GE GXSF30V Handbuch

Seite von 72
:DWHU
6RIWHQLQJ
V\VWHP
6DIHW\,QIRUPDWLRQ                     
6SHFLILFDWLRQV 3HUIRUPDQFH&ODLPV   
$ERXWWKH6RIWHQHU                  
%HIRUH\RX6WDUW                       
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV          
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV           
3URJUDPPLQJWKH6RIWHQHU        
&DUHDQG&OHDQLQJ                    
5RXWLQH0DLQWHQDQFH                 
%HIRUH\RXFDOOIRU6HUYLFH         
([SORGHG9LHZ3DUWV/LVW           
:DUUDQW\ 86                        
:DUUDQW\ &DQDGD                    
*(
*($SSOLDQFHVFRP
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBB
7RILQGWKHVHQXPEHUVOLIW
WKHFRYHUDQGORRNRQWKHULP
EHORZWKHFRQWUROSDQHO
0RGHO*;6)9
2ZQHU·V0DQXDO 
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:DWHU6RIWHQLQJ
6\VWHP
6\VWHPVWHVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW
16)$16,6WDQGDUGIRUWKHFKHPLFDOUHGXFWLRQFODLPV
VSHFLILHGRQSDJH
C
USA
R
6\VWHPV7HVWHGDQG&HUWLILHGE\WKH:DWHU4XDOLW\$VVRFLDWLRQ
DJDLQVW&6$%
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRUFRQFHUQVZKHQLQVWDOOLQJRUPDLQWDLQLQJ\RXU
ZDWHUVRIWHQHUFDOORXUWROOIUHHQXPEHUDW 86 RU
&DQDGD RUYLVLWZZZJHDSSOLDQFHVFRP:KHQ\RXFDOOSOHDVHEHSUHSDUHG
WRSURYLGHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUSURGXFW7KLVLQIRUPDWLRQFDQ
EHIRXQGRQWKHUDWLQJGHFDOORFDWHGRQWKHULPXQGHUWKHVDOWFRYHU

Zusammenfassung der Spezifikationen handbuch für GE GXSF30V

  • Seite 1 *($SSOLDQFHVFRP :DWHU6RIWHQLQJ 6DIHW\,QIRUPDWLRQ                ...
  • Seite 2,03257$176$)(7<,1)250$7,21 5($'$//,16758&7,216%()25(86,1* 6$)(7<35(&$87,216 :$51,1*)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]H WKHULVNRIHOHFWULFVKRFNSURSHUW\GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\ ' $1*(5  (OHFWULF6KRFN+D]DUG :$51,1* 'RQRWXVHZLWKZDWHU WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQ ,QVWDOOPHWDOJURXQGFODPSWRPHWDOKRXVH TXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUH ZDWHUVXSSO\SLSHEHIRUHEHJLQQLQJ RUDIWHUWKHV\VWHP LQVWDOODWLRQ6HFXUHO\WLJKWHQFRQQHFWLRQLQ FHQWHURIPHWDOJURXQGFODPS)DLOXUHWRGR VRFDQUHVXOWLQGHDWKRUHOHFWULFVKRFN :$51,1*...
  • Seite 36SHFLILFDWLRQVDQG3HUIRUPDQFH&ODLPV 7KLVPRGHOLVHIILFLHQF\UDWHG7KHHIILFLHQF\UDWLQJLVYDOLGRQO\DWWKHPLQLPXPVWDWHGVDOWGRVH7KHVRIWHQHUKDVDGHPDQG LQLWLDWHGUHJHQHUDWLRQ ',5 IHDWXUHWKDWFRPSOLHVZLWKVSHFLILFSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQVLQWHQGHGWRPLQLPL]HWKHDPRXQW RIUHJHQHUDQWEULQHDQGZDWHUXVHGLQLWVRSHUDWLRQ 7KHVRIWHQHUKDVDUDWHGVDOWHIILFLHQF\RIQRWOHVVWKDQJUDLQVRIWRWDOKDUGQHVVH[FKDQJHSHUSRXQGRIVDOW EDVHGRQ VRGLXPFKORULGH DQGVKDOOQRWGHOLYHUPRUHVDOWWKDQLWVOLVWHGUDWLQJRUEHRSHUDWHGDWDVXVWDLQHGPD[LPXPVHUYLFHIORZ UDWHJUHDWHUWKDQLWVOLVWHGUDWLQJ7KLVVRIWHQHUKDVEHHQSURYHQWRGHOLYHUVRIWZDWHUIRUDWOHDVWWHQFRQWLQXRXVPLQXWHVDW WKHUDWHGVHUYLFHIORZUDWH7KHUDWHGVDOWHIILFLHQF\LVPHDVXUHGE\ODERUDWRU\WHVWGHVFULEHGLQ16)$16,6WDQGDUG7KHVH WHVWVUHSUHVHQWWKHPD[LPXPSRVVLEOHHIILFLHQF\WKDWWKHV\VWHPFDQDFKLHYH2SHUDWLRQDOHIILFLHQF\LVWKHDFWXDOHIILFLHQF\ DIWHUWKHV\VWHPKDVEHHQLQVWDOOHG,WLVW\SLFDOO\OHVVWKDQWKHHIILFLHQF\GXHWRLQGLYLGXDODSSOLFDWLRQIDFWRUVLQFOXGLQJZDWHU KDUGQHVVZDWHUXVDJHDQGRWKHUFRQWDPLQDQWVWKDWUHGXFHWKHVRIWHQHU·VFDSDFLW\ 6SHFL¿FDWLRQV 0RGHO *;6)9 5DWHG&DSDFLW\ ...
  • Seite 4$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP 6(59,&( :KHQWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPLVSURYLGLQJ VRIWZDWHULWLVFDOOHG´6HUYLFHµ'XULQJVHUYLFH $IWHUDSHULRGRIWLPHWKHUHVLQEHDGVEHFRPH KDUGZDWHUIORZVIURPWKHKRXVHPDLQZDWHUSLSH FRDWHGZLWKKDUGPLQHUDOVDQGWKH\KDYHWR LQWRWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHP,QVLGHWKHZDWHU EHFOHDQHG7KLVFOHDQLQJLVFDOOHGUHFKDUJH VRIWHQLQJV\VWHPUHVLQWDQNLVDEHGPDGHXSRI 5HFKDUJHLVVWDUWHGDW$0 IDFWRU\VHWWLQJ E\ WKRXVDQGVRIWLQ\SODVWLFUHVLQEHDGV$VKDUG WKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPFRQWURODQGFRQVLVWV ZDWHUSDVVHVWKURXJKWKHEHGHDFKEHDGDWWUDFWV RIILYHVWDJHVRUF\FOHV7KHVHDUH),//%5,1,1* DQGKROGVWKHKDUGPLQHUDOV7KLVLVFDOOHGLRQ %5,1(5,16(%$&.:$6+DQG)$675,16( H[FKDQJLQJ,WLVPXFKOLNHDPDJQHWDWWUDFWLQJ...
  • Seite 5$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP 1250$/23(5$7,21&21752/',63/$<6 'XULQJQRUPDORSHUDWLRQWKHSUHVHQWWLPHRI GD\DQG$0RU30DQG'$<672(037<VKRZ LQWKHFRQWUROGLVSOD\DUHD 7KHV\VWHPZLOODXWRPDWLFDOO\UHFKDUJHDWWKH SUHVHWUHFKDUJHWLPHDVQHHGHG )($785(237,21$/5(&+$5*(&21752/6 5(&+$5*(721,*+7 6RPHWLPHVDPDQXDOO\VWDUWHGUHFKDUJHPD\ 7RXFK GRQRWKROG WKH5(&+$5*(EXWWRQ EHGHVLUHGRUQHHGHG7ZRH[DPSOHV 5(&+$5*(721,*+7IODVKHVLQWKHFRQWUROGLVSOD\ DUHD$UHFKDUJHZLOORFFXUDWWKHQH[WSUHVHW „<RXKDYHXVHGPRUHZDWHUWKDQXVXDO KRXVH UHFKDUJHVWDUWWLPH,I\RXGHFLGHWRFDQFHOWKLV JXHVWVH[WUDZDVKLQJHWF...
