BENDIX TCH-003-050S Merkblatt
Boletín
Técnico
Boletín No: TCH-003-050S
Fecha en vigor: 6-6-2006
Anulación del boletín: N/A
Página: 1 de 2
Tema:
Recolección de la válvula moduladora del freno de resorte Bendix
®
SR-7
™
Bendix Commercial Vehicle Systems LLC ha lanzado una campaña de seguridad voluntaria de recolección, No.
de recolección: 06E051, que concierne a la válvula moduladora del freno de resorte Bendix
®
SR-7
™
. Esto incluye
todas las válvulas SR-7
™
fabricadas entre el primero de abril de 2006 y el 24 de mayo de 2006, inclusive.
Identificación:
Las válvulas afectadas son las válvulas SR-7
™
con el código de sello “Bendix 1” y códigos de fecha del 1D0106T
(del primero de abril de 2006) al 1E2406T (al 24 de mayo de 2006) inclusive. Los productos que están fuera de este
código de fecha , o productos fabricados con el código de sello “Bendix 2” no están afectados. Mire la información
adjunta sobre cómo identificar si la válvula es parte de la campaña de recolección.
Descripción del problema:
Bendix ha determinado que probablemente una válvula de retención “check” dentro de la válvula moduladora del
freno de resorte Bendix
®
SR-7
™
no ajusta correctamente causando un escape interno en la válvula. La fuga puede
causar un retardo en la aplicación de los frenos de resorte para estacionar el vehículo al momento de halar el botón
de la válvula en el tablero de instrumentos. El retraso, que puede tomar hasta 3 minutos, puede estar acompañado
de un escape de aire secundario, tal que el tanque secundario se vacíe. Durante este tiempo, existe el riesgo de
que el vehículo se ruede. Ese problema no afecta el funcionamiento de los frenos de servicio de los vehículos, sin
embargo, puede afectar la distancia de parada de emergencia en caso de que haya una falla del sistema de aire
primario en la aplicación de los frenos de estacionamiento.
La causa original del problema es que el diámetro de la cavidad de la válvula y el ancho de los nervios que guían
La causa original del problema es que el diámetro de la cavidad de la válvula y el ancho de los nervios que guían
la parte interna de la válvula de retención “check”, fueron fabricados por el sub proveedor del cuerpo de la válvula
a una revisión de diseño incorrecta. Esta condición puede ocurrir intermitentemente.
Qué necesita hacer:
Inmediatamente deje de usar y/o vender cualquier válvula SR-7
™
que esté dentro de los parámetros de recolección.
Se consiguen juegos de reemplazo sin costo alguno. Una lista de números de partes de juegos de reemplazo está al
respaldo de este documento. También, asegúrese de que sus clientes sepan sobre la campaña de recolección.
Reemplazo de la válvula SR-7
™
:
Si su actual inventario de partes incluyendo vehículos todavía bajo su posesión contiene válvulas SR-7
™
fabricadas entre el primero de abril de 2006 y el 24 de mayo de 2006, por favor comuníquese con el Centro de
asistencia de recolección Bendix al 1-800-478-1793, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. tiempo del este, o
envíe un correo electrónico (e-mail) a SR7campaign@bendix.com para arreglar el cambio. El centro de asistencia
de recolección organizará las válvulas de reemplazo con los números apropiados, junto con las instrucciones de
instalación (si se aplica), para enviárselas sin costo alguno. Al momento de su llamada, se le darán instrucciones
de cómo devolver las válvulas en cuestión a Bendix en un empaque apropiado.