƾljǏdžǐIJǎǑ
ljĮNJǔįǁǎǑ ıİ ljƾȺǎLjĮ įLjĮLJƿıLjNjdž LJǘǏĮ 86% IJǎǑ
ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀıĮǐ
 ĬƿıIJİ IJǎnj ǑȺǎNJǎDŽLjıIJǀ ıĮǐ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
ƪNjijĮnjǁDžİIJĮLjǎ©ƳįdžDŽǗǐİǘǏİıdžǐnjƿǎǑǑNJLjljǎǘª)RXQG
1HZ +DUGZDUH :L]DUG Ƨnj įİnj İNjijĮnjLjıIJİǁ ĮǑIJǗ
ıdžNjĮǁnjİLjǗIJLjIJǎNJİLjIJǎǑǏDŽLjljǗıǘıIJdžNjĮǀįdžİDŽljĮIJƿıIJdžıİ
IJǎ ȺǏǎİȺLjNJİDŽNjƿnjǎ ȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ǎįǀDŽdžıdžǐ ĮǑIJǗNjĮIJĮ
ƷǗIJİįİnjLJĮǒǏİLjĮıIJİǁnjĮljƾnjİIJİIJǁȺǎIJİƾNJNJǎ
 ƮƾnjIJİ ljNJLjlj ıIJǎ ©ƪȺǗNjİnjǎª 1H[W Ƴ ǎįdžDŽǗǐ
ĮnjĮDždžIJƾ IJǎ ljĮIJƾNJNJdžNJǎ ȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ǎįǀDŽdžıdžǐ DŽLjĮ IJdž
ıǑıljİǑǀ
ƮƾnjIJİljNJLjljıIJǎ©ƪȺǗNjİnjǎª1H[W
ƮƾnjIJİljNJLjljıIJǎ©ƷƿNJǎǐª)LQLVKDŽLjĮnjĮǎNJǎljNJdžǏǔLJİǁ
džİDŽljĮIJƾıIJĮıdžIJǎǑȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJǎǐǎįǀDŽdžıdžǐ
ƪǁıIJİȺNJƿǎnjƿIJǎLjNjǎLjnjĮǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİIJdžıǑıljİǑǀ

ưdžǒĮnjLjıNjǗǐȺIJǑııǗNjİnjǎǑljĮNJǔįǁǎǑĮnjLjıǒǘİLj

Enter

ƹǏǀıdžIJǎǑȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎǑ

ƪnjİǏDŽǎȺǎǁdžıdžIJǎǑljNJİLjįǙNjĮIJǎǐĮǏLjLJNjǙnjĮȺǗ
ȺǏǎİȺLjNJǎDŽǀdžȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnjİǁnjĮLj
İnjİǏDŽǎȺǎLjdžNjƿnjdž

ƮİnjIJǏLjljǗ
ȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ

ƪƱƪƵīƳ

ƪƱƪƵīƳ

ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnjljĮLjNjİIJĮįǘǎ

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ
ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžĮǏLjLJNjǙnj

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƪƱƪƵīƳ

ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ
ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžDŽǏĮNjNjƾIJǔnj

ƧƱƪƱƪƵīƳ

ƮİnjIJǏLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ
ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽdžıdžDŽǏĮNjNjƾIJǔnj

ƴNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ

ƴİǏLjDŽǏĮijǀ

ƳǏLjıNjǗǐIJǔnjȺNJǀljIJǏǔnj

īȡȒȖȠȡȘȑȞĮȡȟȘ

ƧǏLjLJNjLjljǗȺNJdžljIJǏǎNJǗDŽLjǎ86%

Sustavski zahtjevi
• Hardver - USB priklju

þak

• Operativni sustav:
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

Prikljuþivanje ureÿaja na Vaše

raþunalo
1 Isklju

þite Vaše raþunalo.

2 Priklju

þite standardni USB kraj kabela u slobodni 

USB priklju

þak na Vašem raþunalu. 

3 Uklju

þite Vaše raþunalo. Prikazat üe se þarobnjak

"Prona

ÿen je novi hardver". Ukoliko se ne prikaåe, 

operativni sustav je automatski instalirao primarni 
pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje 
korake.
4 Kliknite Dalje. 

ýarobnjak üe potraåiti odgovarajuüi

pogonski program za ure

ÿaj. 

5 Kliknite Dalje.
6 Kliknite Zavr

ši za dovršetak instalacije pogonskog 

programa.
Sada ste spremni koristiti ure

ÿaj.

Mehanizam za uvlaþenje kabela 

Enter

Aktiviranje Num Lock (primarno pode

šenje je 

"uklju

þeno")

üin

UKLJU

ýENO

UKLJU

ýENO

Oba unosa brojeva

ISKLJU

ýENO

Doma

üin: Unos brojeva

ISKLJU

ýENO

UKLJU

ýENO

Doma

üin: Unos slova

ISKLJU

ýENO

Doma

üin: Unos slova

Definicija tipki:

7LSNRYQLFD

2SLV

Brzi poþetak

USB brojþana tipkovnica

Rendszerkövetelmények
• Hardver - USB port
• Operációs rendszer:
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

A készülék csatlakoztatása a 
számítógéphez
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Dugja a szabvány USB kábel egyik végét a számító-
gép megfelel

Ę USB portjába.

3 Kapcsolja be a számítógépet. Az Új hardver 
telepítése varázsló megjelenik. Ha nem, az operációs 
rendszer automatikusan telepítette a meghajtót. 
Semmilyen további lépés nem szükséges.
4 Kattintson a Tovább gombra. A varázsló megkeresi a 
megfelel

Ę meghajtót.

5 Kattintson a Tovább gombra.
6 Kattintson a Befejezés gombra a telepítés befejezé-
séhez.
A készülék készen áll a használatra. 

Enter

A billentyĦzet használata

Aktív számzár (alapértelmezetten be van 
kapcsolva) 

BE

BE

Mindkét beviteli szám

KI

Gazdagép: Beviteli számok

KI

BE

Gazdagép: Beviteli bet

Ħk

KI

Gazdagép: Beviteli bet

Ħk

A billenty

Ħk leírása:

Ħzet

USB számbillentyĦzet

Requisiti di sistema
• Hardware - Porta USB
• Sistema operativo:
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

Collegamento del dispositivo al 
computer
1 Spegnere il computer.
2 Inserire l'estremità del cavo USB standard in una 
porta USB disponibile del computer.
3 Accendere il computer. Apparirà la finestra Installazi-
one guidata Nuovo hardware. Se la finestra non viene 
visualizzata, il sistema operativo ha già installato 
automaticamente il driver predefinito. Non è necessario 
fare nient'altro.
4 Fare clic su Avanti. Il programma d'installazione 
guidata cerca il driver di periferica corretto.
5 Fare clic su Avanti.
6 Per terminare l'installazione del driver, fare clic su 
Fine. 
A questo punto si è pronti a utilizzare il dispositivo.

Enter

Attivare il Bloc Num 
(attivo per impostazione predefinita)

ON

ON

Entrambi i numeri immessi

OFF

Host: Immissione numeri

OFF

ON

Host: Immissione lettere

OFF

Host: Immissione lettere

Definizione dei tasti:

Reikalavimai sistemai
• Kompiuterinei 

Ƴrangai – USB prievadas

• Operacinei sistemai:
- Windows® XP
- Windows® Vista

TM

1 I

šjunkite kompiuterƳ.

2

Ʋjunkite standartinƳ USB laido galą Ƴ esamą kompiute-

rio USB prievad

ą. 

3

Ʋjunkite kompiuterƳ. Pasirodo Naujos Ƴrangos Ƴdiegimo

vediklis. Jeigu ne, rei

škia operacinơ sistema Ƴdiegơ

numatyt

ąją tvarkyklĊ automatiškai. Jokie kiti veiksmai 

neb

njtini. 

4 Spauskite „Next“ (kitas). Vediklis ie

ško atitinkamo 

Ƴrenginio tvarkyklơs. 
5 Spauskite „Next“ (kitas).
6 Spauskite „Finish“ (baigti) nor

ơdami uåbaigti

tvarkykl

ơs Ƴdiegimą.

Dabar j

njsǐ prietaisas paruoštas naudojimui.

Ʋtraukimo mechanizmas 

Enter

Klaviatnjros naudojimas

Aktyvuokite skai

þiǐ uåraktą (numatytasis yra „on“ 

(

Ƴjungta))

„ON“ 
(

Ʋjungta)

„ON“ 
(

Ʋjungta)

Abu 

Ƴvesties skaiþiai

„OFF“ 
(I

šjungta)

Priimanti: 

Ʋvesties skaiþiai

„OFF“ 
(I

šjungta)

„ON“ 
(

Ʋjungta)

Priimanti: 

Ʋvesties raidơs

„OFF“ 
(I

šjungta)

Priimanti: 

Ʋvesties raidơs

Klavi

ãǐ apibrơåimai:

njra

USB skaiþiǐ paspaudơ

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟ

LT – LIETUVIŠKAI