  • Seite 6$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP :$7(5&21',7,21,1)250$7,21 &ROORLGDODQGLQRUJDQLFDOO\ERXQGLURQLVRIIHUULF ,521 RUIHUURXVIRUPWKDWZLOOQRWILOWHURUH[FKDQJH ,URQLQZDWHUFDQFDXVHVWDLQVRQFORWKLQJDQG RXWRIZDWHU7KLVZDWHUVRIWHQHUZLOOQRWUHPRYH SOXPELQJIL[WXUHV,WFDQQHJDWLYHO\DIIHFWWKH FROORLGDOLURQ,QVRPHLQVWDQFHVWUHDWPHQW WDVWHRIIRRGGULQNLQJZDWHUDQGRWKHUEHYHUDJHV PD\LPSURYHFROORLGDOLURQZDWHU&ROORLGDOLURQ ,URQLQZDWHULVPHDVXUHGLQSDUWVSHUPLOOLRQ ZDWHUXVXDOO\KDVD\HOORZDSSHDUDQFHZKHQ SSP 7KHWRWDO SSPRILURQDQGW\SHRUW\SHV  GUDZQ$IWHUVWDQGLQJIRUVHYHUDOKRXUVWKHFRORU LVGHWHUPLQHGE\FKHPLFDODQDO\VLV)RXUGLIIHUHQW SHUVLVWVDQGWKHLURQGRHVQRWVHWWOHEXWUHPDLQV...
  • Seite 7%HIRUH\RXVWDUW %()25(<2867$57 „7KHZDWHUVRIWHQHUUHTXLUHVDPLQLPXPZDWHUIORZRIJDOORQVSHUPLQXWHDWWKHLQOHW0D[LPXP DOORZDEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUHLVSVL,IGD\WLPHSUHVVXUHLVRYHUSVLQLJKWWLPHSUHVVXUHPD\ H[FHHGWKHPD[LPXP8VHDSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHLIQHFHVVDU\ $GGLQJDSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYH PD\UHGXFHWKHIORZ ,I\RXUKRPHLVHTXLSSHGZLWKDEDFNIORZSUHYHQWHUDQH[SDQVLRQWDQNPXVW EHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVDQGODZV „7KHZDWHUVRIWHQHUXVHVDGLUHFWSOXJLQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\ LQFOXGHG %HVXUHWRXVHWKHLQFOXGHG SRZHUVXSSO\DQGSOXJLWLQWRDQRPLQDO9F\FOHKRXVHKROGRXWOHWWKDWLVLQDGU\ORFDWLRQRQO\ JURXQGHGDQGSURSHUO\SURWHFWHGE\DQRYHUFXUUHQWGHYLFHVXFKDVDFLUFXLWEUHDNHURUIXVH „ 'RQRWXVHWKLVV\VWHPWRWUHDWZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW  DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQXSVWUHDPRUGRZQVWUHDPRIWKHV\VWHP 722/6$1'0$7(5,$/65(48,5(')25,167$//$7,21 „3OLHUV...
  • Seite 8,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV /2&$7,215(48,5(0(176 „'2127581+27:$7(57+528*+7+( &RQVLGHUDOORIWKHIROORZLQJZKHQVHOHFWLQJDQ 62)7(1(57HPSHUDWXUHRIZDWHUSDVVLQJ LQVWDOODWLRQORFDWLRQIRUWKHZDWHUVRIWHQHU WKURXJKWKHVRIWHQHUPXVWEHOHVVWKDQƒ) „'RQRWORFDWHWKHZDWHUVRIWHQHUZKHUHIUHH]LQJ „$YRLGLQVWDOOLQJLQGLUHFWVXQOLJKW([FHVVLYHVXQ WHPSHUDWXUHVRFFXU'RQRWDWWHPSWWRWUHDW KHDWPD\FDXVHGLVWRUWLRQRURWKHUGDPDJHWR ZDWHURYHUž))UHH]LQJWHPSHUDWXUHVRU QRQPHWDOOLFSDUWV KRWZDWHUGDPDJHYRLGVWKHZDUUDQW\ „2XWVLGHLQVWDOODWLRQLVQRWUHFRPPHQGHGDQG „7RFRQGLWLRQDOOZDWHULQWKHKRPHLQVWDOO YRLGVWKHZDUUDQW\ WKHZDWHUVRIWHQHUFORVHWRWKHZDWHUVXSSO\ „'RQRWLQVWDOOWKHVRIWHQHUZKHUHLWZRXOGEORFN LQOHWDQGXSVWUHDPRIDOORWKHUSOXPELQJ...
  • Seite 9,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV 3/80%,1*&2'(6 9$/9('5$,15(48,5(0(176 $OOSOXPELQJPXVWEHFRPSOHWHGLQDFFRUGDQFH 8VLQJWKHIOH[LEOHGUDLQKRVH LQFOXGHG VHH)LJXUH ZLWKQDWLRQDOVWDWHDQGORFDOSOXPELQJFRGHV PHDVXUHDQGFXWWRWKHOHQJWKQHHGHG)OH[LEOH GUDLQKRVHLVQRWDOORZHGLQDOOORFDOLWLHV FKHFN ,QWKHVWDWHRI0DVVDFKXVHWWV7KH&RPPRQZHDOWK \RXUSOXPELQJFRGHV ,IORFDOFRGHVGRQRWDOORZ RI0DVVDFKXVHWWVSOXPELQJFRGH&05VKDOOEH XVHRIDIOH[LEOHGUDLQKRVHDULJLGYDOYHGUDLQUXQ DGKHUHGWR$OLFHQVHGSOXPEHUVKDOOEHXVHGIRU PXVWEHXVHG3XUFKDVHDFRPSUHVVLRQILWWLQJ  WKLVLQVWDOODWLRQ...
  • Seite 10,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV ,1/(7287/(73/80%,1*5(48,5(0(176 9$/9(%<3$666<67(0 $OZD\VLQVWDOOHLWKHUDVLQJOHE\SDVVYDOYH )RUVRIWZDWHUVHUYLFH2SHQWKHLQOHWDQGRXWOHW SURYLGHG DVVKRZQLQ)LJXUHRULIGHVLUHGSDUWV YDOYHVDQGFORVHWKHE\SDVVYDOYH IRUDYDOYHE\SDVVV\VWHP QRWLQFOXGHG FDQEH )RUE\SDVVKDUGZDWHU&ORVHWKHLQOHWDQGRXWOHW SXUFKDVHGDQGDVVHPEOHGDVVKRZQLQ)LJXUH YDOYHVDQGRSHQWKHE\SDVVYDOYH %\SDVVYDOYHVDOORZ\RXWRWXUQRIIZDWHUWRWKH VRIWHQHUIRUPDLQWHQDQFHLIQHHGHGEXWVWLOOKDYH 9$/9(%<3$66 ZDWHULQKRXVHSLSHV 3LSHILWWLQJVPXVWEHµPLQLPXP 8VH...
  • Seite 11,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 7<3,&$/,167$//$7,21 +DUG:DWHU WR2XWVLGH 0DLQ:DWHU3LSH *URXQG )DXFHWV &RQGLWLRQHG &ODPS :DWHU 3LSH ,QFRPLQJ 7RS +DUG:DWHU &RYHU *URXQG&ODPS &OLSV µ1376ZHDW $GDSWRU QRW...
  • Seite 12,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 78512)):$7(56833/< &ORVHWKHPDLQZDWHUVXSSO\YDOYHORFDWHGQHDU 6DOW WKHZHOOSXPSRUZDWHUPHWHU &RYHU 1R]]OH9HQWXUL 2SHQDOOIDXFHWVWRGUDLQDOOZDWHUIURPKRXVH $VVHPEO\ SLSHV 127(%HVXUHQRWWRGUDLQZDWHUIURPWKHZDWHU %ULQHZHOO 1XW)HUUXOH KHDWHUDVGDPDJHWRWKHZDWHUKHDWHUHOHPHQWV &RYHU +ROH FRXOGUHVXOW *URPPHW ,167$//7+(%5,1(7$1.29(5)/2: (/%2:...
  • Seite 13,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV &203/(7(,1/(7$1'287/(73/80%,1* :$51,1* :$51,1* ,IVROGHULVXVHGWRPDNHSLSHFRQQHFWLRQ XVHRQO\OHDGIUHHVROGHUDQGIOX[WR (/(&75,&$/6+2&.+$=$5' SUHYHQWOHDGSRLVRQLQJ ,QVWDOOPHWDOJURXQGFODPSWRPHWDOKRXVH ZDWHUVXSSO\SLSHEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ ‡:KHQWXUQLQJWKUHDGHGSLSHILWWLQJVRQWRSODVWLF 6HFXUHO\WLJKWHQFRQQHFWLRQLQFHQWHURIPHWDO ILWWLQJVXVHFDUHQRWWRFURVVWKUHDG JURXQGFODPS)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQ ‡8VH7HIORQ7DSHRQDOOH[WHUQDOSLSHWKUHDGV GHDWKRUHOHFWULFDOVKRFN &RPSOHWHWKHLQOHWDQGRXWOHWSOXPELQJIRUWKH W\SHRISLSH\RXZLOOEHXVLQJ6HFXUHJURXQG *URXQG &ODPS...
  • Seite 14,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 7(67)25/($.6 $'':$7(5$1'6$/7727+(6$/7 7RSUHYHQWDLUSUHVVXUHLQWKHZDWHUVRIWHQHUDQG 6725$*(7$1. SOXPELQJV\VWHPFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSVLQ RUGHU :$51,1*  )XOO\RSHQWZRRUPRUHVRIWHQHGFROGZDWHU (;&(66,9(:(,*+7+$=$5' IDXFHWVFORVHWRWKHZDWHUVRIWHQHUORFDWHG 8VHWZRRUPRUHSHRSOHWRPRYHDQGOLIW GRZQVWUHDPIURPWKHZDWHUVRIWHQHU VDOWEDJV)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQ 3ODFHWKHE\SDVVYDOYH VLQJOHRUYDOYH LQWR EDFNRURWKHULQMXULHV WKHµE\SDVVµSRVLWLRQ6HH)LJXUHVDQG...
  • Seite 153URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU e :KHQWKHWUDQVIRUPHULVSOXJJHGLQWRWKH HOHFWULFDORXWOHWDPRGHOFRGHDQGWHVWQXPEHU 6(77,0(2)'$< H[DPSOH- ) DUHVKRZQLQWKHGLVSOD\ 7KHQ´30µEHJLQVWRIODVK$QDUURZ LV 3UHVV02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ  GLVSOD\HGQH[WWR&/2&.RQWKHIDFHSODWHGHFDO SRLQWVWR&/2&. 3UHVVWKH83 RU'2:1 EXWWRQVWRVHW WKHSUHVHQWWLPH83 PRYHVWKHGLVSOD\ &21752/23(5$7,21...
  • Seite 163URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU 6(7:$7(5+$5'1(66180%(5 6(75(&+$5*( 67$57,1* 7,0( 3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ  3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ  SRLQWVWR+$5'1(66$IODVKLQJZLOODSSHDU SRLQWVWR5(&+$5*( LQWKHGLVSOD\ AM Salt Level Salt Level Clock Clock Hardness...
  • Seite 173URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU 6(76$/7/(9(/ '$<672(037< 3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ  7KHZRUGV'$<672(037<DQGDQXPEHUDUH SRLQWVWR6$/7/(9(/ VKRZQLQWKHORZHUKDOIRIWKHGLVSOD\7KLV LQIRUPDWLRQLVVKRZQLQWKHQRUPDOUXQGLVSOD\ Salt Level 7KLVLVWRLQIRUPWKHXVHURIWKHQXPEHURIGD\V Clock EHIRUHWKHVDOWOHYHOLQWKHEULQHWDQNUHDFKHV /HYHO7KHUHZLOOEHVDOWOHIWLQWKHVDOWWDQNEXWLW Hardness PD\QRWEHVXIILFLHQWWRIXOO\UHFKDUJHWKHV\VWHP Recharge 6DOWVKRXOGEHDGGHGDWWKLVWLPHWRDYRLGKDUG ZDWHU7KHYDOXHLVXSGDWHGGDLO\DQGZKHQHYHU...
  • Seite 183URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU 237,21$/&21752/6(77,1*6 5(6(77,1*72)$&725<'()$8/7 7KHFRQWUROOHUGLVSOD\KDVVHYHUDORSWLRQVDQG 7RUHVHWWKHHOHFWURQLFFRQWUROOHUWRLWVIDFWRU\ IHDWXUHV GHIDXOWIRUDOOVHWWLQJV WLPHKDUGQHVVHWF  /2:6$/7$/$50 3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQDQGKROGXQWLOWKH GLVSOD\FKDQJHVWZLFHWRVKRZWKHIODVKLQJ 7KH/2:6$/7$/$50 PRGHFRGH ZKHQHQDEOHGZLOO 3UHVVWKH83 EXWWRQWRGLVSOD\DIODVKLQJ VRXQGWKHEHHSHUZKHQ ´6R6µ WKH'$<672(037<...
  • Seite 193URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU 32:(5287$*(0(025< /2:6$/76,*1$/ ,IHOHFWULFDOSRZHUWRWKHZDWHUVRIWHQHULVORVW :KHQWKH'$<672(037<GURSVWRWKHEOXH ´PHPRU\··EXLOWLQWRWKHWLPHUFLUFXLWU\ZLOONHHS LQGLFDWRUOLJKWDQG'$<672(037<LQWKHGLVSOD\ DOOVHWWLQJVIRUXSWRKRXUV:KLOHWKHSRZHU ZLOOIODVKHYHU\VHFRQGDQGWKHDODUPZLOOEHHS LVRXWWKHGLVSOD\LVEODQNDQGWKHZDWHUVRIWHQHU HYHU\VHFRQGV IURP$0WR30 WR ZLOOQRWUHJHQHUDWH:KHQHOHFWULFDOSRZHULV QRWLI\WKHXVHUWKDWWKHXQLWLVUXQQLQJORZRQ UHVWRUHGWKHIROORZLQJZLOORFFXU VDOW$VVRRQDVDQ\EXWWRQLVSUHVVHGWKHDODUP ZLOOVWRSEHHSLQJ7KHEOXHLQGLFDWRUOLJKWDQG 5HVHWWKHSUHVHQWWLPHRQO\LIWKHGLVSOD\LV '$<672(037<ZLOOFRQWLQXHWRIODVK2QFHVDOW...
  • Seite 20&DUHDQG&OHDQLQJ &+(&.,1*7+(6$/76725$*(/(9(/DQG 5(),// %ULQH VDOWGLVVROYHGLQZDWHU LVQHHGHGIRUHDFK &/($1,1*,5212872)7+(:$7(5 DQGHYHU\UHFKDUJH7KHZDWHUIRUPDNLQJEULQH 62)7(1,1*6<67(0 LVPHWHUHGLQWRWKHVDOWVWRUDJHDUHDE\WKHZDWHU <RXUZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPWDNHVKDUGQHVV VRIWHQLQJV\VWHPYDOYHDQGFRQWURO+RZHYHU\RX PLQHUDOV FDOFLXPDQGPDJQHVLXP RXWRI PXVWNHHSWKHWDQNVXSSOLHGZLWKVDOW WKHZDWHU$OVRLWFDQFRQWUROVRPH VHHWKH 6SHFLILFDWLRQ*XLGHOLQHVVHFWLRQ ´FOHDUZDWHUµLURQ...
  • Seite 215RXWLQH0DLQWHQDQFH &/($1,1*7+(12==/($1'9(1785,$66(0%/< $FOHDQQR]]OHDQGYHQWXULLVQHHGHGIRUWKHZDWHU &DS VRIWHQLQJV\VWHPWRZRUNSURSHUO\7KLVVPDOO XQLWPDNHVWKHVXFWLRQWRPRYHEULQHIURPWKHVDOW VWRUDJHDUHDWRWKHUHVLQWDQNGXULQJUHFKDUJH,I LWEHFRPHVSOXJJHGZLWKVDQGGLUWHWFWKHZDWHU 2ULQJVHDO VRIWHQLQJV\VWHPZLOOQRWZRUNDQG\RXZLOOJHWKDUG ZDWHU 6FUHHQ 7RJHWWRWKHQR]]OHDQGYHQWXULUHPRYHWKHZDWHU VXSSRUW VRIWHQLQJV\VWHPWRSFRYHU%HVXUHWKHZDWHU 6FUHHQ VRIWHQLQJV\VWHPLVLQVHUYLFHF\FOH QRZDWHU SUHVVXUHDWQR]]OHDQGYHQWXUL 7KHQZKLOHKROGLQJ...
  • Seite 22%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWRQWKLVSDJHILUVWDQG\RXPD\QRW QHHGWRFDOOIRUVHUYLFH 1262)7:$7(5²0RVW&RPPRQ3UREOHPV &KHFNWKHIROORZLQJEHIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFH ‡ 1RWHQRXJKVDOW³VKRXOGEHDWOHDVWIXOO ‡ %\SDVVYDOYHLQ´%\SDVVµSRVLWLRQ³KDQGOHVKRXOGEHLQWKH´287µ VHUYLFH SRVLWLRQ ‡ +DUGQHVVVHWWLQJWRRORZ&KHFNKDUGQHVVVHWWLQJDQGDGMXVW9HULI\KDUGQHVVRIVXSSO\ZDWHU³ IURPORFDOZDWHUFRPSDQ\ZDWHUWHVWRUFDOOWKH*($QVZHU&HQWHU LQ86  ‡ 6DOW%ULGJH³VDOWVROLGLILHVDERYHZDWHUOHYHOVRWKDWEULQHZDWHULVQRWLQFRQWDFWZLWKVDOW6HH WKH%UHDNLQJD6DOW%ULGJHVHFWLRQ...
  • Seite 23%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDWWRGR :DWHUKDUGVRPH 8VLQJKRWZDWHUZKLOHWKHZDWHU ‡$YRLGXVLQJKRWZDWHUGXULQJZDWHUVRIWHQLQJ WLPHV VRIWHQLQJV\VWHPLVUHJHQHUDWLQJ V\VWHPUHFKDUJHEHFDXVHWKHZDWHUKHDWHUZLOO UH¿OOZLWKKDUGZDWHU6HH$XWRPDWLF+DUG:DWHU %\SDVV'XULQJ5HFKDUJHVHFWLRQ &RQWURO+$5'1(66QXPEHUVHWWLQJ ‡3UHVV02'(6(7EXWWRQXQWLODUURZSRLQWVWR WRRORZ +$5'1(66%HVXUHWKHQXPEHUVKRZQLVWKH VDPHDVWKHDFWXDOJUDLQVSHUJDOORQKDUGQHVVRI \RXUZDWHUVXSSO\6HH3URJUDPPLQJWKH&RQWURO VHFWLRQLIDFKDQJHLQVHWWLQJLVQHHGHG *UDLQVRIKDUGQHVVLQ\RXUZDWHU...
  • Seite 24%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDWWRGR ([FHVVLYHKLJKOHYHO 9DOYHGUDLQKRVHSLQFKHGSOXJJHG ‡$UHVWULFWLRQLQWKLVGUDLQKRVHPD\SUHYHQWSURSHU RIZDWHULQEULQH HOHYDWHGWRRKLJKRURWKHUZLVH RSHUDWLRQRIWKHQR]]OHDQGYHQWXULDQGUHGXFHRU WDQN UHVWULFWHG SUHYHQWEULQHGUDZGXULQJUHFKDUJH 1R]]OHDQGYHQWXULGLUW\LQFRUUHFWO\ ‡5HIHUWR&OHDQLQJWKH1R]]OHDQG9HQWXUL$VVHPEO\ DVVHPEOHGRUGDPDJHG LQVWUXFWLRQV:LWKZDWHUSUHVVXUHWRWKHZDWHU VRIWHQLQJV\VWHPRȺWDNHWKHQR]]OHDVVHPEO\ DSDUW,QVSHFWFOHDQDQGUHSODFHDVQHHGHG $Q\IRUHLJQSDUWLFOH...
  • Seite 25%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDWWRGR (UURU&RGHVRQ :LULQJPD\KDYHZRUNHGORRVHLQ ‡8QSOXJH[WHUQDOSRZHUVXSSO\ &RQWURO WKHFRQWURO ‡5HPRYHFRQWUROFRYHUUHOHDVHFOLSVRQVLGH ‡&KHFNIRUORRVHLQFRUUHFWZLULQJFRQQHFWLRQV WRHOHFWURQLFERDUGRUVZLWFK5HFRQQHFWDV UHTXLUHG ‡5HDVVHPEOHFRQWUROFRYHU ‡3OXJLQ7UDQVIRUPHU ‡:DLWPLQXWHVIRU(UURU&RGHWRUHDSSHDU ‡,IHUURU&RGHUHDSSHDUVFDOOIRUVHUYLFH ,I´(UUµLQGLVSOD\ (OHFWULFDOSUREOHPZLWKV\VWHP ‡&DOOIRUVHUYLFH...
  • Seite 26$GYDQFHGWURXEOHVKRRWLQJIRUVHUYLFH $8720$7,&(/(&7521,&',$*1267,&6 6\PEROVLQWKHGLVSOD\LQGLFDWH326,7,21VZLWFK 7KLVZDWHUVRIWHQHUKDVD RSHUDWLRQVHH)LJXUH VHOIGLDJQRVWLFIXQFWLRQ 6ZLWFKLVRSHQ 6ZLWFKLVFORVHG IRUWKHHOHFWULFDOV\VWHP Call for Service H[FHSWLQWRSRZHUDQG RUZDWHUPHWHU 7KHZDWHU VRIWHQHUPRQLWRUVHOHFWURQLF FRPSRQHQWVDQGFLUFXLWV )LJXUH IRUFRUUHFWRSHUDWLRQ,I DPDOIXQFWLRQRFFXUVDQHUURUFRGHDSSHDUVLQWKH...
  • Seite 27$GYDQFHGWURXEOHVKRRWLQJIRUVHUYLFH 6HUYLFH0DQXDOO\$GYDQFH5HFKDUJH&KHFN 127(7KHFRQWUROGLVSOD\PXVWVKRZDVWHDG\WLPH QRW 127(,IZDWHUV\VWHPSUHVVXUHLVORZDQHOHYDWHGGUDLQ IODVKLQJ  KRVHPD\FDXVHEDFNSUHVVXUHVWRSSLQJEULQHGUDZ 3UHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQDQGKROGLQIRUWKUHH $JDLQSUHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQWRPRYHWKHZDWHU VHFRQGV5(&+$5*(12:EHJLQVWRIODVKDVWKH VRIWHQLQJV\VWHPLQWREDFNZDVK/RRNIRUDIDVWIORZ ZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPHQWHUVWKHILOOF\FOHRI RIZDWHUIURPWKHGUDLQKRVH$VORZIORZLQGLFDWHVD UHFKDUJH5HPRYHWKHEULQHZHOOFRYHUDQGXVLQJD SOXJJHGWRSGLVWULEXWRUEDFNZDVKIORZSOXJRUGUDLQ IODVKOLJKWREVHUYHILOOZDWHUHQWHULQJWKHEULQHWDQN,I KRVH ZDWHUGRHVQRWHQWHUWKHWDQNORRNIRUDQREVWUXFWHG QR]]OHYHQWXULILOOIORZSOXJRUEULQHWXELQJ6HH&DUH...
  • Seite 28([SORGHG9LHZ                8 7 6 5...
  • Seite 29([SORGHG9LHZ                   ...
  • Seite 303DUWV/LVW * ; 6 +   9 5()12 *(3$5712 3$57'(6&5,37,21    :6; %$&.&29(5(/(&7521,&6    :6;...
  • Seite 313DUWV/LVW * ; 6 +   9 5()12 *(3$5712 3$57'(6&5,37,21    :6; 68332576&5((1   :6; 6&5((1...
  • Seite 32*(:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHP:DUUDQW\ )RU&XVWRPHUVLQWKH86 $OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ)RU VHUYLFHFDOOWROOIUHH3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH )RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH 2QH<HDU $Q\SDUWRIWKH:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHPZKLFKIDLOVGXHWRGHIHFWLQ )URPWKHGDWHRIWKH PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO RULJLQDOSXUFKDVH DOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKH GHIHFWLYHSDUW 7KUHH<HDUV 7KHHOHFWURQLFPRQLWRULILWIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQ )URPWKHGDWHRIWKH VKLS'XULQJWKLVWKUHH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRU RULJLQDOSXUFKDVH DQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVW...
  • Seite 33*(:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHP:DUUDQW\ )RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD $OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ)RU VHUYLFHFDOOWROOIUHH3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH )RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH 2QH<HDU $Q\SDUWRIWKH:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHPZKLFKIDLOVGXHWRGHIHFWLQ )URPWKHGDWHRIWKH PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO RULJLQDOSXUFKDVH DOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKH GHIHFWLYHSDUW 7KUHH<HDUV 7KHHOHFWURQLFPRQLWRULILWIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQ )URPWKHGDWHRIWKH VKLS'XULQJWKLVWKUHH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRU RULJLQDOSXUFKDVH DQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVW...
  • Seite 34&DOLIRUQLDFHUWLILFDWH State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 11- 2107 Date Issued: September 16, 2011...
  • Seite 351RWHV 
  • Seite 361RWHV 
  • Seite 37,QIRUPDFLyQVREUH6HJXULGDG          (VSHFLILFDFLRQHV\'LPHQVLRQHV       $FHUFDGHO6XDYL]DQWH  ...
  • Seite 38,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$' /($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(/862 35(&$8&,21(6'(6(*85,'$' £$'9(57(1&,$3RUVXVHJXULGDGVHGHEHVHJXLUODLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOFRQ HOILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFDGDxRVDODSURSLHGDGRGDxRVSHUVRQDOHV 35LHVJRGH'HVFDUJD(OpFWULFD (/,*52  $'9(57(1&,$ 'HVFDUWH WRGDVODVSLH]DVVLQXVR\PDWHULDOHVGH ,QVWDOHXQDFODYLMDGHPHWDOFRQFRQH[LyQD HPEDODMHOXHJRGHODLQVWDODFLyQ/DV WLHUUDDODWXEHUtDPHWiOLFDGHOVXPLQLVWUR SHTXHxDVSDUWHVUHVWDQWHVOXHJRGHOD GHDJXDGHOKRJDUDQWHVGHFRPHQ]DUOD LQVWDODFLyQSRGUtDQRFDVLRQDUULHVJRGH LQVWDODFLyQ'HIRUPDVHJXUDDMXVWHOD REVWUXFFLyQ FRQH[LyQHQHOFHQWURGHODFODYLMDPHWiOLFD...
  • Seite 395HFODPRVSRU(VSHFLILFDFLRQHV\)XQFLRQDPLHQWR (VWHPRGHORFXHQWDFRQXQDFDOLILFDFLyQGHHILFLHQFLD(OtQGLFHGHHILFLHQFLDHVYiOLGRVyORFRQODGRVLVGHVDOPtQLPD LQGLFDGD(OVXDYL]DQWHFXHQWDFRQODIXQFLyQGHUHJHQHUDFLyQGHGHPDQGDLQLFLDGD GHPDQGLQLWLDWHGUHJHQHUDWLRQ',5  TXHFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDPLQLPL]DUODFDQWLGDGGHVDOPXHUDUHJHQHUDQWH\DJXDXVDGD HQHVWDRSHUDFLyQ (OVXDYL]DQWHFXHQWDFRQXQDHILFDFLDGHODVDOHYDOXDGDGHQRPHQRVGHJUDQRVGHOWRWDOGHLQWHUFDPELRGHGXUH]D SRUOLEUDGHVDO HQEDVHDOFORUXURGHVRGLR \QREULQGDUiPiVVDOTXHODHYDOXDGDQLVHUiRSHUDGRHQXQtQGLFHGHIOXMR GHVHUYLFLRPi[LPRVRVWHQLGRVXSHULRUDOHYDOXDGR6HSUREyTXHHVWHVXDYL]DQWHEULQGDDJXDVXDYHGXUDQWHSRUORPHQRV GLH]PLQXWRVHQIRUPDFRQWLQXDHQHOtQGLFHGHIOXMRGHVHUYLFLRHYDOXDGR/DHILFDFLDGHODVDOHYDOXDGDHVPHGLGDSRU HYDOXDFLRQHVGHODERUDWRULRGHVFULSWDVHQHO(VWiQGDUGH16)$16,(VWDVHYDOXDFLRQHVUHSUHVHQWDQHOPi[LPRQLYHOGH HILFDFLDSRVLEOHTXHHOVLVWHPDSXHGHDOFDQ]DU/DHILFDFLDRSHUDWLYDHVODHILFDFLDUHDOOXHJRGHTXHHOVLVWHPDIXHLQVWDODGR (VWtSLFDPHQWHLQIHULRUDODHILFDFLDGHELGRDORVIDFWRUHVGHDSOLFDFLyQLQGLYLGXDOTXHLQFOX\HQODGXUH]DGHODJXDHOXVRGHO DJXD\RWURVFRQWDPLQDQWHVTXHUHGXFHQODFDSDFLGDGGHOVXDYL]DQWH (VSHFL¿FDFLRQHV 0RGHOR *;6)9...
  • Seite 406REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD 6(59,&,2 'HVSXpVGHXQSHUtRGRGHWLHPSRODFDSDGH &XDQGRHOVLVWHPDGHVFDOFLILFDGRUGHDJXDHVWi UHVLQDVHREVWUX\HRVHVDWXUDFRQORVPLQHUDOHV SURSRUFLRQDQGRDJXDGHVFDOFLILFDGDDHVWRVHOH GXURV\GHEHOLPSLDUVH(VWDOLPSLH]DVHGHQRPLQD OODPD´6HUYLFLRµ'XUDQWHHOVHUYLFLRHODJXDGXUD UHFDUJD/DUHFDUJDFRPLHQ]DDODV$0 DMXVWDGR IOX\HGHVGHODWXEHUtDGHDJXDSULQFLSDOGHOD HQIiEULFD SRUHOFRQWUROGHOVLVWHPD FDVDKDFLDHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD GHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD\FRQVLVWHHQFLQFR (QHOLQWHULRUGHOWDQTXHGHUHVLQDGHOVLVWHPDGH HWDSDVRFLFORVeVWDVVRQ),// OOHQDGR %5,1,1* GHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDKD\XQDSHOtFXODRFDSD...
  • Seite 416REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD )81&,21$0,(1721250$/3$17$//$6'( &21752/ 'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOODKRUDDFWXDO (OVLVWHPDVHUHFDUJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDHQHO GHOGtD\$0R30\'$<672(037< 'Ë$6+$67$ WLHPSRGHUHFDUJDSUHVHQWHVHJ~QVHDQHFHVDULR 9$&,$56( DSDUHFHQHQHOiUHDGHODSDQWDOODGH FRQWURO )81&,Ï1&21752/(623&,21$/(6'( 5(&$5*$5(67$12&+( 5(&$5*$'2 3UHVLRQH VLQPDQWHQHUSUHVLRQDGR HOERWyQ 5(&+$5*( 5HFDUJDU 5(&+$5*(721,*+7...
  • Seite 426REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD ,1)250$&,Ï162%5(/$&21',&,Ï1'(/ FORUDFLyQFRQHOKLHUURFRQEDFWHULDV $*8$ (OKLHUURDVRFLDGRHQIRUPDFRORLGHRLQRUJiQLFR HVGHIRUPDIpUULFDRIHUURVDTXHQRVHILOWUDUiQL +,(552 LQWHUFDPELDUiIXHUDGHODJXD(VWHVXDYL]DQWHGH (OKLHUURGHODJXDSXHGHFDXVDUPDQFKDVHQOD DJXDQRHOLPLQDUiHOKLHUURFRORLGDO(QDOJXQDV URSD\DFFHVRULRVGHSORPHUtD3XHGHDOWHUDUGH LQVWDQFLDVHOWUDWDPLHQWRSXHGHPHMRUDUHODJXD IRUPDQHJDWLYDHOVDERUGHODFRPLGDHODJXD FRQKLHUURFRORLGDO1RUPDOPHQWHHODJXDFRQ SRWDEOH\RWUDVEHELGDV(OKLHUURGHODJXDHV KLHUURFRORLGDOFXHQWDFRQXQDVSHFWRDPDULOOHQWR PHGLGRHQSDUWHVSRUPLOOyQ SSP (OSSPGH DOVHUH[WUDtGR/XHJRGHDVHQWDUVHGXUDQWHYDULDV...
