Insignia NS-DVDR1 Benutzerhandbuch

NS-DVDR1 DVD Recorder

www.insignia-products.com

Les titres du contenu original du disque 
contiennent un ou plusieurs chapitres. Lorsqu'un 
titre du disque est inséré dans la liste de lecture, 
tous les chapitres de ce titre apparaissent 
également. En d'autres termes, les chapitres de 
la liste de lecture se comportent exactement 
comme des chapitres sur un disque vidéo-DVD. 
Les parties sont des sections des titres originaux 
ou de la liste de lecture. À partir des menus 
Original et Playlist (Liste de lecture), il est 
possible d'ajouter ou de supprimer des parties. 
Le fait d'ajouter un chapitre ou un titre à la liste 
de lecture crée un nouveau titre constitué d'une 
section (telle qu'un chapitre) d'un titre original. 
La suppression d'une partie enlève une partie 
d'un titre du menu Original ou Playlist (Liste de 
lecture).

Lors d'un montage à partir d'une cassette vidéo, 
il faut une platine vidéo pour lire la bande 
originale et une autre pour enregistrer le 
montage. Avec un DVD, le montage s'effectue en 
créant une « liste de lecture » comprenant les 
segments à lire et l'ordre dans lequel ils doivent 
être lus. Au moment de la lecture, l’appareil lit le 
disque conformément à la liste de lecture.

Dans ce manuel, les termes Original et Playlist 
(liste de lecture) sont utilisés pour faire référence 
au contenu réel et aux montages réalisés sur un 
DVD.
•

Original — fait référence à ce qui est 
véritablement enregistré sur le disque.

•

Playlist (Liste de lecture) — fait référence au 
montage réalisé sur le disque, qui représente 
la façon dont le contenu original sera lu.

Il est possible de créer des chapitres au sein 
d'un titre en insérant des marqueurs de chapitre 
aux endroits voulus.

Lors de l'enregistrement ou de la lecture, à 
l'endroit souhaité pour commencer un nouveau 
chapitre, appuyer sur CHP. ADD (Ajouter 
chapitre). Une icône représentant un marqueur 
de chapitre apparaît à l’écran du téléviseur.

Chaque titre affiché dans le menu Title List 
(Liste de titres) est représenté par une vignette 
provenant du début de ce titre ou de ce chapitre.
Cependant, il est possible de sélectionner une 
autre image au sein du titre.
•

Appuyer sur THUMBNAIL (Vignette) pour 
que l'image actuellement affichée devienne 
celle qui apparaît dans le menu Title List 
(Liste de titres). L'image sélectionnée 
apparaît alors à la fois dans le menu Original 
et dans le menu Playlist (Liste de lecture).

Utiliser cette fonction pour ajouter un titre ou un 
chapitre original à la liste de lecture. De cette 
manière, le titre entier est placé dans la liste de 
lecture (il est possible de supprimer 
ultérieurement des segments particuliers ; se 
reporter à “Suppression d'un titre ou d'un 
chapitre original ou d'une liste de lecture” 
page 66).
Le titre apparaît dans la liste de lecture avec les 
marqueurs de chapitre qui apparaissent dans 
l'original. Cependant, si des marqueurs de 
chapitre ont été ajoutés par la suite à l'original, 
ceux-ci ne sont pas automatiquement copiés 
dans le titre de la liste de lecture.

2

Support actuel

Type de DVD en cours de 
montage

3

Informations sur 
l'enregistrement

Affiche le mode 
d'enregistrement, l'espace 
libre et une barre de 
progression montrant le 
temps écoulé.

4

Titre 
actuellement 
sélectionné

Le titre actuellement 
sélectionné apparaît en 
surbrillance.

5

Vignette

Une vignette du titre

6

Titre 
sélectionné

Affiche le numéro du titre 
sélectionné et le nombre 
total de titres.

7

Informations sur 
le titre

Affiche le nom du titre, la 
date et la durée de 
l'enregistrement.

• Lors d'un montage à l'aide des 

fonctions Delete (Supprimer), Add 
(Ajouter) et Move (Déplacer), il est 
possible que les images de début et 
de fin ne soient pas exactement 
telles qu'elles ont été définies à 
l'écran de sélection des points de 
début et de fin.

• Lors de la lecture de la liste de 

lecture, il est possible qu'une courte 
pause soit visible entre les différents 
segments. Ceci est normal.

Des marqueurs de chapitre sont 
automatiquement insérés à intervalles 
réguliers. Il est possible de modifier cet 
intervalle à partir du menu Initial Setup 
[Configuration initiale] (se reporter à 
“Utilisation du menu de configuration 
(Setup menu)” page 50).

Il est également possible de changer la 
vignette du titre dans le menu Chapter 
List (Liste de chapitres). Sélectionner un 
chapitre dans le menu Chapter List (Liste 
de chapitres), puis appuyer sur 
THUMBNAIL (Vignette). La vignette du 
titre comprenant le chapitre est alors 
modifiée.