Arax 60 MLU v3 Gebrauchsanleitung

Page 4 of 7

3.1. Camera Loading 
 
The camera can be loaded in light (preferably in the shadow). 
Take the camera out of the carrying case. Open back 17 by first sliding the arrow up to the stop and depress button 

25 located on the lower cover. Pull locks 22 and 24 by the clips, turn them counter-clockwise, securing them, This will 
bring pivots 18 and 19 down. Insert the take-up spool into the right-hand chamber of the camera so that the upper centre 
carrier fits its slot. 

Holding the spool, introduce lower centre 18 into its hole turning lock 22 clockwise. 
Tear the paper tag off the leader end. Insert the spool with film into the left-hand chamber of the camera so that the 

carrier of the upper centre enters the spool slot. Holding the film and leader by a hand to prevent unrolling, put lower 
pivot 19 through the spool hole, turning lock 24 clockwise. 

Thread the leader end into the take-up spool and turning the latter wind the leader onto it until the mark on the leader 

aligns with the red index on the camera housing. 

To  obtain  the  full-specified  number  of  pictures  on  the  film  and  to  ensure  correct  operation  of  the  frame  counter 

observe the following rules: 

- when loading wind the leader tightly on the take-up spool; 
- take measures against leader cocking, creeping over the spool flanges or crumpling leader edges; 
-  when  cocking  the  shutter,  take care  to  bring  the lever  to  the stop  in one smooth  motion  (do  not cock the shutter 

using several small turns of the lever). 

Close the back by pressing it to the camera until a click is heard. 

 

3.2. Preparing the Camera for Shooting 
 
Make three blank shots to wind the leader onto the take-up spool. Now after the shutter is cocked the next time figure 

"1" will appear in frame counter window 11 which corresponds to the first frame on the film. 

Set the film-in-use speed on scale 10 by holding lever 1, and turn the disk with scale 10 until the film speed number 

aligns with the index. The film speed scale is given in units of DIN. 

 
3.3. Shooting 
 
The operation of the camera breaks down into the following steps: 
 

1.  Shutter cocking and film transport 
2.  Determining the exposure time (shutter speed and aperture); 
3.  Shutter speed setting 
4.  Aperture setting 
5.  Composition 
6.  Focusing 
7.  Mirror lock up release (optional) 
8.  Shutter release 

 
Cock the shutter turning lever 1 up to the stop. If the shutter is fully cocked, the lever will automatically return to the 

initial  position,  if  not,  it  will  remain  in  an  intermediate  position  (in  this  case  it  should  be  cocked  again)  An  incomplete 
cocking of the shutter should be avoided. At the beginning of cocking the shutter a slight increase of force applied to the 
lever may be felt. In cocking the shutter the film is wound through one frame and the next number appears in the frame 
counter window. The counter indicates the number of frames shot. 

Determination of the exposure time is carried out with the shutter being cocked. 

For determining the exposure time set on the 

calculator  the  speed  of  the  film  loaded  into  the 
camera  turning  knob  31  until  the  film  speed 
values in units of DIN appears in windows 28. 

Set  on  the  calculator  the  lens  speed  turning 

scale  29  until  the  appropriate  value  coincides 
with index 30. 

The  lens  speed  means  the  number 

corresponding to the maximum relative aperture. 
For example, for lens MC ARSAT 2.8/80 = 2.8. 

For 

determining 

the 

"speed/aperture" 

combinations  corresponding  to  the  shooting 
conditions do the following: 

-  Press  the  exposure  meter  circuit  actuating 

button 32 (it will be off automatically); 

-  Observing  through  viewfinder  eyepiece  39 

frame the subject so that its image will fall in the 
ranges  of  the  zone  of  measurement  of  the 
viewfinder. In the field of vision of the viewfinder 

eyepiece you will see one of lighting signals: left = underexposed or right = overexposed. Slowly turn ring 27 up to the 
moment of lighting of the second signal (if left signal is lit - counter-clockwise, if right - clockwise). Determination of the 
exposure time is carried out at simultaneous illumination of both signals; 

-  Choose  the  "speed/aperture"  pair,  which  you  prefer  for  shooting  on  the  calculator  by  exposure  scale  27  and  by 

diaphragm scale 29 

and 23 should be used.