  • Seite 43$QWHVGHFRPHQ]DU $17(6'(&20(1=$5 „(OVXDYL]DQWHGHDJXDUHTXLHUHXQIOXMRPtQLPRGHDJXDGHJDORQHVSRUPLQXWRHQODHQWUDGD/D SUHVLyQGHHQWUDGDGHDJXDPi[LPDWROHUDEOHHVGHSVL6LODSUHVLyQGHOGtDVXSHUDORVSVLHV SRVLEOHTXHODSUHVLyQQRFWXUQDVXSHUHHOPi[LPR6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQDYiOYXODGHUHGXFFLyQGH SUHVLyQ DJUHJDUXQDYiOYXODGHUHGXFFLyQGHSUHVLyQSXHGHUHGXFLUHOIOXMR 6LVXKRJDUHVWiHTXLSDGR FRQXQSUHYHQWRUGHIOXMRUHJUHVLYRVHGHEHUiLQVWDODUXQWDQTXHGHH[SDQVLyQGHDFXHUGRFRQORV FyGLJRV\OH\HVORFDOHV „(OVXDYL]DQWHGHDJXDXWLOL]DXQVXPLQLVWURGHFRUULHQWHH[WHUQDFRQHFWDGRHQIRUPDGLUHFWD LQFOXLGR  $VHJ~UHVHGHXVDUHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHLQFOXLGR\HQFKXIHHOPLVPRHQXQWRPDFRUULHQWHGH KRJDUFRQFLFORQRPLQDOGH9TXHVHHQFXHQWUHHQXQDXELFDFLyQVHFDFRQHFWDGRDWLHUUD \FRUUHFWDPHQWHSURWHJLGRSRUXQGLVSRVLWLYRGHVREUHFDUJDGHFRUULHQWHWDOFRPRXQGLV\XQWRUR IXVLEOH „(VWHVLVWHPDQRVHGHEHXVDUFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFRRTXHVHDGHFDOLGDG  GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD...
  • Seite 445HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ 5(48,6,726'(8%,&$&,Ï1 „12+$*$&255(5$*8$&$/,(17($75$9e6 &RQVLGHUHWRGRORVLJXLHQWHDOVHOHFFLRQDUXQD '(/68$9,=$17(/DWHPSHUDWXUDGHODJXDTXH XELFDFLyQGHLQVWDODFLyQGHOVXDYL]DQWHGHDJXD SDVDDWUDYpVGHOVXDYL]DQWHGHEHUiVHULQIHULRU „1RFRORTXHHOVXDYL]DQWHGHDJXDGRQGHKD\D Dž) WHPSHUDWXUDVKHODGDV1RLQWHQWHWUDWDUHODJXD „(YLWHODLQVWDODFLyQGLUHFWDPHQWHHQFRQWDFWR DPiVGHž)/RVGDxRVSRUWHPSHUDWXUDV FRQODOX]VRODU(OH[FHVRGHFDORUVRODUSXHGH KHODGDVRDJXDFDOLHQWHDQXODQODJDUDQWtD RFDVLRQDUGLVWRUVLyQ\RWURVGDxRVVREUHSDUWHVQR „3DUDDFRQGLFLRQDUWRGDHODJXDGHOKRJDULQVWDOH PHWiOLFDV HOVXDYL]DQWHGHDJXDFHUFDGHODHQWUDGDGHO „/DLQVWDODFLyQH[WHULRUQRHVUHFRPHQGDGD\ VXPLQLVWURGHDJXD\DQWHVTXHWRGDVODVGHPiV...
  • Seite 455HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ &Ï',*26'(3/20(5Ë$ 5(48,6,726'(/'5(1$-(&219È/98/$ 7RGDODSORPHUtDGHEHUiVHUFRPSOHWDGDGH 3DUDHOXVRGHXQDPDQJXHUDGHGUHQDMHIOH[LEOH DFXHUGRFRQORVFyGLJRVGHSORPHUtDQDFLRQDO LQFOXLGD YHDOD)LJXUDPLGD\FRUWHKDVWDOD HVWDWDO\ORFDO H[WHQVLyQQHFHVDULD(OXVRGHPDQJXHUDVGH GUHQDMHIOH[LEOHQRHVWiSHUPLWLGRHQWRGDVODV (QHOHVWDGRGH0DVVDFKXVHWWV(QHO&RPPRQZHDOWK ORFDOLGDGHV FRQVXOWHVXVFyGLJRVGHSORPHUtD  GH0DVVDFKXVHWWVVHGHEHUiFXPSOLUFRQHO&yGLJRGH 6LORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQHOXVRGHXQD 3ORPHUtD&056HGHEHUiFRQWUDWDUDXQSORPHUR PDQJXHUDGHGUHQDMHIOH[LEOHVHGHEHUiXVDUXQ PDWULFXODGRSDUDHVWDLQVWDODFLyQ...
  • Seite 465HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ 5(48,6,726'(3/20(5Ë$,17(5,25 6,67(0$'('(69,$&,Ï1&219È/98/$ (;7(5,25 3DUDHOVHUYLFLRFRQDJXDVXDYH$EUDODV 6LHPSUHLQVWDOHXQDYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOH YiOYXODVLQWHUQDV\H[WHUQDV\FLHUUHODYiOYXODGH SURYLVWD FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDRVLOR GHVYLDFLyQ GHVHDSXHGHDGTXLULU\HQVDPEODUSLH]DVSDUDXQ 3DUDGHVYLDUDJXDGXUD&LHUUHODVYiOYXODV VLVWHPDGHGHVYLDFLyQGHYiOYXODV QRLQFOXLGR  LQWHUQDV\H[WHUQDV\DEUDODYiOYXODGHGHVYLDFLyQ FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD/DVYiOYXODV GHGHVYLDFLyQOHSHUPLWHQFHUUDUHODJXDHQHO '(69,$&,Ï1&219È/98/$ VXDYL]DQWHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRVLHVQHFHVDULR...
  • Seite 47,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ ,167$/$&,Ï17Ë3,&$ 7XEHUtDGH$JXD $EUD]DGHUD $JXD'XUD 3ULQFLSDO FRQ&RQH[LyQ $JXD D7LHUUD KDFLD*ULIRV $FRQGLFLRQDGD ([WHUQRV 7XEHUtD $JXD'XUD &XELHUWD $EUD]DGHUDFRQ (QWUDQWH 6XSHULRU &RQH[LyQD7LHUUD 6XMHWDGRUHV...
  • Seite 48,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ &,(55((/680,1,6752'($*8$ &LHUUHODYiOYXODGHOVXPLQLVWURSULQFLSDOGHDJXDXELFDGD (QVDPEOH FHUFDGHODERPEDGHOSR]RRGHOPHGLGRUGHDJXD 7DSDGH GH%RTXLOOD $EUDWRGRVORVJULIRVSDUDGUHQDUWRGDHODJXDGHODVWXEHUtDV OD6DO \9HQWXUL\ GHODFDVD 127$$VHJ~UHVHGHQRGUHQDUHODJXDGHOFDOHQWDGRUGHDJXD 7XHUFD² \DTXHHVWRSRGUtDRFDVLRQDUGDxRVVREUHORVHOHPHQWRVGHO $EUD]DGHUDGH FDOHQWDGRUGHDJXD 7DSDGHO 5HIXHU]R 3R]RGH 6DOPXHUD...
  • Seite 49,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ &203/(7(/$3/20(5Ë$'((175$'$<6$/,'$ ‡$OJLUDUORVDFFHVRULRVGHODVWXEHUtDVURVFDGDVHQORV DFFHVRULRVGHSOiVWLFRWHQJDFXLGDGRGHQRFUX]DUODV £$'9(57(1&,$ URVFDV ‡8VH&LQWDGH7HIOyQHQWRGDVODVURVFDVGHWXEHUtDV 5,(6*2'('(6&$5*$(/e&75,&$ H[WHUQDV ,QVWDOHXQDFODYLMDGHPHWDOFRQFRQH[LyQD &RPSOHWHODWXEHUtDLQWHUQD\H[WHUQDVREUHHOWLSRGH WLHUUDDODWXEHUtDPHWiOLFDGHOVXPLQLVWUR WXEHUtDTXHXVDUi$VHJXUHODDEUD]DGHUDFRQFRQH[LyQD GHDJXDGHOKRJDUDQWHVGHFRPHQ]DUOD WLHUUDDODVWXEHUtDVGHPHWDO LQVWDODFLyQ'HIRUPDVHJXUDDMXVWHODFRQH[LyQ HQHOFHQWURGHODFODYLMDPHWiOLFDFRQFRQH[LyQ ,167$/(/$0$1*8(5$'('5(1$-('(/$ DWLHUUD6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQ 9È/98/$...
  • Seite 50,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ 358(%$'(3e5','$6 $*5(*8($*8$<6$/$/7$148('( 3DUDHYLWDUODSUHVLyQGHDLUHHQHOVXDYL]DQWHGHDJXD\ $/0$&(1$0,(172'(6$/ HQHOVLVWHPDGHSORPHUtDFRPSOHWHORVVLJXLHQWHVSDVRV HQRUGHQ £$'9(57(1&,$ $EUDWRWDOPHQWHGRVRPiVJULIRVGHDJXDIUtD 5,(6*2'(3(62(;&(6,92 VXDYL]DGDFHUFDGHOVXDYL]DQWHGHDJXDXELFDGR &XHQWHFRQODD\XGDGHGRVRPiVSHUVRQDV PiVDEDMRFRQUHODFLyQDOIOXMRGHVGHHOVXDYL]DQWH SDUDPRYHUHLQVWDODUODVEROVDVGHVDO GHDJXD 6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiQSURGXFLU &RORTXHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQ VLPSOHRGH OHVLRQHVGHHVSDOGDXRWUDVOHVLRQHV YiOYXODV...
  • Seite 513URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD e &XDQGRHOWUDQVIRUPDGRUHVWiHQFKXIDGRHQHO &21),*85(/$+25$'(/'Ë$ WRPDFRUULHQWHHOpFWULFRXQFyGLJRGHPRGHOR 3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(7 0RGR \Q~PHURGHHYDOXDFLyQ HMHPSOR- )  &RQILJXUDFLyQ KDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD DSDUHFHQHQODSDQWDOOD/XHJR´30µ &/2&. 5HORM  FRPLHQ]DDWLWLODU8QDIOHFKD DSDUHFHMXQWRD...
  • Seite 523URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD &21),*85((/1Ò0(52'('85(=$'(/ &21),*85$&,Ï1'(/7,(032 ,1,&,$/ '( $*8$ 5(&$5*$ 3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(7 0RGR 3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(7 0RGR &RQILJXUDFLyQ KDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD &RQILJXUDFLyQ KDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD +$5'1(66 'XUH]D 8QWLWLODQWHDSDUHFHUi...
  • Seite 533URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD &21),*85((/1,9(/'(6$/ 'Ë$6+$67$9$&,$56( 3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(7 0RGR&RQILJXUDFLyQ  /DVSDODEUDV'$<672(037< 'Ë$6+$67$9$&,$56(  KDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD6$/7/(9(/ 1LYHO \XQQ~PHURVHPXHVWUDQHQODPLWDGLQIHULRU GH6DO  GHODSDQWDOOD(VWDLQIRUPDFLyQDSDUHFHHQHO IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHODSDQWDOOD(VSDUDLQIRUPDU Salt Level DOXVXDULRHOQ~PHURGHGtDVDQWHVGHTXHHOQLYHOGHVDO...
  • Seite 543URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD &21),*85$&,21(623&,21$/(6'(/ 5(&21),*85$&,Ï1$/$&21),*85$&,Ï1'( &21752/ )È%5,&$32520,6,Ï1 /DSDQWDOODGHOFRQWURODGRUFXHQWDFRQYDULDVRSFLRQHV 3DUDUHLQLFLDUHOFRQWURODGRUHOHFWUyQLFRGHWRGDVODV \IXQFLRQHV FRQILJXUDFLRQHVDODMXVWHGHIiEULFDSRURPLVLyQ KRUD GXUH]DHWF  $/$50$'(6$/%$-$ 78QDYH]DFWLYDGD/2: 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ02'(6(7 0RGR 6$/7$/$50 $ODUPDGH &RQILJXUDFLyQ KDVWDTXHODSDQWDOODFDPELHGRV...
  • Seite 553URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD 0(025,$325&257('(&255,(17( 6(f$/'(1,9(/'(6$/%$-2 6LVHFRUWDODFRUULHQWHGHOVXDYL]DQWHGHDJXD &XDQGRODIXQFLyQ'$<672(037< 'tDV+DVWD OD´PHPRULDµLQFRUSRUDGDHQORVFLUFXLWRV 9DFLDUVH FDHDODOX]D]XOLQGLFDGRUD\'$<6 GHOWHPSRUL]DGRUPDQWHQGUiQWRGDVODV 72(037< 'tDV+DVWDYDFLDUVH HQODSDQWDOOD FRQILJXUDFLRQHVGXUDQWHKDVWDKRUDV0LHQWUDV WLWLODUiQFDGDXQVHJXQGR\ODDODUPDHPLWLUiXQ ODFRUULHQWHHVWpFRUWDGDODSDQWDOODTXHGDUiHQ SLWLGRFDGDVHJXQGRV GH$0D30  EODQFR\HOVXDYL]DQWHGHDJXDQRVHUHJHQHUDUi...
  • Seite 56&XLGDGR\OLPSLH]D &21752/'(/1,9(/'($/0$&(1$0,(172 /,03,(=$'(/+,(552'(/6,67(0$ '(6$/\5(&$5*$ 68$9,=$17('($*8$ /DVDOPXHUD VDOGLVXHOWDHQDJXD HVQHFHVDULD 6XVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDHOLPLQDORV HQFDGDUHFDUJD(ODJXDSDUDKDFHUVDOPXHUD PLQHUDOHVGXURV FDOFLR\PDJQHVLR GHODJXD HVPHGLGDHQHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDO $GHPiVSXHGHFRQWURODUSDUWH OHDODVHFFLyQ SRUODYiOYXODGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD\ GH3DXWDVGH(VSHFLILFDFLyQ GHOKLHUURGHO´DJXD HOFRQWURO6LQHPEDUJRVHGHEHUiPDQWHQHUHO...
  • Seite 575XWLQDGH0DQWHQLPLHQWR /,03,(=$'(/(16$0%/('(/$%248,//$< (/9(1785, 7DSD 8QDOLPSLH]DGHODERTXLOOD\HOYHQWXULHVQHFHVDULDSDUD TXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWHIXQFLRQHGHIRUPDFRUUHFWD (VWDSHTXHxDXQLGDGKDFHTXHODVXFFLyQPXHYDOD VDOPXHUDGHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDODOWDQTXHGH 6HOORGHODQLOORR UHVLQDGXUDQWHODUHFDUJD6LVHWDSDFRQDUHQDWLHUUDHWF HOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDQRIXQFLRQDUi\VHJHQHUDUi 6RSRUWHGHOD DJXDGXUD SDQWDOOD 3DUDOOHJDUDODERTXLOOD\HOYHQWXULUHWLUHODWDSDVXSHULRU GHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD$VHJ~UHVHGHTXHHO 3DQWDOOD VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDHVWpHQHOFLFORGHOVHUYLFLR VLQ (QFKXIHGHOIOXMR...
  • Seite 58$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR £/RV&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDVOH3HUPLWHQ$KRUUDUWLHPSR\GLQHUR/HDSULPHURHO FXDGURTXHDSDUHFHHQHVWDSiJLQD\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR 12+$<$*8$68$9(²3UREOHPDV0iV&RPXQHV 5HDOLFHHOFRQWURODQWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR ‡ 1RKD\VXILFLHQWHVDO²GHEHUiHVWDUHQSRUORPHQRV ‡ 9iOYXODGHGHVYLDFLyQHQODSRVLFLyQ´'HVYLDFLyQµ²ODPDQLMDGHEHUtDHVWDUHQODSRVLFLyQ´287µ )XHUD  VHUYLFLR  ‡ &RQILJXUDFLyQGHGXUH]DGHPDVLDGREDMD&RQWUROHODFRQILJXUDFLyQGHODGXUH]D\KDJDXQDMXVWH9HULILTXHOD GXUH]DGHODJXDVXPLQLVWUDGDGHODHPSUHVDGHDJXDORFDOHYDOXDFLyQGHODJXDROODPHD*($QVZHU&HQWHU HQ((88  ‡ 3XHQWHGH6DO²ODVDOVHVROLGLILFDVREUHHOQLYHOGHODJXDGHPRGRTXHHODJXDFRQVDOPXHUDQRHQWUHHQFRQWDFWR...
