Maytag MHW4300D Benutzeranleitung

BOUTON POWER/CANCEL (mise sous tension/

d’annulation)

Appuyer pour mettre la laveuse en marche et pour l’éteindre.

Appuyer pour arrêter/annuler un programme à tout moment.
REMARQUE : Tourner le bouton de sélection programme de

lavage permet également d’allumer et d’éteindre la laveuse.

BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE

Tourner le bouton de programme pour sélectionner un

programme correspondant à la charge de linge. Le témoin

DEL correspondant au programme sélectionné s’allume.
REMARQUE : Le témoin DEL Clean Washer with affresh

(nettoyage de la laveuse avec affresh

) clignote après que la

laveuse a effectué 30 programmes de lavage pour rappeler à

l’utilisateur qu’il doit lancer le programme Clean Washer with

affresh

Voir “Guide de programmes” pour des descriptions de

programmes détaillées.
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, utiliser le programme

Overnight Wash & Dry (lavage et séchage durant la nuit) pour

des charges de 2,5 livres maximum, comme une tenue de

football ou un débardeur ou un short de sport.

BOUTON START (mise en marche)

Pour démarrer un programme, appuyer sans relâcher jusqu’à ce

que le témoin au-dessus de START (mise en marche) s’allume,

ou appuyer une fois dessus pendant qu’un programme est en

cours pour le suspendre. Pour ajouter un vêtement, on peut

appuyer sur START (mise en marche) lorsque la DEL “Add a

Garment” (ajouter un vêtement) est allumée.

AFFICHAGE DEL ET RÉGLAGES

Lorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par

défaut s’allument et la durée restante estimée s’affiche.

Des facteurs tels que la taille de la charge, la température

et la pression de l’eau peuvent affecter la durée indiquée

sur l’afficheur pendant le programme. La laveuse peut

également ajuster la durée du programme si les vêtements

sont tassés à l’intérieur, si la charge est déséquilibrée ou si la

laveuse produit trop de mousse.
Appuyer sur le réglage désiré

situé du côté droit de l’affichage

pour l’ajuster. Voir “Guide de programmes” pour découvrir les

réglages disponibles sur chaque programme. Tous les réglages

ne sont pas disponibles avec tous les programmes.

Temperature (Température)

La température de lavage recommandée est préréglée

pour chaque programme. On peut aussi sélectionner

une température de lavage en fonction du type de tissu

et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, suivre

les instructions sur l’étiquette du vêtement. Toutes les

températures de lavage comprennent un rinçage à l’eau

froide.

Soil Level (Niveau de saleté)

Le réglage de Soil Level (Niveau de saleté)(durée de

lavage) est préréglé pour chaque programme de lavage.

Pour la plupart des charges, utiliser le réglage de saleté

préréglé pour le programme choisi. Lorsqu’on modifie

le réglage du niveau de saleté, la durée du programme

augmente ou diminue sur l’affichage de la durée résiduelle

estimée.
Pour les tissus très sales et robustes, utiliser le réglage Soil

Level (Niveau de saleté) pour prolonger la durée de lavage.

Pour les tissus peu sales et délicats, utiliser le réglage Soil

Level (Niveau de saleté) pour raccourcir la durée de lavage.

Des réglages de niveau de saleté inférieurs aideront à

réduire l’emmêlement et le froissement.

Spin Speed (Vitesse d’essorage)

Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse

d’essorage en fonction du programme sélectionné.

Certaines vitesses préréglées peuvent être modifiées.
n

Des plus hautes vitesses d’essorage signifient des

durées de séchage plus courtes mais elles peuvent

augmenter le froissement de la charge.

Des plus basses vitesses d’essorage signifient moins

de froissement mais laissent la charge plus humide.

DELAY START (mise en marche différée)

Utiliser + et – pour retarder le démarrage du programme de

lavage pendant 9 à 12 heures, selon le modèle. Pour désactiver

l’option Delay Start (mise en marche différée), utiliser + et –

pour programmer une heure de mise en marche différée jusqu’à

“0” ou appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise sous

tension/annulation).

TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME
REMARQUE : Certains témoins lumineux

de programme ne sont pas disponibles sur

certains modèles.
Delay (mise en marche différée)

Si l’on programme une mise en marche

différée, le témoin de mise en marche différée

s’allume et le compte à rebours de la mise en

marche différée s’affiche.
Door Locked (porte verrouillée)

Door Locked s’allume pour indiquer que la

porte est verrouillée et ne peut être ouverte

sans suspendre ou annuler d’abord

le programme.
Sensing (détection)

Lorsqu’on appuie sur le bouton START (mise en marche),

la laveuse effectue un test automatique sur le mécanisme

de verrouillage de la porte et le témoin de détection s’allume.

Un déclic se fait entendre, le tambour effectue un tour partiel,

et la porte émet un déclic et se déverrouille brièvement. Ensuite,

la porte émet un autre déclic et se verrouille de nouveau.
Une fois que la porte s’est verrouillée une seconde fois,

la laveuse commence à culbuter et à ajouter de l’eau.

Ce processus de détection se poursuit tout au long du

programme. Il est aussi possible que l’on entende de l’eau

couler dans le distributeur, ajoutant le détergent à la charge.
Une fois la charge de linge détectée par la laveuse, la durée

de lavage estimée en fonction de la taille de la charge s’affiche.

Il est possible que la durée réelle du programme soit prolongée,

mais l’affichage continue d’afficher la durée estimée.
Le témoin de détection clignote une fois par seconde à

plusieurs reprises au cours du programme, comme par

exemple lorsque la laveuse réduit la quantité de mousse.
Add a Garment (ajouter un vêtement)

Lorsque “Add a Garment” est allumé, on peut suspendre

le programme de la laveuse, ouvrir la porte et ajouter des

articles. Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche)

pour remettre la laveuse en marche.
Steaming (vapeur)

Ce témoin s’allume pour indiquer que le programme utilise

un activateur avec vapeur pour renforcer le nettoyage.
Done (terminé)

Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. Retirer

la charge rapidement pour un résultat optimal. Le témoin

Done (terminé) s’allume également durant l’option Fresh Hold

ou Fresh Spin

™