Manualsbrain.com
  1. Handbücher
  2. Marken
  3. Black & Decker
  4. BDSB34-AR
  5. Handbuch

Black & Decker BDSB34-AR Handbuch

Download
Seite von 2
Size: 19.685" x 17.5"
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using 
your iron, 
basic safety 
precautions should 
always be 
followed, including 
the following:
❑
 R
ead
 al
l in
stru
ctio
ns.
❑
 T
o p
rot
ect
 ag
ain
st r
isk
 of
 el
ect
ric
al s
hoc
k, d
o n
ot p
ut m
oto
r e
nd 
of t
he 
app
lia
nce
 in
 w
ate
r o
r o
the
r li
qui
d.
❑
 C
los
e s
upe
rvi
sio
n is
 ne
ces
sar
y w
hen
 an
y a
ppl
ian
ce 
is 
use
d b
y o
r n
ear 
chi
ldr
en.
❑
 U
npl
ug 
fro
m o
utle
t w
hen
 no
t in
 us
e, b
efo
re 
put
tin
g o
n o
r ta
kin
g o
ff 
par
ts,
 an
d b
efo
re 
cle
ani
ng.
❑
 A
voi
d c
ont
act
ing
 m
ovi
ng 
par
ts.
❑
 D
o n
ot o
per
ate
 an
y a
ppl
ian
ce 
with
 a 
dam
age
d c
ord
 or
 pl
ug 
or 
afte
r th
e a
ppl
ian
ce 
mal
fun
ctio
ns 
or i
s d
rop
ped
 or
 da
mag
ed 
in 
any 
man
ner
. R
etu
rn 
app
lia
nce
 to
 th
e n
ear
est
 au
tho
riz
ed 
ser
vic
e fa
cili
ty 
for 
exa
min
atio
n, r
epa
ir o
r e
lec
tric
al o
r m
ech
ani
cal
 ad
jus
tm
ent
.
❑
 T
he 
use
 of
 at
tac
hm
ent
s n
ot r
eco
mm
end
ed 
or s
old
 by
 th
e m
anu
fac
tur
er 
may
 ca
use
 fir
e, e
lec
tric
 sh
ock
 or
 in
jur
y.
❑
 D
o n
ot u
se 
out
doo
rs.
❑
 D
o n
ot l
et c
ord
 ha
ng 
ove
r e
dge
 of
 ta
ble
 or
 co
unt
er.
❑
 N
eve
r a
dd 
to 
con
tai
ner
 w
hile
 ap
plia
nce
 is
 op
era
tin
g.
❑
 C
ont
ain
er m
ust
 be
 pr
ope
rly
 in
 pl
ace
 be
for
e o
per
atin
g a
ppl
ian
ce.
❑
 D
o n
ot l
et c
ord
 co
nta
ct h
ot s
urfa
ce,
 in
clu
din
g th
e s
tov
e.
❑
 K
eep
 ha
nds
 an
d u
ten
sils
 ou
t o
f th
e c
ont
ain
er w
hile
 bl
end
ing
 to
 re
duc
e 
the
 ris
k o
f s
eve
re 
inj
ury
 to
 pe
rso
ns 
or d
am
age
 to
 th
e u
nit.
 A
 sc
rap
er m
ay 
be 
use
d b
ut m
ust
 be
 us
ed 
onl
y w
hen
 th
e u
nit 
is 
not
 ru
nni
ng.
❑
 B
lad
es 
are
 sh
arp
. H
and
le 
car
efu
lly
.
❑
 D
o n
ot u
se 
app
lia
nce
 fo
r o
the
r th
an 
int
end
ed 
use
.
SA
VE 
TH
ESE
 IN
STR
UC
TIO
NS.
Thi
s p
rod
uct
 is
 fo
r h
ous
eho
ld 
use
 on
ly.
POLARIZED PLUG 
(120V Models 
Only)
This appliance 
has a 
polarized plug 
(one blade 
is wider 
than the 
other). To 
reduce the 
risk of 
electric shock, 
this plug 
is intended 
to fit 
into a 
polarized 
outlet only 
one way. 
If the 
plug does 
not fit 
fully into 
the outlet, 
reverse the 
plug. If 
it still 
does not 
fit, contact 
a qualified 
electrician. Do 
not attempt 
to 
modify the 
plug in 
any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This 
appliance is 
equipped with 
a tamper-resistant 
screw to 
prevent removal 
of the 
outer cover. 
To reduce 
the risk 
of fire 
or electric 
shock, do 
not attempt 
to remove 
the outer 
cover. There 
are no 
 
user-serviceable parts 
inside. Repair 
should be 
done only 
by authorized 
service personnel.
ELECTRICAL CORD
a) A 
short power-supply 
cord (or 
detachable power-supply 
cord) is 
to be 
provided to 
reduce the 
risk resulting 
from becoming 
entangled in 
or 
tripping over 
a longer 
cord.
b) Longer 
detachable power-supply 
cords or 
extension cords 
are available 
and may 
be used 
if care 
is exercised 
in their 
use.
c) If 
a long 
detachable power-supply 
cord or 
extension cord 
is used,
 
1)  The 
marked electrical 
rating of 
the detachable 
power-supply cord 
 
 
 
or extension 
cord should 
be at 
least as 
great as 
the electrical 
rating  
 
 
of the 
appliance,
 
2)  If 
the appliance 
is of 
the grounded 
type, the 
extension cord 
should  
 
 
be a 
grounding-type 3-wire 
cord, and
 
3)  The 
longer cord 
should be 
arranged so 
that it 
will not 
drape over 
the  
 
 
countertop or 
tabletop where 
it can 
be pulled 
on by 
children  
 
 
or tripped 
over.
Note: If 
the power 
supply cord 
is damaged, 
it should 
be replaced 
by 
qualified personnel. 
In Latin 
America, by 
an authorized 
service center.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas 
relacionadas al producto, por favor 
llame al número del centro de servicio 
en el país donde usted compró su 
producto. NO devuelva el producto al 
fabricante. Llame o lleve el producto a 
un centro de servicio autorizado. 
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos  
o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defecto 
de materiales o de mano de obra. 
Applica no se responsabiliza por 
ningún costo que exceda el valor de 
compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la 
garantía?
•  Por dos años a partir de la fecha 
original de compra.
¿Cómo se puede obtener servicio?
•  Conserve el recibo original de 
compra. 
•  Por favor llame al número del centro 
de servicio autorizado. 
Esta garantía no cubre:
•  Los productos que han sido utilizados 
en condiciones distintas a las 
normales
•  Los daños ocasionados por el mal 
uso, el abuso o negligencia
•  Los productos que han sido alterados 
de alguna manera
•  Los daños ocasionados por el uso 
comercial del producto
•  Los productos utilizados o reparados 
fuera del país original de compra
•  Las piezas de vidrio y demás 
accesorios empacados con el aparato
•  Los gastos de tramitación y embarque 
asociados al reemplazo del producto
•  Los daños y perjuicios indirectos o 
incidentales
NEED HELP?
For service, repair or any questions 
regarding your appliance, call the 
appropriate 800 number on the cover of 
this book. 
DO NOT return the product 
to the place of purchase. Also, please 
DO NOT mail product back to the 
manufacturer, nor bring it to a service 
center. You may also want to consult 
the website listed on the cover of this 
manual.
Two-Years Limited Warranty 
(Applies only in the United States and 
Canada)
What does it cover?    
•  Any defect in material or 
workmanship; provided; however, 
Applica’s liability will not exceed the 
purchase price of the product.
For how long?
•  Two years after the date of original 
purchase.
What will we do to help you?
•  Provide you with a reasonably similar 
replacement product that is either 
new or factory refurbished.
How do you get service?
•  Save your receip t as proof of the date 
of sale.
•  Check our on-line service site at 
www.prodprotect.com/applica, or 
call our toll-free number,  
1-800-231-9786, for general warranty 
service.
•  If you need parts or accessories, 
please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
•  Damage from commercial use
•  Damage from misuse, abuse or 
neglect
•  Products that have been modified in 
any way
•  Products used or serviced outside the 
country of purchase
•  Glass parts and other accessory items 
that are packed with the unit
•  Shipping and handling costs 
associated with the replacement of 
the unit
•  Consequential or incidental damages 
(Please note, however, that some 
states do not allow the exclusion 
or limitation of consequential or 
incidental damages, so this limitation 
may not apply to you.)
How does state law relate to this 
warranty?
•  This warranty gives you specific legal 
rights, and you may also have other 
rights that vary from state to state or 
province to province.
2008/7-30-121S/E
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Batidora de inmersión
Hand Blender Set
USA/Canada 1-800-231-9786
México 01-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Accesorios/Piezas
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelos
Models
❑
 BDSB34-CL
❑
 BDSB34-AR
MEDIDAS IMPORTANTES 
DE 
SEGURIDAD
Cuando se 
utilizan aparatos 
eléctricos, especialmente 
en la 
presencia 
de los 
niños, siempre 
se debe 
tomar ciertas 
medidas de 
seguridad, 
incluyendo las 
siguientes:
❑
 P
or f
avo
r le
a to
das
 la
s in
stru
cci
one
s a
nte
s d
e u
tili
zar
 el
 pr
odu
cto
.
❑
 A
 fin
 de
 pr
ote
ger
se 
con
tra
 el
 rie
sgo
 de
 un
 ch
oqu
e e
léc
tric
o, n
o s
um
erja 
el e
xtre
mo 
del
 m
oto
r d
el a
par
ato
 en
 ag
ua 
ni e
n n
ing
ún 
otro
 líq
uid
o.
❑
 Es
te 
apa
rat
o n
o d
e s
er u
tili
zad
o p
or l
os 
niñ
os 
y s
e d
ebe
 te
ner
 cu
ida
do 
cua
ndo
 se
 ut
ilic
e c
erc
a d
e e
llo
s.
❑
 D
esc
one
cte
 el
 ap
ara
to 
de 
la 
tom
a d
e c
orr
ien
te 
cua
ndo
 és
te 
no 
se 
enc
uen
tre
 en
 fu
nci
ona
mie
nto
 y 
ant
es 
de 
lim
pia
rlo
.
❑
 Ev
ite
 el
 co
nta
cto
 co
n la
s p
iez
as 
móv
ile
s.
❑
 N
o u
tili
ce 
nin
gún
 ap
ara
to 
que
 te
nga
 da
ñad
o e
l c
abl
e o
 el
 en
chu
fe 
o 
que
 no
 fu
nci
one
 de
bid
o a
 un
a c
aíd
a o
 da
ño 
en 
gen
era
l. D
evu
elv
a 
el a
par
ato
 a 
un 
cen
tro
 de
 se
rvi
cio
 au
tor
iza
do 
par
a q
ue 
lo 
exa
min
en, 
rep
are
n o
 aj
ust
en.
❑
 El
 us
o d
e a
cce
sor
ios
 no
 re
com
end
ado
s n
i a
 la
 ve
nta
 po
r e
l fa
bric
ant
e 
del
 pr
odu
cto
 pr
ese
nta
 el
 rie
sgo
 de
 in
cen
dio
, c
hoq
ue 
elé
ctri
co 
o le
sio
nes 
per
son
ale
s.
❑
 N
o u
tili
ce 
est
e a
par
ato
 a 
la 
int
em
per
ie. 
❑
 N
unc
a a
ñad
a lí
qui
do 
o in
gre
die
nte
s a
l a
par
ato
 m
ien
tra
 es
té 
fun
cio
nan
do.
❑
 A
seg
úre
se 
de 
que
 el
 re
cip
ien
te 
est
é c
olo
cad
o c
orr
ect
am
ent
e a
nte
s q
ue 
el a
par
ato
 co
mie
nce
 a 
fun
cio
nar
.
❑
 N
o p
erm
ita
 qu
e e
l c
abl
e d
el a
par
ato
 cu
elg
ue 
del
 bo
rde
 de
 la
 m
esa
 o 
del
 m
ost
rad
or.
❑
 N
o p
erm
ita
 qu
e e
l c
abl
e e
ntre
 en
 co
nta
cto
 co
n la
s s
upe
rfic
ies
 ca
lie
nte
s, 
inc
luy
end
o la
 es
tuf
a.
❑
 M
ant
eng
a la
s m
ano
s y
 lo
s u
ten
sili
os 
afu
era
 de
l re
cip
ien
te 
de 
mez
cla
r 
par
a e
vita
r p
osi
ble
s le
sio
nes
 a 
las
 pe
rso
nas
 o 
dañ
o a
l m
ism
o a
par
ato
. 
Se 
pue
de 
util
iza
r u
n ra
spa
dor
 pe
ro 
sol
am
ent
e c
uan
do 
est
e a
par
ato
 se 
enc
uen
tre
 ap
aga
do.
❑
 La
s c
uch
illa
s ti
ene
n fi
lo,
 m
ané
jel
as 
con
 cu
ida
do.
❑
 Es
te 
apa
rat
o s
e d
ebe
 ut
iliz
ar s
ola
men
te 
con
 el
 fin
 pr
evi
sto
.
CO
NSE
RV
ECONSERVE 
ESTAS 
INSTRUCCIONES.
Este aparato 
eléctrico es 
para uso 
doméstico 
únicamente.
ENCHUFE POLARIZADO 
(Solamente para 
los modelos 
de 120V)
Este aparato 
cuenta con 
un enchufe 
polarizado (un 
contacto es 
más ancho 
que el 
otro). A 
fin de 
reducir el 
riesgo de 
un choque 
eléctrico, este 
enchufe 
encaja en 
una toma 
de corriente 
polarizada en 
un solo 
sentido. Si 
el 
enchufe no 
entra en 
la toma 
de corriente, 
inviértalo y 
si aun 
así no 
encaja, 
consulte con 
un electricista. 
Por favor 
no trate 
de alterar 
esta medida 
de 
seguridad.
TORNILLO DE 
SEGURIDAD
Advertencia: Este 
aparato cuenta 
con un 
tornillo de 
seguridad para 
evitar 
la remoción 
de la 
cubierta exterior 
del mismo. 
A fin 
de reducir 
el riesgo 
de 
incendio o 
de choque 
eléctrico, por 
favor no 
trate de 
remover la 
cubierta 
exterior. Este 
producto no 
contiene piezas 
reparables por 
el consumidor. 
Toda reparación 
se debe 
llevar a 
cabo únicamente 
por personal 
de servicio 
autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a) El 
producto se 
debe de 
proporcionar con 
un cable 
eléctrico corto 
(o uno 
separable), a 
fin de 
reducir el 
riesgo de 
tropezar o 
de enredarse 
en un 
cable más 
largo.
b) Existen 
cables eléctricos 
más largos 
y separables 
o cables 
de extensión 
que uno 
puede utilizar 
si toma 
el cuidado 
debido.
c) Si 
se utiliza 
un cable 
separable o 
de extensión,
 
1)  El 
régimen nominal 
del cable 
separable o 
del cable 
de extensión 
debe 
 
 
ser, como 
mínimo, igual 
al del 
régimen nominal 
del aparato.
 
2)  Si 
el aparato 
es de 
conexión a 
tierra, el 
cable de 
extensión debe 
ser  
 
 
un cable 
de tres 
alambres de 
conexión a 
tierra.
 
3)  Uno 
debe de 
acomodar el 
cable más 
largo de 
manera que 
no cuelgue
 
 
 
 del 
mostrador o 
de la 
mesa, para 
evitar que 
un niño 
tire del 
mismo  
 
 
o que 
alguien se 
tropiece.
Nota: Si 
el cordón 
de alimentación 
está dañado, 
en América 
Latina debe 
sustituirse por 
personal calificado 
o por 
el centro 
de servicio 
autorizado.
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración 
Applica Manufacturing, S. de R. L. de 
C.V.  garantiza este producto por 2 años 
a partir de la fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier defecto 
que presenten las piezas, componentes 
y la mano de obra contenidas en este 
producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá 
presentar al Centro de Servicio 
Autorizado la póliza sellada por el 
establecimiento en donde adquirió el 
producto. Si no la tiene, podrá presentar 
el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono  
01 800 714 2503, para ubicar el 
Centro de Servicio Autorizado más 
cercano a su domicilio en donde usted 
podrá encontrar partes, componentes, 
consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la 
garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado 
con el producto con la póliza de 
Garantía sellada o el comprobante de 
compra original, ahí se reemplazará 
cualquier pieza o componente 
defectuoso sin cargo alguno para el 
usuario final. Esta Garantía incluye los 
gastos de transportación que se deriven 
de su cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el 
producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones 
distintas a las normales.
B)  No hubiese sido operado de acuerdo 
con el instructivo de uso que le 
acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido 
alterado o reparado por personas no 
autorizadas  
por Applica Manufacturing,  S. de R. 
L. de C.V.
Nota: Usted podra encontrar partes, 
componentes, consumibles y accesorios 
en los centros de servicios autorizados. 
Esta garantía incluyen los gastos de 
transportación que se deriven de sus 
cumplimiento dentro de sus red de 
servicio.
Argentina
Servicio Central Attendace 
Monroe 3351 Ciudad 
Autónoma de Bs. As. 
Buenos Aires Argentina 
Tel. 0810-999-8999
Chile
Servicio Máquinas y 
Herramientas Ltda. 
Av. Apoquindo No. 4867 -  
Las Condes 
Santiago, Chile 
Tel.: (562) 263-2490
Colombia
PLINARES 
Avenida Quito # 88A-09  
Bogotá, Colombia 
Tel. sin costo 01 800 
7001870
Costa Rica
Aplicaciones 
Electromecanicas, S.A. 
Calle 26 Bis y Ave. 3 
San Jose, Costa Rica 
Tel.: (506) 257-5716 
 
 223-0136
Ecuador
Servicio Master de Ecuador 
Av. 6 de Diciembre 9276  
y los Alamos 
Tel. (593) 2281-3882
El Salvador
Calle San Antonio Abad 
2936 
San Salvador, El Salvador 
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
MacPartes SA 
3ª Calle  414 Zona 9 
Frente a Tecun  
Tel. (502) 2331-5020 
 
2332-2101
Honduras
ServiTotal 
Contigua a Telecentro 
Tegucigalpa, Honduras, 
Tel. (504) 235-6271
México
Articulo 123 # 95 Local 
109 y 112 
Col. Centro, Cuauhtemoc,  
México, D.F. 
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua
ServiTotal 
De semáforo de portezuelo 
500 metros al sur. 
Managua, Nicaragua, 
Tel. (505) 248-7001
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga 
efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto 
fué comprado. También puede consultarnos en el e-mail. “servicio@applicamail.com.mx
Panamá
Servicios Técnicos CAPRI 
Tumbamuerto Boulevard  
El Dorado Panamá 
500 metros al sur. 
Tel. (507) 2360-236 
       (507) 2360-159
Perú
Servicio Central Fast 
Service 
Av. Angamos Este 2431 
San Borja, Lima Perú 
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico
Buckeye Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo, SJ PR  00920 
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana
Plaza Lama, S.A.
Av, Duarte #94
Santo Domingo,  
República Dominicana
Tel.: (809) 687-9171
Venezuela
Inversiones BDR CA 
Av. Casanova C.C.  
City Market Nivel Plaza 
Local 153 
Diagonal Hotel Melia, 
Caracas. 
Tel. (582) 324-0969
www.applica-latam.com
servicio@applicamail.com.
mx
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Comercializado por:
Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. 
Presidente Mazarik No111, 1er Piso 
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 
Deleg. Miguel Hidalgo 
CP 11570
MEXICO
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95  
Col. Centro, C.P. 06050 
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Código de fecha / Date Code
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc.
Fabricado en la República Popular de China 
Impreso en la República Popular de China
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.  
Av. Juan B Justo 637 Piso 10  
(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires 
Argentina 
C.U.I.T No.  30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. 
Presidente Mazarik No111, 1er Piso 
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 
Deleg. Miguel Hidalgo 
CP 11570 
MEXICO 
Teléfono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo 
01 (800)  714 2503
 Made in People’s Republic of China 
Printed in People’s Republic of China
300 W  220 V - 240 V~  50 Hz
Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
 Trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA