Maytag MVWC415EW Benutzung Und Pflege

Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. 
Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras.
Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. 

*Tous les rinçages se font à l’eau froide. 

Tissus résistants, 

articles grand-teint, 

serviettes, jeans

Power Wash 

(lavage haute 

puissance)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Tap Cold

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles très sales ou 

robustes. Le processus de détection du niveau d’eau peut 

prendre plus longtemps pour certains articles que pour 

d’autres car ils absorbent plus d’eau que d’autres types de 

tissu.

Articles de grande taille 

tels que les sacs de 

couchage, les petits 

duvets, les vestes, petit 

tapis lavables

Bulky/Sheets 

(articles

volumineux/ 

draps)

Hot (chaude)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Tap Cold

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que 

des vestes et de petites couettes. La laveuse se remplit 

de suffisamment d’eau pour mouiller la charge avant que 

la portion de lavage du programme ne commence. Ce 

programme utilise plus d’eau que les autres programmes.

Vêtements tout-aller

et charges mixtes,

jeans, serviettes, tissus

résistants

Deep Water

Wash (lavage

à niveau d’eau

élevé)

Hot (chaude)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Tap Cold

High 

(élevée)

Utilise de l'eau supplémentaire et une action de lavage en 

alternance pour les charges mixtes très sales. Le processus 

de détection du niveau d’eau peut ne pas prendre le même 

temps pour tous les articles car certains tissus absorbent 

plus d’eau que d'autres. 

Articles en coton, linge

de maison, et charges 

mixtes

Normal  

Hot (chaude)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Tap Cold

High  

(élevée)

Utiliser ce programme pour les articles en coton et les 

charges de tissus mixtes présentant un degré de saleté 

normal. 

Articles non 

repassables, articles 

en coton, de pressage 

permanent, linge 

de maison, tissus 

synthétiques

Wrinkle Control 

(commande 

antifroissement) 

Hot (chaude)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Tap Cold

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements 

qui ne se repassent pas tels que chemises de sport, 

chemisiers, vêtements de travail tout-aller, articles à 

pressage permanent et mélanges de tissus.

Articles en soie lavables 

en machine, tissus 

lavables à la main

Hand Wash  

(articles délicats)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Tap Cold

Low  

(faible)

Utiliser ce programme pour laver des vêtements légèrement 

sales dont l’étiquette de soin indique “Soie lavable en 

machine” ou “Programme délicat”. Placer les petits articles 

dans des sacs en filet avant le lavage. Ce programme utilise 

un niveau d’eau prédéterminé supérieur.

Articles en coton de 

couleur vive ou foncée, 

linge de maison, tout-

aller et charges mixtes

Cold Wash 

(lavage à l’eau 

froide)

High  

(élevée)

Un lavage à l’eau froide et un lavage renforcé éliminent les 

taches en douceur tout en prenant soin des tissus. Les 

réglages peuvent être ajustés comme souhaité, mais ils 

doivent se faire uniquement à l’eau froide.

Maillots et articles 

nécessitant un rinçage 

sans détergent

Rinse & Spin 

(rinçage et

essorage)

Rinçage à l’eau

froide 

uniquement

High  

(élevée)

Combine un rinçage et un essorage à grande vitesse 

pour les charges nécessitant un programme de rinçage 

supplémentaire ou pour finir de prendre soin d’une charge 

après une coupure de courant. Utiliser également pour les 

charges nécessitant uniquement un rinçage.

Articles trempés 

humides et articles 

lavés à la main

Drain & Spin 

(vidange et

essorage)

N/A

High  

(élevée)

Ce programme utilise un essorage pour réduire les durées 

de séchage pour les tissus lourds ou les articles lavés à la 

main qui nécessitent un soin spécial. Utiliser ce programme 

pour vidanger la laveuse après avoir annulé un programme 

ou terminé un programme après une coupure de courant.

Pas de vêtements dans

la laveuse

Clean Washer

with affresh

®  

(nettoyage de

la laveuse avec

affresh

®

)

Low  

(faible)

Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de  

30 lavages pour que l’intérieur de la laveuse reste frais et 

propre. Ce programme utilise un niveau d’eau plus élevé. 

Avec ce programme, utiliser une tablette de nettoyant 

pour laveuse affresh

®

 ou de l’eau de Javel pour nettoyer 

soigneusement l’intérieur de votre laveuse. Ce programme 

ne doit pas être interrompu. Voir “Entretien de la laveuse”.

IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres 

articles dans la laveuse pendant le programme Clean 

Washer with affresh

®

. Utiliser ce programme avec une cuve 

de lavage vide.

Tissus très sales

Soak

(trempage)

Hot (chaude)

Warm (tiède)

Cool (fraîche)

Cold (froide) 

Pas

d’essorage

Utiliser ce programme pour faire tremper les petites 

taches tenaces sur les tissus. La laveuse alterne périodes 

d’agitation et de trempage. Une fois la durée expirée, l’eau 

est évacuée mais la laveuse n’effectue pas d’essorage. Le 

programme est terminé.

Tap Cold  

(froide du robinet)