Maytag MHW8100D Benutzeranleitung

et dureté de l’eau) 

Appuyer su + ou – pour ajuster la concentration de détergent 

entre 2x et 6x. Appuyer sur WATER HARDNESS (dureté de 

l’eau) pour modifier la dureté de l’eau (normale, dure, ou douce). 

(Voir la section “À propos de la concentration de détergent”).
IMPORTANT : Lorsque l’on utilise la cartouche du distributeur 

avec un détergent liquide concentré, veiller à modifier les 

réglages de la concentration de détergent si le détergent utilisé 

diffère du détergent préréglé à l’usine de concentration 2x.

Utiliser pour activer des options de lavage ou des 

caractéristiques supplémentaires sur la laveuse. Certaines 

options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

Appuyer sur cette option pour retarder le démarrage  

du programme de lavage pendant un maximum  

de 12 heures.
Option Fresh Hold

Ceci entraîne le culbutage périodique de la charge après  

la fin du programme pendant une durée maximale de  

12 heures, alors que le ventilateur intégré fait circuler 

l’air dans la laveuse pour réduire le taux d’humidité. 

Pour démarrer l’option Fresh Hold

®

, appuyer sur Fresh 

Hold. Cependant, si l’option Fresh Hold

®

 (séchage avec 

ventilation) est activée, elle restera activée pour tous  

les programmes suivants jusqu’à ce qu’on la désactive  

à nouveau – la laveuse mémorise le dernier statut 

programmé (activé/désactivé). Pour désactiver l’option 

Fresh Hold

®

, appuyer sur Fresh Hold.

On peut aussi activer l’option Fresh Hold

®

 sans faire  

fonctionner de programme en appuyant sans relâcher 

dessus POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation)  

pendant 1 seconde, puis en appuyant sans relâcher sur 

l’option Fresh Hold

®

 pendant 3 secondes, puis en appuyant 

sans relâcher sur START (mise en marche) pendant  

3 secondes. 
Pour éteindre l’option Fresh Hold

®

 pendant qu’elle est  

en cours, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous 

tension/annulation).
REMARQUE : La porte se verrouille pendant que l’option 

Fan Hold

®

 est active. Appuyer sur POWER/CANCEL  

(mise sous tension/annulation) pour arrêter le programme  

et déverrouiller la port.
Steam for Stains (Nettoyage avec vapeur) 

L’option Steam for Stains ajoute un trempage supplémentaire 

et prolonge le lavage sur de nombreux programmes pour aider 

à éliminer les taches. Sa puissance de nettoyage peut aussi 

être renforcée en l’associant à l’option steam boost (puissance 

vapeur). Un dispositif de chauffage intégré aide à maintenir 

des températures de lavages idéales. Voir le “Guide de 

programmes” pour découvrir les programmes qui permettent 

l’utilisation de l’option Steam for Stains.
Extra Rinse (rinçage supplémentaire) 

Activer cette option pour ajouter un rinçage supplémentaire 

à la plupart des programmes.
REMARQUE : Extra Rinse (rinçage supplémentaire) peut 

également être utilisé pour allumer la lampe du tambour. 

Pour allumer la lampe du tambour, appuyer sur EXTRA 

RINSE pendant 3 secondes.
Cycle signal (signal de programme)

Utiliser cette option pour pour mettre en marche ou pour 

éteindre le signal qui retentit à la fin d’un programme.
Désactivation des signaux sonores qui retentissent 

Appuyer sans relâcher sur CYCLE SIGNAL (signal de 

programme) pendant environ 3 secondes. Répéter pour  

les réactiver.

Appuyer sans relâcher pendant 3 secondes pour  

verrouiller les commandes afin d’éviter tout changement 

ou manipulation involontaires. Appuyer sans relâcher de 

nouveau pendant 3 secondes pour déverrouiller. Pour 

chaque seconde où CONTROL LOCK est maintenu 

enfoncé, le compte à rebours de l’afficheur égréne une 

seconde : Les nombres “3”, “2” puis “1” s’affichent 

successivement. On peut toujours appuyer sur START  

(mise en marche) pour suspendre un programme ou 

appuyer sur le bouton POWER/CANCEL (mise sous 

tension/annulation) pour éteindre la laveuse.

Drum Light (lampe du tambour)  

Appuyer sans relâcher sur EXTRA RINSE pendant  

3 secondes pour allumer la lampe DEL du tambour.

Les témoins lumineux de programme indiquent la progression 

d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible 

que l’on remarque des pauses ou des sons différents de ceux 

que l’on remarque avec des laveuses ordinaires.
Low Detergent (détergent insuffisant) 

 Ce témoin s’illumine si la quantité de détergent présente dans 

la cartouche de distribution ne permet d’exécuter que quelques 

programmes.
Refill Detergent (remplir à nouveau de détergent) 

 Ce témoin s’illumine si la cartouche de distribution ne contient 

plus de détergent.
Door Locked (porte verrouillée)

Door Locked s’allume pour indiquer que la porte est verrouillée 

et ne peut être ouverte sans suspendre ou annuler d’abord  

le programme. 
Sensing (détection)

Lorsqu’on appuie sans relâcher sur le bouton START (mise 

en marche), la laveuse effectue un test automatique sur le 

mécanisme de verrouillage de la porte et le témoin de détection 

s’allume. Un déclic se fait entendre, le tambour effectue un tour 

partiel, et la porte émet un déclic et se déverrouille brièvement. 

Ensuite, la porte émet un autre déclic et se verrouille de 

nouveau.
Une fois que la porte s’est verrouillée une seconde fois,  

la laveuse commence à culbuter et à ajouter de l’eau. Ce  

processus de détection se poursuit tout au long du programme. 

Il est aussi possible que l’on entende de l’eau couler dans  

le distributeur, ajoutant le détergent à la charge. 
Une fois la charge de linge détectée par la laveuse, la durée  

de lavage estimée en fonction de la taille de la charge s’affiche. 

Il est possible que la durée réelle du programme soit prolongée, 

mais l’affichage continue d’afficher la durée estimée. 
Le témoin de détection clignote une fois par seconde à  

plusieurs reprises au cours du programme, comme par exemple 

lorsque la laveuse réduit la quantité de mousse.
Add a Garment (ajouter un vêtement)

Lorsque Add a Garment est allumé, on peut suspendre le 

programme de la laveuse, ouvrir la porte et ajouter des articles. 

Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour 

remettre la laveuse en marche.
Steaming (vapeur)

Ce témoin s’allume pour indiquer que le programme utilise  

un activateur avec vapeur pour renforcer le nettoyage. 
Done (terminé)

Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume.  

Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal.