Omron HN289 Benutzerhandbuch
60
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante /
F?Y_^^?F\ ÙZ]FQTZI^ 3 # "Ú ÛF\^Q[Q
F?Y_^^?F\ ÙZ]FQTZI^ 3 # "Ú ÛF\^Q[Q
3
# " ¿~F?][\ F?Y_[\I^
£ ¤ ¤ Ý??^³Z ¿Zx`Q}^Z³Z F?Q@X?ÔZ
Þ{F^ß
ÞZ`QI^?³Z} Z¼?^¾³} F?Y_}\I^ F?Y_[\I^ ÙZ]FQ[ZI^\
F?Y_[Ð^?F ¿~F?][Z F?Q@XZ³Zx\[ F?Q@X?ÔZ ÝQxxX\FTZF\
ÞZ`QI^?³Z} Z¼?^¾³} F?Y_}\I^ F?Y_[\I^ ÙZ]FQ[ZI^\
F?Y_[Ð^?F ¿~F?][Z F?Q@XZ³Zx\[ F?Q@X?ÔZ ÝQxxX\FTZF\
±â±Æè;ÍLÝèËÍ;Ë?ëÂL^Yë
_ 4)%.'&)/._ JS(-`.ª+O._ V)*._ 4P.'._
617-0002 JAPAN
_ 4)%.'&)/._ JS(-`.ª+O._ V)*._ 4P.'._
617-0002 JAPAN
EU-representative / Mandataire dans l’UE / EU-Vertreter /
Representante en la UE / Rappresentante per l’UE /
¿\F^\»\IÉ??FYQ»QI»QIY\;= 3 "Ú
AB temsilcisi /
Representante en la UE / Rappresentante per l’UE /
¿\F^\»\IÉ??FYQ»QI»QIY\;= 3 "Ú
AB temsilcisi /
3
"#
î{}^_>[\>F?;= ;=ïF\>Fð}\I^ZI^ «¤¨
¤¢¢ ;}QIYZ³Z;_F??>ZLQQY_} ;=ï\Y_}^Z³Z
F\Y}^ZXIQ^X?_;_F?>}T?³_IQ³Q ;=ïT>XQ}\x\^ Í^}^?X]·
;ÑZx}\ ¾F}^¾XQ};QF?>Z}ÑZXQ\I½]¾ ;=ïF\>F\}\I^ZI^
Przedstawiciel handlowy w UE / Representante da UE /
Reprezentant pentru UE / Zastúpenie v EÚ / EU predstavnik /
Predstavnik u EU / EU-representant
¤¢¢ ;}QIYZ³Z;_F??>ZLQQY_} ;=ï\Y_}^Z³Z
F\Y}^ZXIQ^X?_;_F?>}T?³_IQ³Q ;=ïT>XQ}\x\^ Í^}^?X]·
;ÑZx}\ ¾F}^¾XQ};QF?>Z}ÑZXQ\I½]¾ ;=ïF\>F\}\I^ZI^
Przedstawiciel handlowy w UE / Representante da UE /
Reprezentant pentru UE / Zastúpenie v EÚ / EU predstavnik /
Predstavnik u EU / EU-representant
±â±Æè;ÍLÝèËÍ;;=±;¸ë¿ë
[+.(R3)& _ ü ü W ..Q``.(R_ Jÿ XÿJÿWXY[
www.omron-healthcare.com
[+.(R3)& _ ü ü W ..Q``.(R_ Jÿ XÿJÿWXY[
www.omron-healthcare.com
Subsidiary / Succursale / Niederlassung / Empresa
×xQZx Ë?I}?[QZ^Z ¶?[^\F?IY\FI\`QI» ò""
×xQZx Ë?I}?[QZ^Z ¶?[^\F?IY\FI\`QI» ò""
ò"" ?]?
TZ ¶Z^^\F}\x}TZ]
ô ¤ Ý÷^ZF\^^\Xù^\ Ý^ûF^Qþ ?YF_¼IQ[Z
L\{IX{xxZxZ^ ¶_T^\FQI·]\IYF?X· ÙQxQ¾x\ ÙQxQZx ÙQxQZ
ÙQxQZx Ñ_]}QYQZFÐ ¶[F}TZ}>?x? I?}ÿ ?YF_¼IQ[Z
?YF_¼IQ[Z ¶?^^\F]?xZ» ZIÃ_F_x_Ï
L\{IX{xxZxZ^ ¶_T^\FQI·]\IYF?X· ÙQxQ¾x\ ÙQxQZx ÙQxQZ
ÙQxQZx Ñ_]}QYQZFÐ ¶[F}TZ}>?x? I?}ÿ ?YF_¼IQ[Z
?YF_¼IQ[Z ¶?^^\F]?xZ» ZIÃ_F_x_Ï
±â±Æè;ÍLÝèËÍ;=ÃLݶë
TR-5 Y(38S_ ¬.ò V35%S_ V35'.% 4SP%S&_ V4 Y{_ ÷\4\
TR-5 Y(38S_ ¬.ò V35%S_ V35'.% 4SP%S&_ V4 Y{_ ÷\4\
±â±Æâ;¶îÆÝ;ËèÆÃèÍƶ;LÑÞ;Ñ;LLÑËèÍÙÝ`]è
{.''53S/ªY-365S(ª['(-&&S _ ý V-%%OS36_ {ÿWVX.
www.omron-healthcare.de
{.''53S/ªY-365S(ª['(-&&S _ ý V-%%OS36_ {ÿWVX.
www.omron-healthcare.de
±â±ÆÑÍÆÝÙÍÆË;ÑÍÑ
_ ()S `S 3&/.%%S_ þ W.&%Pª&.)&ª].3& S`Sò_ ¬WXÿ
Uniquement pour le marché français:
OMRON Service Après Vente
Nº Vert 0 800 91 43 14
consommateurs@omron-sante.fr
www.omron-healthcare.fr
_ ()S `S 3&/.%%S_ þ W.&%Pª&.)&ª].3& S`Sò_ ¬WXÿ
Uniquement pour le marché français:
OMRON Service Après Vente
Nº Vert 0 800 91 43 14
consommateurs@omron-sante.fr
www.omron-healthcare.fr
Made in China
Proizvedeno u Kini
Fabriqué en Chine
Származási ország: Kína
Hergestellt in China
Pagaminta Kinijoje
ÙZ]FQ[ZY?\IËQIZ
Z¼?^}½I¾
Prodotto in Cina
Produsert i Kina
Geproduceerd in China Wyprodukowano w Chinach
"
ÙZ]FQ[ZY?IZËQIZ
,;]*+ö÷ùJ] Fabricat
în China
3
#
¿F?]\IXKI\
¿F?]\I?XKIJ
@Y\xZI?IZÃQ^Z³}T\`
Fremstillet i Kina
Proizvedeno u Kini
£ ¤ ¥ ¤ ¤£
ÝQxxX\FTZYQÃQIZ
¿Zx`Q}^Z^_YèQQIZ}
QI Y\ÛF\^Qx`QÏ^QF
Valmistettu
Kiinassa
ÎÉÎÉÎÉ¡¡ÉûÉÎÉý É
,;<%J`*+ÉýÉÎÉÎÉþ¨§¿ÿ¸²ª§¨«ÉÎ É2ÉÎÉ
&ÏÉÎ ÉÎÉÎÉÎÉ oÉÎÉå É
Adresy/Adrese/Adresser/Adresler
,;<%J`*+ÉýÉÎÉÎÉþ¨§¿ÿ¸²ª§¨«ÉÎ É2ÉÎÉ
&ÏÉÎ ÉÎÉÎÉÎÉ oÉÎÉå É
Adresy/Adrese/Adresser/Adresler