Panasonic PV-DV852 Benutzerhandbuch
45
Utilisation du caméscope avec un appareil
vidéo numérique
vidéo numérique
(Doublage)
En branchant ce caméscope avec un autre appareil vidéo numérique (tel
qu’un autre caméscope du même format/modèle) qui a une prise
d’entrée/sortie DV (i.LINK) et qui utilise un câble d’interface DV 4-broches à
4-broche PV-DDC9 (en option)
qu’un autre caméscope du même format/modèle) qui a une prise
d’entrée/sortie DV (i.LINK) et qui utilise un câble d’interface DV 4-broches à
4-broche PV-DDC9 (en option)
1
, des images et des sons de haute qualité
peuvent être doublés en mode numérique.
[Appareil source
A
]
1
Insérer la cassette enregistrée et régler le caméscope en
mode magnétosocope.
mode magnétosocope.
[Appareil d’enregistrement
B
]
2
Insérer une cassette à utiliser pour le doublage et régler le
caméscope en mode magnétosocope.
caméscope en mode magnétosocope.
[Appareil source
A
]
3
Appuyer sur la touche [
1] pour commencer la lecture.
[Appareil d’enregistrement
B
]
4
Tout en appuyant sur la touche [REC], appuyer sur la touche
[PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la
télécommande.)
[PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la
télécommande.)
≥L’enregistrement commence.
Arrêt du doublage
Appuyer d’abord sur la touche [
∫] de I’appareil d’enregistrement, puis
appuyer sur la touche [
∫] de I’appareil source.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................
.....................................
.....................................
ATTENTION:
Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des
droits d’auteurs est une infraction.
droits d’auteurs est une infraction.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................
.....................................
.....................................
≥Pour d’autres notes, voir à la page 62.
ª Conversion analogique-numérique
Lorsque le caméscope est branché à un autre appareil vidéo numérique via
la prise DV, le format analogique des images qui est entré à partir d’un autre
appareil externe peut sortir de l’appareil vidéo numérique par la prise DV.
≥Pour sortir des signaux vidéo analogiques DV envoyés par d’autres
la prise DV, le format analogique des images qui est entré à partir d’un autre
appareil externe peut sortir de l’appareil vidéo numérique par la prise DV.
≥Pour sortir des signaux vidéo analogiques DV envoyés par d’autres
équipements, régler [DV OUT] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur
[ON]. (Normalement, garder le [DV OUT] sur [OFF]. S’il est sur [ON], la
qualité de l’image peut être altérée.)
[ON]. (Normalement, garder le [DV OUT] sur [OFF]. S’il est sur [ON], la
qualité de l’image peut être altérée.)
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................
.....................................
.....................................
ATTENTION:
Échanger et/ou copier des enregistrements non autorisés et protégés par des
droits d’auteurs est une infraction.
droits d’auteurs est une infraction.
.........................................................................................................................
≥Concernant l’enregistrement sur une carte, veuillez vous référer à
“Enregistrement sur carte à partir d’un autre appareil” (
l
62).
2
A
B
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
K
L
∫
OSD
COUNTER
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
s
VO
L
r
¥
REC
MULTI/
P-IN-P
PHOTO
SHOT
START/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
1
4
1, 3
137F.book 45 ページ ２００２年３月１９日 火曜日 午後３時２３分