Kul KU32085 Benutzerhandbuch
3
To prevent injury and property damage, the following instructions must be
followed. Incorrect operation may cause harm or damage.
followed. Incorrect operation may cause harm or damage.
Your air conditioner should be used in such a way
that it is protected from moisture. e.g. condensation,
splashed water, etc. Do not place or store your air
conditioner where it can fall or be pulled into water
or any other liquid. Unplug immediately.
Always transport your air conditioner in a vertical
position and place on a stable, level surface during
use.
Turn off the product when not in use.
Always contact a qualified person to carry out
repairs. If the supply cord is damaged it must be
repaired by a qualified repair man.
Keep an air path of at least 12”(30cm) all around the
unit from walls, furniture and curtains.
If the air conditioner is knocked over during use,
turn off the unit and unplug from the main supply
immediately.
SAFETY PRECAUTIONS
!
Always do this
Do not operate your air conditioner in a wet room
such as a bathroom or laundry room.
Do not touch the unit with wet or damp hands or
when barefoot.
Do not press the buttons on the control panel with
anything other than your fingers.
Do not remove any fixed covers. Never use this
appliance if it is not working properly, or if it has
been dropped or damaged.
Never use the plug to start and stop the unit.
Always use the switch on the control panel.
Do not cover or obsturct the inlet or outlet grilles.
Do not use hazardous chemicals to clean or come
into contact with the unit. Do not use the unit in the
presence of flamable substances or vapor such
as alcohol, insecticides, petrol,etc.
Do not allow children to operate the unit
unsupervised.
Do not use this product for functions other than
those described in this instruction manual.
Never do this
Energy Save
Use the unit in the recommended room size.
Place the unit where furniture cannot obstruct the air flow.
Keep blinds/curtains closed during the sunniest parts of the day.
Keep the filter clean.
Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out.
Place the unit where furniture cannot obstruct the air flow.
Keep blinds/curtains closed during the sunniest parts of the day.
Keep the filter clean.
Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out.
The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below:
Operating condition
Safety rules
MODE
ROOM TEMPERATURE
COOL
DRY
>17 C /62 F
O
O
>13 C/54 F
O
O
Suggested tools for window kit installation
1. Screwdriver(medium size Phillips)
2. Tape measurer or ruler
3. Knife or scissors
4. Saw(In the event that the window kit needs to be cut down in size because
the window is too narrow for direct installation)
3 ENGLISH
Ahorre Energía
• Utilice este equipo en un ambiente del tamaño recomendado.
• Coloqu
e el
equipo en
un lugar
donde los
muebles no
obstruyan el
flujo de
aire.
• Mantenga
las persianas
o cortinas
cerradas durante
la parte
más soleada
o
calurosa del día.
• Mantenga el filtro limpio.
• Mantenga
las puertas
y ventanas
cerradas para
mantener el
aire frío
dentro
del ambiente y mantener el aire caliente afuera.
Condiciones de funcionamiento
• Este
equipo de
aire acondicio
nado debe
utilizarse dentro
de los
rangos de
temperatura indicados más abajo.
FUNCIÓN
TEMPERATURA
DE AMBIENTE
ENFRIAMIENTO
> 17ºC / 62°F
DESHUMEDECEDOR
> 13°C / 54°F
Herramientas recomendadas para la instalación del sistema para ventana
1. Destornillador (tamaño mediano Phillips)
2. Cinta métrica o regla
3. Cuchillo o tijeras
4. Serrucho
(En el
caso de
que se
necesite cortar
y reducir
el tamaño
del siste
-
ma para
ventana si
la ventana
fuera demasiado
angosta como
para instalar
el
sistema directamente).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Normas de seguridad
Con el
fin de
prevenir lesiones
y daños,
debe seguirse
las siguientes
instruc-
ciones. La utilización incorrecta del equipo podría causar lesiones o daños.
Siempre haga esto
• El
equipo de
aire acondicionado
debe
utilizarse siempre
de una
manera en
que
esté protegido
de la
humedad, por
ejem-
plo de
la conden
sación, salpicaduras
de
agua, etc.
No coloque
el equipo
de
aire
acondicionado en
donde pueda
caerse al
agua o
en cualquier
otro líquido.
Si
esto
sucediera, desenchufe
inmediatamente.
• Siempre
traslade el
equipo de
aire
acondicionado de
manera vertical
y
colóquelo sobre
una superficie
estable
y nivelada
durante su
funcionamiento.
• Apague
el equipo
si no
lo va
a utilizar
.
• Póngase
en contacto
con una
per-
sona calificada
para llevar
a cabo
cu-
alquier reparación.
Si el
cordón se
encontrara daña
do, éste
debe ser
repa-
rado por
parte de
un técnico
calificado.
•
Mantenga
un
espacio
libre
de
por lo
menos 12”
(30 cm.)
alred-
edor
del
equipo
con
respecto
a
las
paredes,
muebles
y
cortinas.
• Si
el equipo
se cayera
o se
volteara
durante su
funcionamiento, apágue
-
lo
y
desenchúfelo
inmediatamente.
• Utilice
siempre el
botón de
en-
cendido
en
el
panel
de
control.
Nunca haga esto
• No
utilice el
equipo de
aire acondi
-
cionado en
un ambiente
húmedo
tal como
un baño
una lavandería.
• No
toque el
aparato con
las ma
-
nos húmedas
o mojadas
o si
se
encuentra con
los pies
descalzos.
•
No
presione
los
botones
en
el
panel
de
control
con
otra
cosa
que
no
sean
sus
dedos.
• No
retire ninguna
de las
cubiertas
fijas. No
utilice este
electrodoméstico
si no
está funcionando
correctamente
o si
ha sufrido
una caída
o daño.
• Nunca
utilice el
enchufe para
encend-
er o
apagar el
equipo directamente.
• No
cubra ni
obstruya las
rejil-
las de
ingreso
y salida
de aire.
• No
utilice químicos
peligrosos para
limpiar ni
permita que
entren en
con-
tacto con
el aparato.
No utilice
el
equipo en
la presencia
de sustancias
o vapores
inflamables tales
como
alcohol, insecticidas,
gasolina,
etc.
• No
permita que
los niños
utilicen
el equip
o sin
la debida
supervisión.
•
No
utili
ce
este
e
quip
o
par
a
otro
s
fine
s q
ue
no
sea
n a
que
llos
q
ue
vien
en
des
crito
s e
n e
l m
anu
al d
e in
stru
ccio
nes
.
3