Maytag MHW4300DW Benutzeranleitung
30
GUIDE DE PROGRAMMES
* L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie.
** Sur certains modèles, le réglage par défaut est Extra High (Très Haute).
** Sur certains modèles, le réglage par défaut est Extra High (Très Haute).
suite à la page suivante
Articles à laver
en utilisant
les réglages de
programmes
par défaut :
Programme :
Température
de lavage :
Vitesse
d’essorage :
Niveau
de saleté :
Options
disponibles :
Détails du programme :
Charges de linge
de maison, draps et
vêtements mixtes
présentant un niveau
de saleté normal
Normal
Extra Hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Max
Extract
™
/
Extra High
High
Med
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Steam for
Stains*
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
Ce programme combine un
culbutage à vitesse moyenne et
un essorage à très haute vitesse.
Ce programme est conçu pour
fournir la meilleure efficacité
éconergétique.
Vêtements en coton
de couleurs vives
ou foncées, lin,
vêtements tout-aller
et charges mixtes
Cold
Wash
(lavage
froid)
Cold
Max
Extract
™
/
Extra High
High
Med
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
Ce programme utilise une solution
de détergent concentré avec
de l’eau froide tout au long du
programme pour extraire les
taches en douceur et pour prendre
soin des tissus.
Chemises,
chemisiers, pantalons
et robes légèrement
sales
Wrinkle
Control
(commande
anti-
froissement)
Extra Hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Max Extract
™
/
Extra High
High
Med
Low
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Steam for
Stains*
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
Ce programme combine un
culbutage à basse vitesse et
un essorage à moyenne vitesse
pour assurer un soin délicat
des tissus et réduire légèrement
le froissement.
Tissus transparents,
lingerie, pulls et
chemises, chemisiers,
et robes sales
Delicates
(articles
délicats)
Extra Hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Max Extract
™
/
Extra High
High
Med
Low
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Steam for
Stains*
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
Ce programme combine un
culbutage et un essorage à
basse vitesse pour assurer un
soin délicat des tissus et réduire
légèrement le froissement.
Draps, taies
d’oreillers,
couvertures fines,
couvre-pieds
présentant un degré
de saleté normal
Bedding
(literie)
Extra Hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Max Extract
™
/
Extra High
High**
Med
Low
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Steam for
Stains*
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
L’action de lavage du programme
est conçue pour empêcher les
gros articles de s’enchevêtrer ou
de se mettre en boule.
Petites charges de
2 à 4 vêtements
légèrement sales
Rapid
Wash
(lavage
rapide)
Extra Hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Max
Extract
™
/
Extra High
High
Med
Low
None
Extra Heavy
Heavy
Med
Light
Steam for
Stains*
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Extra Rinse
Delay Start
Pour les petites charges (de 2 à 4
articles) dont on a besoin combine
un culbutage à haute vitesse,
un lavage plus court, et une très
haute vitesse d’essorage pour
réduire le temps de séchage.
Pas de vêtements
dans la laveuse
Clean
Washer
with
affresh
®
(nettoyage
de la
laveuse
avec
affresh
®
)
Fresh Hold
®
/
Fresh Spin
™
Delay Start
Utiliser ce programme à l’issue de
chaque série de 30 lavages pour que
l’intérieur de la laveuse reste frais
et propre. Ce programme utilise un
niveau d’eau plus élevé. Utiliser une
tablette de nettoyant pour laveuse
affresh
®
ou de l’eau de Javel pour
nettoyer soigneusement l’intérieur de la
laveuse. Ce programme ne doit pas être
interrompu. Voir “Entretien de la laveuse”.
IMPORTANT : Ne pas placer de
IMPORTANT : Ne pas placer de
vêtements ou autres articles dans la
laveuse pendant que le programme
Clean Washer with affresh
®
(nettoyage
de la laveuse avec affresh
®
) fonctionne.
Utiliser ce programme avec une cuve de
lavage vide. Voir “Entretien de la laveuse”
dans la section “Entretien de la laveuse”.