GBC HEATSEAL H800 PRO-R Benutzerhandbuch

• Los daños sufridos durante el transporte deberán señalarse 

de inmediato al transportista que realizó la entrega.

• Coloque la plastificadora sobre una superficie plana y estable, 

capaz de soportar 130 libras (59 Kg). La superficie deberá 
estar al menos 30” (76 cm) sobre el nivel del piso para asegurar
una posición confortable durante su manejo. Las cuatro patas 
de plástico deberán estar apoyadas sobre la superficie de soporte.

• Conecte el cable de energía a una fuente de energía apropiada.

Evite conectar otro equipo al mismo circuito de ramificación al 
cual está conectada la plastificadora, pues esto podría causar 
activaciones molestas del interruptor automático de circuito o 
fusibles fundidos.

• La plastificadora deberá colocarse de manera que la película 

que salga, caiga libremente al piso. La acumulación de material
plastificado a medida que sale de la plastificadora puede 
ocasionar que la película envuelva los rodillos, haciendo que 
la lámina se atore y los rodillos queden bloqueados.

• Evite colocar la plastificadora cerca de fuentes de calor o frío.

Evite ubicar la plastificadora en un trayecto donde reciba 
directamente aire forzado para ventilación o acondicionado 
mediante calor o frío.

ESPECIFICACIONES
Velocidad de operación: 9 fpm (3m) máx.

20-1/4” (514mm) ancho
34” (864mm) de largo
13-5/8” (346mm) de alto

120 libras (54 kg)

Requerimientos eléctricos: Consulte la placa con el número de serie
localizada en la parte posterior de la plastificadora, donde encontrará el
valor nominal eléctrico aplicable a la unidad.
Tensión: 120V - 60 Hz
Corriente: 12A                   Potencia: 1450W

A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Localizado en la parte 
posterior de la máquina, activa el suministro de energía a la 
plastificadora. La lámpara de “POWER (Energía)” se iluminará 
cuando se pulse a la posición marcada con “I”. La posición de
apagado, marcada con “O”, desactiva el suministro de energía 
de la plastificadora (Figura 1).

B. PANEL DE CONTROL: (Figura 2)
LÁMPARA INDICADORA DE ENCENDIDO: Indica que la
plastificadora está conectada y el interruptor de energía principal 
está en la posición “ON” (I) [encendido].

LÁMPARA INDICADORA DE “PREPARADO”: se iluminará cuando 
la plastificadora haya alcanzado la temperatura de operación.

PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD: Utilícela para seleccionar
la velocidad apropiada. Consulte la Guía de Plastificación para
encontrar la velocidad de plastificación recomendada. Como regla
general, los artículos y la película más gruesos así como los 
artículos oscuros o completamente cubiertos de tinta, necesitan
pasar a menor velocidad. Estos artículos tienen una tasa mayor de
extracción de calor. Los artículos más delgados como el papel de
reproducción y el papel de seda extraen menos calor y pueden 
pasar a mayor velocidad.

BOTÓN AVANCE/ALTO: Hace que avancen y se detengan 
los rodillos en el proceso de plastificado.

BOTÓN DE REVERSA: Hace girar los rodillos en sentido 
contrario al de avance para liberar bloqueos o enredos.

• Tout dommage au cours de l’expédition doit être rapporté au 

transporteur responsable de la livraison.

• Placez la plastifieuse sur une surface plate et stable pouvant 

supporter 130 livres (59 kg). La surface doit être à au moins 
30º de hauteur pour assurer une position confortable 
d’utilisation. Les quatre pieds de caoutchouc doivent reposer 
sur la surface de support.

• Branchez le cordon dans une source d’alimentation appropriée.

Évitez de brancher d’autre équipement au même circuit que 
celui où vous avez branché la plastifieuse. Ceci pourrait 
provoquer des déclenchements intempestifs du disjoncteur ou 
des fusibles grillés.

• La plastifieuse doit être placée de telle sorte qu’elle permet au 

film de sortie de tomber librement sur le sol. L’accumulation de 
colle à la sortie de la plastifieuse peut provoquer l’enroulement 
du film autour des rouleaux ce qui bloquerait ensuite l’appareil.

• Évitez de placer la plastifieuse près de sources de chaleur ou 

de froid. Évitez de la placer directement dans la voie d’air 
refroidi, chauffé ou forcé.

SPÉCIFICATIONS 
Vitesse de fonctionnement: 9 fpm (3m) max.
HeatSeal 800 Pro-R Dimensions:

20-1/4 po (514mm) larg.
34 po (864mm) long.
13-5/8 po (346mm) haut.

120 lb (54 kg)

Exigences électriques – reportez-vous à la plaque signalétique
située à l’arrière de la plastifieuse pour connaître la capacité
électrique spécifique pour cet appareil.
Tension: 120V ~ 60Hz
Courant: 12A
Puissance: 1450 W

A. INTERRUPTEUR : se trouve à l’arrière de l’appareil et lui 
donne le courant. Le voyant « POWER » s’allume lorsqu’on 
enfonce la position « 1 ». La position « off » ou arrêt marquée 
d’un « 0 » coupe le courant de la plastifieuse (figure 1).
B. PANNEAU DE COMMANDE : (figure 2)
VOYANT D’ALIMENTATION : indique que la plastifieuse est
branchée et que l’interrupteur de courant principal est en position
de marche « ON » (1).
VOYANT PRÊT : s ‘allume lorsque la plastifieuse a atteint la
température de fonctionnement.
BOUTON DE COMMANDE DE VITESSE :
Utilisez ce bouton pour choisir la vitesse appropriée.
Reportez-vous au guide de plastification pour les vitesses 
recommandées. En règle générale, plus l’article et le film sont 
épais, plus l’encre est foncée ou pleine, alors plus il faut des 
vitesses réduites. Ces articles produisent plus de chaleur à une 
vitesse plus rapide. Les articles plus minces comme le papier 
de photocopie ou le papier de soie produisent moins de chaleur 
et peuvent utiliser des vitesses plus rapides.
BOUTON RUN/STOP (MARCHE / ARRÊT) :
Lance et arrête les rouleaux pour le processus de plastification.
BOUTON DE RECUL : inverse le mouvement des rouleaux pour
dégager les blocages et les enroulements de l’appareil.

F

E