Insignia NS-DVDR1 Benutzerhandbuch
102
NS-DVDR1 DVD Recorder
www.insignia-products.com
Para grabar desde una cámara de video digital:
1 Asegúrese de que la cámara de video digital
esté conectada al conector DV IN del panel
frontal. Consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101.
frontal. Consulte “Grabación desde una
entrada DV” página 101.
2 Asegúrese de que la entrada de audio DV
esté configurada correctamente. Puede
elegir entre Audio 1 (audio original) y Audio
2 (audio doblado).
•
elegir entre Audio 1 (audio original) y Audio
2 (audio doblado).
•
La entrada DV se configura desde el
submenú DV Record Audio del menú
Setup (Configuración). Consulte
“Grabación desde una entrada DV”
página 101 para obtener más
información.
submenú DV Record Audio del menú
Setup (Configuración). Consulte
“Grabación desde una entrada DV”
página 101 para obtener más
información.
3 Presione INPUT repetidamente para
seleccionar la entrada DV.
4 Busque el lugar en la cámara de video desde
el que desea empezar a grabar.
Para obtener los mejores resultados,
detenga con el botón de pausa la
reproducción en el punto en el que desea
empezar a grabar
Para obtener los mejores resultados,
detenga con el botón de pausa la
reproducción en el punto en el que desea
empezar a grabar
.
•
Dependiendo de su cámara de video,
puede utilizar el control remoto de la
grabadora para controlar la cámara de
video con ayuda de los botones STOP,
PLAY, BACKWARD, FORWARD y
PAUSE.
puede utilizar el control remoto de la
grabadora para controlar la cámara de
video con ayuda de los botones STOP,
PLAY, BACKWARD, FORWARD y
PAUSE.
5 Presione
REC (Grabar) una vez para
empezar a grabar.
•
•
La grabación se detiene automáticamente
si la grabadora no detecta ninguna señal.
si la grabadora no detecta ninguna señal.
•
Puede detener momentáneamente o del
todo la grabación presionando
PAUSE/STEP (
todo la grabación presionando
PAUSE/STEP (
) o STOP (
). La
cámara de video no puede controlarse
desde este control remoto durante la
grabación.
desde este control remoto durante la
grabación.
•
En el modo Video, la imagen final de la
grabación puede que permanezca en la
pantalla un rato después de detenerse la
grabación.
grabación puede que permanezca en la
pantalla un rato después de detenerse la
grabación.
Solución de problemas
Si no puede obtener una imagen o escuchar
sonido a través del conector DV IN, compruebe
o intente lo siguiente:
•
sonido a través del conector DV IN, compruebe
o intente lo siguiente:
•
Asegúrese de que el cable DV esté bien
conectado.
conectado.
•
Apague el equipo conectado y vuélvalo a
encender.
encender.
•
Cambie la entrada de audio.
Edición de grabaciones
Introducción a los menús de lista de títulos y lista
de capítulos
de capítulos
Con el menú Title List (Lista de títulos) puede
editar el contenido de video. Las características
de edición disponibles en el menú de lista de
títulos dependen de si está editando video en
DVD y de si está editando contenido original o
una lista de reproducción.
Hay dos formas de editar discos DVD-RW en
modo VR. Puede editar directamente el
contenido original del disco o puede crear y
editar una lista de reproducción. La lista de
reproducción no cambia de hecho nada del
contenido del disco; simplemente controla cómo
el contenido se reproduce.
editar el contenido de video. Las características
de edición disponibles en el menú de lista de
títulos dependen de si está editando video en
DVD y de si está editando contenido original o
una lista de reproducción.
Hay dos formas de editar discos DVD-RW en
modo VR. Puede editar directamente el
contenido original del disco o puede crear y
editar una lista de reproducción. La lista de
reproducción no cambia de hecho nada del
contenido del disco; simplemente controla cómo
el contenido se reproduce.
Para usar el menú de lista de títulos:
1 Si el DVD se está reproduciendo, presione
STOP (
).
2 Presione DISC MENU/LIST para abrir el
menú TITLE LIST. La reproducción deberá
detenerse al abrirse el menú.
•
detenerse al abrirse el menú.
•
Al seleccionar títulos, presione los
botones
botones
/
para mostrar la página
siguiente/anterior si hay más de seis
títulos.
títulos.
•
Si está editando un disco en modo VR,
presione DISC MENU/LIST para alternar
entre los menús Original y Playlist (Lista
de reproducción).
presione DISC MENU/LIST para alternar
entre los menús Original y Playlist (Lista
de reproducción).
•
En el lado izquierdo de la pantalla
aparecen las opciones del menú. La parte
principal de la pantalla muestra imágenes
en miniatura de los títulos (o capítulos) en
el DVD. Puede cambiar estas miniaturas
presionando el botón THUMBNAIL
[Imagen en miniatura] (consulte “Cómo
cambiar las imágenes en miniatura de los
títulos” página 104).
aparecen las opciones del menú. La parte
principal de la pantalla muestra imágenes
en miniatura de los títulos (o capítulos) en
el DVD. Puede cambiar estas miniaturas
presionando el botón THUMBNAIL
[Imagen en miniatura] (consulte “Cómo
cambiar las imágenes en miniatura de los
títulos” página 104).
•
Presione DISPLAY para mostrar la
información sobre el título que se ha
seleccionado en el menú de lista de
títulos.
información sobre el título que se ha
seleccionado en el menú de lista de
títulos.
•
Después de seleccionar un título o
capítulo en el menú de lista de títulos o de
lista de capítulos, presione ENTER. Las
opciones del menú aparecen en el lado
izquierdo del menú. Presione los botones
capítulo en el menú de lista de títulos o de
lista de capítulos, presione ENTER. Las
opciones del menú aparecen en el lado
izquierdo del menú. Presione los botones
/
para seleccionar una opción,
luego presione ENTER para confirmar su
selección.
selección.
3 Para salir del menú TITLE LIST, presione
RETURN (
) repetidamente.
Nota
Dependiendo de la cámara de video
conectada, es posible que no pueda
controlarla con el control remoto
suministrado con su grabadora.
conectada, es posible que no pueda
controlarla con el control remoto
suministrado con su grabadora.