  • Seite 59$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR 3UREOHPD &DXVD3RVLEOH 4XpKDFHU $JXDGXUDDYHFHV 8VRGHDJXDFDOLHQWHPLHQWUDVHO ‡(YLWHXVDUDJXDFDOLHQWHGXUDQWHODUHFDUJDGHO VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDVHHVWi VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD\DTXHHOFDOHQWDGRU UHJHQHUDQGR GHDJXDVHYROYHUiDOOHQDUFRQDJXDGXUD&RQVXOWH ODVHFFLyQGH'HVYLDFLyQGHO$JXD'XUD'XUDQWHOD 5HFDUJD &RQ¿JXUDFLyQGHOQ~PHURGHFRQWURO ‡3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(7 0RGR&RQ¿JXUDFLyQ  GH'85(=$GHPDVLDGREDMR KDVWDTXHODÀHFKDVHxDOHKDFLD+$5'1(66 'XUH]D...
  • Seite 60$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR 3UREOHPD &DXVD3RVLEOH 4XpKDFHU 1LYHOH[FHVLYRDOWRGH /DYiOYXODGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH ‡&XDOTXLHUUHVWULFFLyQHQODPDQJXHUDGHGUHQDMH DJXDHQHOWDQTXHGH HVWiSLQ]DGDDWDVFDGDGHPDVLDGR SRGUiLPSHGLUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOD VDOPXHUD HOHYDGDRGHDOJ~QPRGRUHVWULQJLGD ERTXLOOD\HOYHQWXUL\UHGXFLURLPSHGLUHOLQJUHVRGH VDOPXHUDGXUDQWHODUHFDUJD 6XFLHGDGHQVDPEOHLQFRUUHFWRRGDxR ‡&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH/LPSLH]DGHO(QVDPEOH HQODERTXLOOD\HOYHQWXUL GHOD%RTXLOOD\HO9HQWXUL&RQODSUHVLyQGHDJXD DOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDFHUUDGDVHSDUH HOHQVDPEOHGHODERTXLOOD,QVSHFFLRQHOLPSLH\...
  • Seite 61$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR 3UREOHPD &DXVD3RVLEOH 4XpKDFHU &yGLJRVGH(UURUHQHO (VSRVLEOHTXHHOFDEOHDGRVHKD\D ‡'HVHQFKXIHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHH[WHUQR &RQWURO DÀRMDGRHQHOFRQWURO ‡5HWLUHODWDSDGHOFRQWUROOLEHUHORVVXMHWDGRUHVDO FRVWDGR ‡&RQWUROHTXHQRKD\DFRQH[LRQHVGHFDEOHVVXHOWRV LQFRUUHFWDVDOWDEOHURHOHFWUyQLFRRLQWHUUXSWRU 9XHOYDDFRQHFWDUVHJ~QVHUHTXLHUD ‡9XHOYDDHQVDPEODUODWDSDGHOFRQWURO ‡(QFKXIHHO7UDQVIRUPDGRU ‡(VSHUHPLQXWRVKDVWDTXHYXHOYDDDSDUHFHU(UURU &RGH &yGLJRGH(UURU ...
  • Seite 626ROXFLyQGHSUREOHPDVDYDQ]DGRVSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFR ',$*1Ï67,&2(/(&75Ï1,&2$8720È7,&2 /RVVtPERORVHQODSDQWDOODLQGLFDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO (VWHVXDYL]DQWHGHDJXDFXHQWD LQWHUUXSWRUGH326,&,Ï19HDOD)LJXUD FRQXQDIXQFLyQGHDXWR 6ZLWFKLVRSHQ 6ZLWFKLVFORVHG GLDJQyVWLFRGHOVLVWHPDHOpFWULFR H[FHSWRSDUDODFRUULHQWH Call for Service \RHOPHGLGRUGHDJXD (O VXDYL]DQWHGHDJXDPRQLWRUHD TXHORVFRPSRQHQWHV\ FLUFXLWRVHOHFWUyQLFRVIXQFLRQHQ )LJXUD FRUUHFWDPHQWH6LVHSURGXFH...
  • Seite 636ROXFLyQGHSUREOHPDVDYDQ]DGRVSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFR 6HUYLFLR&RQWUROGH5HFDUJD$YDQ]DGRHQIRUPD0DQXDO 127$/DSDQWDOODGHFRQWUROGHEHPRVWUDUHOKRUDULRGH 127$6LHOVLVWHPDGHSUHVLyQGHODJXDHVEDMRXQD PDQHUDILMD QRWLWLODQGR  PDQJXHUDGHGUHQDMHHOHYDGRSRGUiRFDVLRQDUSUHVLyQ WUDVHUDGHWHQLHQGRHOLQJUHVRGHVDOPXHUD 3UHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*( 5HFDUJD \PDQWpQJDOR SUHVLRQDGRSRUWUHVVHJXQGRV5(&+$5*( 5HFDUJD  1XHYDPHQWHSUHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*( 5HFDUJD  FRPLHQ]DDWLWLODUDPHGLGDTXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWH SDUDSDVDUGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDDOODYDGR...
  • Seite 649LVWD([SDQGLGD                8 7 6 5...
  • Seite 659LVWD([SDQGLGD                   ...
  • Seite 66/LVWDGRGH3LH]DV * ; 6 +   9 5()12 *(3$5712 3$57'(6&5,37,21    :6; 623257(3/$&$    :6;...
  • Seite 67/LVWDGRGH3LH]DV * ; 6 +   9 5()12 *(3$5712 3$57'(6&5,37,21    :6; 3$17$//$'(623257(   :6; 3$17$//$...
  • Seite 68*DUDQWtDGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDGH*( 3DUDFOLHQWHVHQ((88 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQ WpFQLFRDXWRUL]DGR3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFROODPHDOQ~PHURJUDWXLWR &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV 3RUHO3HUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV 8Q$xR &XDOTXLHUSLH]DGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ 'HVGHODIHFKDGH ORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP FRPSUDRULJLQDO ELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]R GHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV 7UHV$xRV (OPRQLWRUHOHFWUyQLFRVLIDOODUDGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEUL 'HVGHODIHFKDGH FDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHWUHVDxRVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRU FRPSUDRULJLQDO FXDOTXLHUWUDEDMRRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLRWpFQLFR...
  • Seite 69*DUDQWtDGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDGH*( 3DUD&OLHQWHVHQ&DQDGi 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQ WpFQLFRDXWRUL]DGR3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFROODPHDOQ~PHURJUDWXLWR &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV 3RUHO3HUtRGRGH 5HHPSOD]DUHPRV 8Q$xR &XDOTXLHUSLH]DGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ 'HVGHODIHFKDGH ORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP FRPSUDRULJLQDO ELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]R GHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV 7UHV$xRV (OPRQLWRUHOHFWUyQLFRVLIDOODUDGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEUL 'HVGHODIHFKDGH FDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHWUHVDxRVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRU FRPSUDRULJLQDO FXDOTXLHUWUDEDMRRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLRWpFQLFR...
  • Seite 70&HUWLILFDGRGH&DOLIRUQLD State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 11- 2107 Date Issued: September 16, 2011...
  • Seite 716RSRUWHDO&RQVXPLGRU 3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDV DOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV 0DQXDOHVGHORV3URSLHWDULRVRSHGLUSLH]DVHQOtQHD 6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP (OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD/ODPHDO*(&$5(6   GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQDSDUDVROLFLWDUVXUHSDUDFLyQ 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR (VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO  *($SSOLDQFHVFRP *(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGH WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPD GHKDELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR 8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUD...
  • Seite 72&RQVXPHU6XSSRUW *($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP +DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\ DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V 0DQXDOVRURUGHUSDUWVRQOLQH 6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU6FKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU FRQYHQLHQFHE\FDOOLQJ*(&$5(6  GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\ SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO 7''*($& ...
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard