Broan F403601 Installationsanleitung

3

CUT STRIPS TO FIT

CORTE LAS TIRAS PARA

QUE QUEPAN

CENTER LINE

LINEA CENTRICA

WIDTH OF

RANGE HOOD

ANCHO DEL

EXTRACTOR

ELECTRICAL WIRING OPENING

ABERTURA PARA EL CA-

BLEADO ELECTRICO

1.  Desempaque  el  extractor  y  revise  el  contenido  de  la

caja. Usted debe de encontrar:

1 -  Filtro de aluminio

1 -  Conector  de  ducto/regulador  de  3-1/4”  x  10”

 (montado  dentro  del  extractor  para  embarque

 solamente) (Guarde los tornillos para el montaje.)

1 -  Placa del conducto redondo de 7” (montado en  

 del extractor) (no se muestra) (Guarde los tornillos

para el montaje.)

2.  Quite la placa del conducto redondo de 7” de la parte

superior  de  la  campana.  Colóquela  aparte,  con  los

tornillos de montaje.

3.  Quite la cubierta de la caja de cableado. Bajo la tapa

encontrará:

1 -  Una  bolsa  de  plástico  que  contiene  herrajes

 sueltos para instalación

4.  Para instalaciones sin ducto, quite la tapa de la rejillas

de la parte frontal del extractor. (FIG. 3)

NOTA

Las rejillas que se encuentran al frente de la campana

deben estar abiertas y visibles para que la campana

funcione sin conducto.

5.  Quite la tapa de quitar golpeando eléctrica de arriba

o  atrás  dependiendo  en  donde  entra  el  cableado  al

extractor de la pared o del gabinete. (FIG. 4)

NOTA

La cubierta de las rejillas se debe instalar como se

muestra en la figura 3 para que funcione con el conducto.

6.  Quite  la  placa  de  quitar  golpeando  en  el  extractor

insertando un destornillador en el filo y rompiendo las

conexiones que lo sostienen al extractor. Es posible

que tenga que golpear el destornillador con un martillo

para  romper  estas  uniones.  Pele  la  tapa  de  quitar

golpeando hacia atrás con una tenaza. (FIG. 5)

7.  Junte el conector del regulador/ducto sobre la abertura

y sujételo en su sitio con tornillos negros de metal para

lámina. (FIG. 6)

Los pasadores de bisagra y el conector del regulador/

ducto  deben  de  estar  hacia  la  parte  de  arriba  del

extractor  para  pasar  el  ducto  a  través  de  la  pared

o hacia la parte de atrás del extractor para pasar el

ducto a través de gabinete encima del extractor. Selle

la unión entre el conector regulador/ducto con cinta

de ducto.

8.

Vuelva a instalar la placa del conducto redondo de 7”

que quitó en el paso 2 de la sección “PREPARANDO

EL EXTRACTOR.” Para obtener un mejor rendimiento,

alinee la placa del conducto redondo de 17.8 cm (7”)

con la abertura redonda de 17.8 cm (7”) de la cam-

pana. Monte la placa del conducto a la campana con

dos tornillos desde la placa del conducto y con dos

tornillos desde el tiro de 8.3 x 25.4 cm (3 ¼” x 10”).

Instale un regulador de tiro redondo de 7” (se compra

por separado). La aleta del regulador se debe abrir

libremente en dirección del flujo de aire (en sentido

contrario a la campana de la estufa).

OMITA PASO 7 si el extractor estará instalado debajo de un

gabinete con la parte inferior plana.

9.  (Para instalación en gabinetes ahuecados solamente)

Sujete  una  tira  de  madera  a  cada  lado  de  la  parte

inferior ahuecada debajo del gabinete. (Use dos tiras

de madera de 1” x 2” cortadas al largo necesario.) Si

el ahuecamiento es más de 1” use tiras más gruesas.

Sujete las tiras con tornillos de 1-1/4” a una distancia

de más o menos 3” del extremo. Véase FIG. 7.

DUCT OPENINGS
ABERTURA PARA
EL DUCTO

1.  Unpack  hood  and  check  contents.  You  should

receive:

1 - Aluminum Filter

 1 - 3-1/4” x 10” Damper/Duct Connector (mounted

inside of hood for shipping only) (Save screws for

mounting.)

1 - 7” Round Duct Plate (mounted on top of hood)

(not shown) (Save screws for mounting.)

2.  Remove 7” round duct plate from top of hood. Set

duct plate aside - with mounting screws.

3.  Remove wiring box cover. Under cover find:

1 - Plastic Bag containing loose mounting hardware

OMIT  STEP  9  if  range  hood  will  be  installed  under

cabinets with flush bottom.

9.  (For installation on recessed bottom cabinets only)

Attach a wood filler strip at each side of recessed

area under cabinet. (Use two 1” x 2” strips cut to

length.) If recess is more than 1” use thicker strips.

Attach strips with 1-1/4” screws about 3” from each

end. See FIG. 7.

10. Measure and mark the following (FIGS. 7 & 8):

a)  Electrical line opening
b)  Duct opening

11.  Drill four pilot holes in corners of marked duct open-

ing as shown and cut opening with saber saw or

keyhole saw.

12. Use 1-1/4” drill bit to drill opening for electrical con-

nection in wall or cabinet.

13. Hold  hood  up  against  cabinet  bottom  and  trace

keyhole slots onto cabinet bottom of filler strips.

14. Screw  the  four  supplied  7/8”  wood  screws  for

mounting the hood into the exact center of the nar-

row end of the keyhole slots marked underneath

the cabinet. Allow 3/8” of the screws to project, so

the hood can be fitted into place.

WIRING BOX COVER

TAPA DE LA CAJA DE 

CABLEADO

KEYHOLE SLOTS

RANURAS EN FORMA 

DE HUECO DE CER-

RADURA

DAMPER/DUCT CONNECTOR

CONECTOR AL REGULADOR/DUCTO

ALUMINUM FILTER

FILTRO DE ALUMINIO

4.  For ductfree installation, remove louver cover from

front (or inside) of hood. (FIG. 3)

NOTE

Louvers on front of hood must be open and visible

for hood to function in ductfree mode.

5.  Remove either top or rear electrical knockout de-

pending upon whether wiring will enter hood from

wall or cabinet. (FIG. 4)

NOTE

Louver cover must be installed as shown in

Figure 3 to function in ducted mode.

6.  Remove appropriate duct knockout on hood by

inserting screwdriver into edge of knockout and

breaking tabs holding knockout to hood. You may

have  to  tap  screwdriver  with  hammer  to  break

tabs. Peel knockout back with pliers. (FIG. 5)

7.  Fit  damper/duct  connector  over  opening  and

secure in place with black sheet metal screws.

(FIG. 6)

Hinge  pins  and  damper/duct  connector  should

be toward top of hood for ducting through wall or

toward back of hood for ducting through cabinet

above  hood.  Seal  joint  between  damper/duct

connector and hood with duct tape.

8.

7”  round  ducted  discharge  only:  Re-install

7”  round  duct  plate  removed  in  Step  #2  under

“PREPARING THE RANGE HOOD” section.

plate  with  the  7”  round  opening  on  hood.

Mount  duct  plate  to  hood  with  2  screws  from

duct plate and 2 screws from 3¼” x 10” damper.

Install a 7” round damper (purchase separately).

Damper flap must open freely in direction of air

flow (away from range hood).