Bosch Appliances Home Security System DS938Z Benutzerhandbuch

2  © 2012 Bosch Security Systems, Inc.

EN 50131-2-2 Grade 2 

EN 50130-5 Environmental Class II

IP30 IK04 (EN 60529, EN 62262)

0 - 95% Relative Humidity
(0 - 85% UL/C-UL Installations)  

-29°C to +50°C 

(-20°F to +120°F )  

UL Listed 

installations, 

the temperature 

range is 0°C to +50°C          

(+32°F to +120°F)

Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.

Ligue todas as cablagens apenas a um circuito de segurança de tensão extra baixa (SELV).

Conecte el cableado únicamente a un circuito de seguridad para voltajes muy bajos (SELV).
Alle Drähte sind ohne Ausnahme an Niederspannung anzuschließen.
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.

Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité (TBTS).

Collegare tutti i cavi esclusivamente a un circuito SELV (circuito di sicurezza a bassissima tensione).

Changes or modifi cations not expressly approved 

by Bosch Security Systems, Inc. can void the user’s 

authority to operate the equipment.
UL/C-UL

Perform Walk Test at least once a year.

Use only a Listed limited-power source.

The Listed control unit or a Listed burglary power 

supply must provide 4 hours (20 mAh) of standby 

power.

Install the unit in accordance with National 

Electrical Code NFPA 70 and Part 1 of the Canadian 

Electrical code CSA C22.1.

Adjust the microwave range control, if necessary, to 

achieve maximum range.

Trademark names are used throughout this document. In most cases, these designations are claimed as 
trademarks or registered trademarks in one or more countries by their respective owners. Rather than 
placing a trademark symbol in every occurrence of a trademark name, Bosch Security Systems, Inc. 
(hereinafter referred to as Bosch) uses the names only in an editorial fashion and to the benefi t of the 
trademark owner with no intention of infringing the trademark.

Region

Certifi cation

Europe

CE

EN50131-2-2, Grade 2

EN50130-5 Environmental Class II

Poland

TECHOM

98/07 Klasy "C"

USA

UL

ANSR: Intrusion Detection Units 

(UL639)

Sweden

INTYG

04-683

 F.01U.263.663 | 01 | 05.2012 | 11

1.  For ceilings between 8 and 13 ft. (2.4 and 4.0 m) from the fl oor, use 

the optical module marked AR8-13. This marking can be found next to 

the two optical module tabs.

2.  For ceilings between 13 and 18 ft. (4.0 and 5.5 m) high, use the optical 

module marked AR13-18.

3.  To replace an optical module, push the optical module tabs towards 

the center until the module snaps free of the circuit board. Holding the 

new module by the tabs, snap the new module into place.

Avoid fi ngerprints on the mirrored surfaces. Should the mirrored sur-

faces become soiled or otherwise marked, they can be cleaned using a 

soft, clean cloth and any commonly available, mild window cleaner.

3

2

1

1

2

3

4

5

BASEBOARD HEAT

AR8-13

AR8-13

4

3

2

1

5

4 3 2 1

MASK 3

SECTORS

WINDOW

AR8-13

AR8-13

4

3

2

1

5

4 3 2 1

MASK 15

SECTORS

WINDOW

1

1

2

3

4

5

BASEBOARD

HEAT

When replacing the mirror, make sure it is facing the same 

direction as before it was removed.

4.  Replace the enclosure onto the base.
5.  Close cover and turn clockwise to secure.

•  360° by 60 ft. (18.3 m) diameter coverage when mounted on 8 to 18 ft 

(2.4 to 5.5 m) high ceilings. 

•  The coverage pattern consists of 64 zones grouped into 16 barriers, 

with one additional zone looking straight down from the unit (sabo-

tage). Each barrier is 30 ft (9.2 m) long and 4.4 ft. (1.3 m) wide at 30 

ft (9.2 m). 

•  The DS9382 comes with a choice of two optical modules. Refer to Sec-

tion 5.1 to determine the best module for on ceiling height.

Figure 7.2: Masking