GBC HEATSEAL H800 PRO-R Benutzerhandbuch
LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS EST UNE
PRIORITÉ POUR GBC. VOUS TROUVEREZ,
DANS CE MANUEL DE L’UTILISATEUR,
D’IMPORTANTS MESSAGES DE SÉCURITÉ
CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT. LISEZ-LES
TRÈS ATTENTIVEMENT.
PRIORITÉ POUR GBC. VOUS TROUVEREZ,
DANS CE MANUEL DE L’UTILISATEUR,
D’IMPORTANTS MESSAGES DE SÉCURITÉ
CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT. LISEZ-LES
TRÈS ATTENTIVEMENT.
LE SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ
PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DU
PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DU
MANUEL DE L’OPÉRATEUR RELATIF À LA
SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE
POSSIBLE DE BLESSURES CORPORELLES
POUR L’UTILISATEUR OU D’ÉVENTUELS
DOMMAGES POUR L’ÉQUIPEMENT.
LISEZ-LES TRÈS ATTENTIVEMENT. GARDEZ
CES CONSIGNES POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE. LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS SE TROUVENT SUR CE MODÈLE.
SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE
POSSIBLE DE BLESSURES CORPORELLES
POUR L’UTILISATEUR OU D’ÉVENTUELS
DOMMAGES POUR L’ÉQUIPEMENT.
LISEZ-LES TRÈS ATTENTIVEMENT. GARDEZ
CES CONSIGNES POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE. LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS SE TROUVENT SUR CE MODÈLE.
CE MESSAGE DE SÉCURITÉ INDIQUE UN
RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES VOIRE
LA MORT SI VOUS OUVREZ LA
PLASTIFIEUSE ET SI VOUS VOUS EXPOSEZ
VOUS-M ME À UNE FORTE TENSION.
CE MESSAGE DE SÉCURITÉ INDIQUE QUE
RISQUE DE BLESSURES SÉRIEUSES VOIRE
LA MORT SI VOUS OUVREZ LA
PLASTIFIEUSE ET SI VOUS VOUS EXPOSEZ
VOUS-M ME À UNE FORTE TENSION.
CE MESSAGE DE SÉCURITÉ INDIQUE QUE
VOUS POURRIEZ VOUS BRÛLER ET QUE
VOS MAINS ET DOIGTS POURRAIENT TRE
BLOQUÉS ET ÉCRASÉS PAR LES
ROULEAUX CHAUDS. LES V TEMENTS, LES
BIJOUX ET LES CHEVEUX LONGS
PEUVENT TRE TIRÉS DANS LES ROULEAUX.
VOS MAINS ET DOIGTS POURRAIENT TRE
BLOQUÉS ET ÉCRASÉS PAR LES
ROULEAUX CHAUDS. LES V TEMENTS, LES
BIJOUX ET LES CHEVEUX LONGS
PEUVENT TRE TIRÉS DANS LES ROULEAUX.
CE MESSAGE DE SÉCURITÉ INDIQUE QUE
VOUS POUVEZ VOUS COUPER SI VOUS NE
FAITES PAS ATTENTION.
VOUS POUVEZ VOUS COUPER SI VOUS NE
FAITES PAS ATTENTION.
AVERTISSEMENT: LE SYMBOLE
D’ALERTE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE
D’ALERTE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE
CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ DU
MANUEL DE L’OPÉRATEUR PORTANT SUR
LA SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN
RISQUE POSSIBLE DE DANGER POUR
L’UTILISATEUR OU D’ÉVENTUELS
DOMMAGES POUR L’ÉQUIPEMENT.
MANUEL DE L’OPÉRATEUR PORTANT SUR
LA SÉCURITÉ. CE SYMBOLE INDIQUE UN
RISQUE POSSIBLE DE DANGER POUR
L’UTILISATEUR OU D’ÉVENTUELS
DOMMAGES POUR L’ÉQUIPEMENT.
AVERTISSEMENT: NE TENTEZ PAS DE
RÉPARER VOUS-M ME LA PLASTIFIEUSE.
AVERTISSEMENT: NE BRANCHEZ PAS
LA PLASTIFIEUSE ET NE L’UTILISEZ
RÉPARER VOUS-M ME LA PLASTIFIEUSE.
AVERTISSEMENT: NE BRANCHEZ PAS
LA PLASTIFIEUSE ET NE L’UTILISEZ
PAS AVANT D’AVOIR LU TOUTES LES
INSTRUCTIONS. CONSERVEZ-LES DANS UN
ENDROIT APPROPRIÉ. AFIN DE POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER SI NÉCESSAIRE.
INSTRUCTIONS. CONSERVEZ-LES DANS UN
ENDROIT APPROPRIÉ. AFIN DE POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER SI NÉCESSAIRE.
2
F
E
TANTO SU SEGURIDAD COMO LA DE LOS
DEMÁS ES IMPORTANTE PARA GBC. EN
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIÓN
ENCONTRARÁ MENSAJES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES CON RESPECTO AL
PRODUCTO. LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS
MENSAJES.
DEMÁS ES IMPORTANTE PARA GBC. EN
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIÓN
ENCONTRARÁ MENSAJES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES CON RESPECTO AL
PRODUCTO. LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS
MENSAJES.
EL SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD PRECEDE A CADA
SEGURIDAD PRECEDE A CADA
MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y EN EL
PRODUCTO ENCONTRARÁ MENSAJES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA
CUIDADOSAMENTE ESTOS MENSAJES E
INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA USARLAS
POSTERIORMENTE.
EN ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRAN LAS
SIGUIENTES ADVERTENCIAS
MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y EN EL
PRODUCTO ENCONTRARÁ MENSAJES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA
CUIDADOSAMENTE ESTOS MENSAJES E
INSTRUCCIONES. GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA USARLAS
POSTERIORMENTE.
EN ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRAN LAS
SIGUIENTES ADVERTENCIAS
ESTE MENSAJE DE SEGURIDAD SIGNIFICA
QUE ABRIR EL PRODUCTO Y EXPONERSE A
LA TENSIÓN PELIGROSA PODRÍA OCASIONARLE
LESIONES SERIAS O LA MUERTE.
QUE ABRIR EL PRODUCTO Y EXPONERSE A
LA TENSIÓN PELIGROSA PODRÍA OCASIONARLE
LESIONES SERIAS O LA MUERTE.
ESTE MENSAJE DE SEGURIDAD SIGNIFICA
QUE PODRÍA QUEMARSE O SUS DEDOS Y
MANOS PODRÍAN QUEDAR ATRAPADOS Y
APLASTADOS EN LOS RODILLOS
CALIENTES. LOS RODILLOS PODRÍAN
ATRAPAR PRENDAS, JOYERÍA Y CABELLO
LARGO Y TIRARLO HACIA ELLOS.
QUE PODRÍA QUEMARSE O SUS DEDOS Y
MANOS PODRÍAN QUEDAR ATRAPADOS Y
APLASTADOS EN LOS RODILLOS
CALIENTES. LOS RODILLOS PODRÍAN
ATRAPAR PRENDAS, JOYERÍA Y CABELLO
LARGO Y TIRARLO HACIA ELLOS.
ESTE MENSAJE DE SEGURIDAD SIGNIFICA
QUE PODRÍA CORTARSE SI NO ES
CUIDADOSO.
QUE PODRÍA CORTARSE SI NO ES
CUIDADOSO.
ADVERTENCIA: EL SÍMBOLO DE
ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE
ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE
CADA MENSAJE DE SEGURIDAD DE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIÓN. EL SÍMBOLO
INDICA UN PELIGRO POTENCIAL CONTRA
LA SEGURIDAD PERSONAL O DE LOS
DEMÁS, ASÍ COMO DAÑOS AL PRODUCTO O
A LA PROPIEDAD.
MANUAL DE INSTRUCCIÓN. EL SÍMBOLO
INDICA UN PELIGRO POTENCIAL CONTRA
LA SEGURIDAD PERSONAL O DE LOS
DEMÁS, ASÍ COMO DAÑOS AL PRODUCTO O
A LA PROPIEDAD.
ADVERTENCIA: NO INTENTE DARLE
SERVICIO O REPARAR LA
SERVICIO O REPARAR LA
PLASTIFICADORA.
ADVERTENCIA: NO CONECTE LA
PLASTIFICADORA A UN SUMINISTRO
PLASTIFICADORA A UN SUMINISTRO
ELÉCTRICO NI INTENTE OPERARLO HASTA
QUE HAYA LEÍDO POR COMPLETO ESTAS
INSTRUCCIONES. MANTÉNGALAS EN UN
LUGAR CONVENIENTE PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
QUE HAYA LEÍDO POR COMPLETO ESTAS
INSTRUCCIONES. MANTÉNGALAS EN UN
LUGAR CONVENIENTE PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY
OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS
INSTRUCTION MANUAL YOU WILL FIND
IMPORTANT SAFETY MESSAGES
REGARDING THE PRODUCT. READ
THESE MESSAGES CAREFULLY.
OF OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS
INSTRUCTION MANUAL YOU WILL FIND
IMPORTANT SAFETY MESSAGES
REGARDING THE PRODUCT. READ
THESE MESSAGES CAREFULLY.
THE SAFETY ALERT SYMBOL
PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL. AND ON THE PRODUCT YOU WILL
FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
READ THESE MESSAGES AND
INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND
UPON THIS PRODUCT.
FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
READ THESE MESSAGES AND
INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND
UPON THIS PRODUCT.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED
IF YOU OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE
YOURSELF TO HAZARDOUS VOLTAGE.
COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED
IF YOU OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE
YOURSELF TO HAZARDOUS VOLTAGE.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD BE BURNED AND YOUR FINGERS
AND HANDS COULD BE TRAPPED AND
CRUSHED IN THE HOT ROLLERS.
CLOTHING, JEWELRY AND LONG HAIR
COULD BE CAUGHT IN THE ROLLERS
AND PULL YOU INTO THEM.
COULD BE BURNED AND YOUR FINGERS
AND HANDS COULD BE TRAPPED AND
CRUSHED IN THE HOT ROLLERS.
CLOTHING, JEWELRY AND LONG HAIR
COULD BE CAUGHT IN THE ROLLERS
AND PULL YOU INTO THEM.
THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU
COULD CUT YOURSELF IF YOU ARE NOT
CAREFUL.
COULD CUT YOURSELF IF YOU ARE NOT
CAREFUL.
WARNING: THE SAFETY ALERT
SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION
MANUAL. THE SYMBOL INDICATES A
POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD TO
YOU OR OTHERS, AS WELL AS PRODUCT
OR PROPERTY DAMAGE.
POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD TO
YOU OR OTHERS, AS WELL AS PRODUCT
OR PROPERTY DAMAGE.
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO
SERVICE OR REPAIR THE
LAMINATOR.
SERVICE OR REPAIR THE
LAMINATOR.
WARNING: DO NOT CONNECT THE
LAMINATOR TO AN ELECTRICAL
SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE
LAMINATOR TO AN ELECTRICAL
SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE
THE LAMINATOR UNTIL YOU HAVE
COMPLETELY READ THESE INSTRUCTIONS.
MAINTAIN THESE INSTRUCTIONS IN A
CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE
REFERENCE.
COMPLETELY READ THESE INSTRUCTIONS.
MAINTAIN THESE INSTRUCTIONS IN A
CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE
REFERENCE.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD