GP Batteries Powerbank V800C & 4 X 2700 NiMH / AA GPPB80 Benutzerhandbuch

Fig. 4

06060I06033

-

Corded-type charger with AC100-240V adaptor

-

Charge 1 to 4 AA or AAA NiMH rechargeable batteries

-

Equipped with 4 individual charging channels

-

Termination methods:

- Individual minus delta voltage (-dV)

- Individual temperature sensor

- Individual safety timer

-

Over-temperature protection

-

Primary and damaged batteries detection

-

Easy check LED icons

-

Digital clock 

-

Safety guaranteed

1. Charge 1 to 4 AA or AAA NiMH batteries in any combination. Each charging

slot can only charge 1 battery (either AA or AAA).

2. Connect GP AC 3.3A adaptor with its corresponding plug to the charger

and plug it into the power source (Fig.1). OR connect GP DC 12V car

adaptor to the charger and plug it into the cigarette lighter jack.

DC car adaptor is only included in select models.

3. Eject the battery door by pressing the door button. Insert AA or AAA NiMH

batteries into the charging slots according to the polarity indications (+/-).

Different contact plates for AA and AAA NiMH batteries are set in the outer

and inner part of the charging slots respectively. (Fig.2) When inserting

AAA batteries into the charging slots, slant the batteries to ensure smooth

contact with the plates. (Fig.3) 

4. Close the door - ensure the door is securely closed, otherwise the charging

process will not commence. Press on the Standby Switch. Green Power

LED will light up. (Fig.4) If the door is opened during the charging process,

the charger will cease operation immediately.

5. Battery Icon and Charging Icon will pulse slowly when charging is in

process.

6. If alkaline, carbon zinc, lithium, rechargeable alkaline or damaged batteries

are mistakenly inserted into the charging slots, the corresponding Battery

Icon and the Warning Icon will blink fastly and the charger will stop charging.

All other Battery Icons will turn off.

7. Make use of the Battery Location Dot to identify the charging slots

represented by the battery icons on the main screen, which are correlated

with the icons on the silkscreen on the battery compartment. (Fig.5)

8. If the charger does not work properly, all Battery Icons and the Charging

Icon will turn off. The Warning Icon and Power LED will blink. The charger

will stop charging.

9. Battery Icon will be solid on when battery is fully charged and in trickle

charge mode. The Check Mark Icon will be on when all batteries are fully

charged.

10. When charging is complete, take out the batteries for use and leave the

charger on desk by simply pressing off the Standby Switch.

11. The digital clock is powered by a specific button battery. Please refer to

Fig.6 for detailed operation.

V800C

• LCD clock is operated by the GP364 button cell.

• Remove the plastic insulation sheet  to activate the clock.

• Time and date can be adjusted by the "set" and "mode" switches at the rear  

side of the charger.

• Button cell can be replaced by opening    

the battery door anticlockwise at the   
rear side of the charger with a clip.

• Electrostatic discharge may 

cause malfunction of the
clock. Please reset the
clock to resume operation.

Fig. 6

Fig. 5

1. Charge GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only.

2. Do not charge other types of batteries, such as alkaline, carbon zinc,

lithium, rechargeable alkaline or any other unspecified batteries, as they

may leak or burst, causing personal injury and damage.

3. Never use an extension cord or any attachment not recommended by GP,

as this may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury.

4. Unplug the charger from the outlet before attempting to clean.

5. Do not short circuit batteries.

6. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries.

7. For indoor and dry location use only. Do not expose the charger to rain,

snow or extreme conditions.

1. For brand new batteries, 2 to 3 cycles of charging and usage are required

to optimize the batteries' performance. If batteries have been stored for

more than one week, always recharge them before use.

2. It is normal for batteries to become hot during charging and they will

gradually cool down to room temperature after being fully charged.

3. The ventilation fan will automatically turn on during charging. Upon completion

of charging, the ventilation fan will switch to the cool down mode for 5 mins

to cool down the batteries.

4. For best result, use GP PowerBank V800C at room temperature with good

ventilation. 

5. Charging time may vary based on different battery capacities.

(Refer to the Charging Time Table)

6. Remove batteries from an electrical device if it will not be used for a long

time.

7. If the performance of the batteries decreases substantially, it is time to

replace the batteries.

Check Mark

Icon

Charging Icon

Warning Icon

Standby

Switch

Battery
Icon

Power LED

Digital Clock

Battery
Location Dot

(clock setting and button

cell replacement)

Fig. 1

Fig. 3

• Adaptor connected

• Standby switch pressed on

• GP NiMH battery inserted in

charger and charging in progress

• Wrong / damaged battery

inserted

• Full charge or trickle charge

• All batteries fully charged

-

• Green power LED on

• Orange battery icon    

and charging icon slow pulsing

• Orange battery icon and red    

warning icon fast blinking

• Orange battery icon solid on

• Green check mark icon on

AA

AAA

AA

AAA

1-2 pcs  3-4 pcs 

AC100-240V 12V

7000

4000

3400

160

60

mode

set
(incremental
adjustment)

2700 series 

~25

~43

2500 series 

~22

~40

AA

2300 series 

~20

~35

2100 series 

~18

~33

1800 mAh 

~15

~30

1000 series  

~19

950 series  

~18

AAA

850 mAh

~17

750 mAh

~15

Fig. 2

4. ábra

05060I06033

-

Hálózati adapterrel csatlakoztatható

-

1-4 AA és AAA NiMH akkumulátor töltésére alkalmas

-

4 különálló töltési csatornával rendelkezik

-

Biztonsági rendszerek

- különálló Mínusz Delta Feszültség elleni védelem(-dV)

- különálló cella ho˝mérséklet szenzor

- különálló biztonsági ido˝kapcsoló

-

Túlmelegedés elleni védelem

-

Nem megfelelo˝ cella típus, és sérült cella felismerés

-

LED visszajelzés

-

Digitális Óra

-

Garantáltan biztonságos

1.   1-4 AA és AAA NiMH akkumulátort képes tölteni bármilyen összeállításban. 

Atölto˝helyek egyszerre csak egy akkumulátort képes tölteni mindkét méret esetében.

2.   Csatlakoztassa a GP AC 3,3A adaptert a megfelelo˝ csatlakozóval a tölto˝höz, és 

aztcsatlakoztassa a hálózati konnektorba (1. ábra), vagy csatlakoztassa a GP DC 

14Vautó adaptert a tölto˝höz és a szivargyújtó csatlakozóhoz. A DC kábel 

egyesmodelleknél a csomag részét képezi.

3.   Nyissa ki az akkumulátor fedelet a fedélnyitó gomb segítségével! A polaritásraügyelve, 

helyezze be a GP NiMH AA, vagy AAA akkumulátorokat a tölto˝csatornákba! Az 

AA, illetve az AAA méretu˝ akkumulátorokhoz tartozó csatlakozók atölto˝csatornák 

felso˝, illetve alsó részén találhatóak (2. ábra)! Ha AAA méretu˝akkumulátorokat 

helyez a készülékbe, akkor döntse meg a készüléket, hogymeggyo˝zo˝djön az 

akkumulátorok és a csatlakozók helyes egymáshoz valóilleszkedéséro˝l (3. ábra)!

4.   Csukja vissza az akkumulátor fedelet - gyo˝zo˝djön meg róla, hogy a fedél 

rendesenkapcsolódik a tölto˝höz, másesetben a töltésfolyamat nem fog elkezdo˝dni! 

A kapcsolótállítsa „ON” helyzetbe, és a zöld LED világítani fog (4. ábra). Ha a 

töltésfolyamat alattaz ajtó kinyílik, a készülék azonnal megszakítja a folyamatot.

5.   A töltés folyamat közben az „akkumulátor ikon”, és a „töltés ikon” lassan fog villogni.

Csepptöltés abban az esetben kezdo˝dik el, ha már az összes akkumulátor feltölto˝dött.

6.   Ha a töltésfolyamat megszakadt, vagy Alkáli, Szén-cink, Lítium, elemet, vagy 

hasérült, zárlatos akkumulátort helyezünk a készülékbe, akkor a „nem megfelelo˝ 

cella”,illetve a „figyelmeztetés” ikon gyorsan fog villogni, és a tölto˝ automatikusan 

lefogkapcsolni, így az összes Ikon kifog aludni.

7.   Használja az elem helyi pontot a tölto˝ nyílás azonosítására, melynek módját a fo˝ 

ábránbemutatott elem ábrák szemléltetnek, melyek összefüggésben vannak az 

elemrekeszeken található fátyolbevonatú kijelzo˝ ábráival. (5. ábra)

8.   Ha a tölto˝ nem megfelelo˝en mu˝ködik, akkor az összes „akkumulátor” és a „töltés”ikon ki 

fog aludni, a „figyelem”, és az „üzemkész” ikon villogni fog. A töltésautomatikusan lekapcsol.

9.   Az „akkumulátor” ikon a feltöltés fázis végeztével, illetve a csepptöltés folyamat 

alatt,halványan fog világítani. Ha az összes akkumulátor feltölto˝dött, akkor a 

„pipajelölés”ikon világítani fog.

10. Ha a töltés befejezo˝dött, a kapcsoló segítségével kapcsolja ki a készüléket, és 

vegye kia tölto˝bo˝l az akkumulátorokat!

11. A digitális óra áramellátását, egy speciális gombelem látja el. Részletes 

leírást a 6.ábra szolgáltat.

V800C

•

Az LCD-s Óra áramellátását GP364-es gombelem látja el

•

Az óra aktiválásához távolítsa el a mu˝anyag szigetelést

•

Az ido˝ és dátum beállítását a tölto˝ alján található „mode” és „set” gombokkal  
történik

•

A gombelem kiveheto˝ az elemajtón található, 
az óramutató járásával ellentétes   irányba
elfordítható zár segítségével.

•

Elektromos kisülés következtében 
az órában mu˝ködési hibák 
léphetnek fel. Ennekkijavítására 
Reset-elje a készüléket

6. ábra

5. ábra

1.   Csak GP NiMH akkumulátorokat használjon!

2.   Ne töltsön más típusú energiahordozókat a készülékkel úgy, mint: alkáli, szén-

cink,lítium elemet, alkáli akkumulátor, vagy más olyan terméket, ami nem felel 

meg aleírásban szereplo˝knek, mert tu˝z és robbanás veszélyes, és személyi 

sérüléshezvezethet!

3.   Ne használjon olyan kábelt, amit a GP nem hagyott jóvá, mert tu˝z, áramütés 

veszélyesés személyi sérülést eredményezhet!

4.   Ha nem használja, vagy tisztítani szeretné a készüléket, mindig húzza ki a 

hálózatifoglalatból!

5.   Ne kösse rövidre az akkumulátorokat!

6.   Ne érje nedvesség a tölto˝t, és az akkumulátorokat!

7.   Beltéri, száraz helyen használja. Ne tegye ki a tölto˝t ido˝járási tényezo˝knek!

1.   Új akkumulátorok esetén, ajánlatos 2-3 teljes töltési ciklust végrehajtani a 

teljesítményoptimalizálása érdekében. Ha az akkumulátorokat több mint egy hétig 

nem használjuk,mindig töltse fel újra használat elo˝tt!

2.  A töltésfolyamat alatt az akkumulátorok melegednek, és a töltés 

befejeztévelszobaho˝mérsékletu˝re hu˝lnek vissza.

3.   A  hu˝to˝ventilátor a töltés elkezdésével automatikusan bekapcsol. A 

töltésfolyamatbefejeztével a ventilátor „lehu˝tés” funkcióra kapcsol 5 perc erejéig, 

hogy lehu˝tse azakkumulátorokat.

4. A   l e g j o bb   e r e d m é ny   é r d e k é b e n ,   a   G P   Powe r B a n k  V 8 0 0 C  

készüléketszobaho˝mérsékleten, jó szello˝zés mellett használjuk!

5.   A töltési ido˝, nagyban függ az akkumulátor kapacitásától. (Lásd: töltési ido˝ táblázat)

6.   Vegye ki az akkumulátorokat a készülékbo˝l, ha sokáig nem fogja használni azokat!

7.   Ha az akkumulátorok teljesítménye érezheto˝en csökken, akkor azokat 

ajánlatoslecserélni

Pipajelölés

Ikon

Töltés Ikon

Figyelmeztetés

Ikon

Kapcsológomb

Akkumulátor 
Ikon

Üzemkész 
Ikon

Digitális
Óra

Battery
Location Dot

(clock setting and button

cell replacement)

1. ábra

3. ábra

˝

mode

set
(incremental
adjustment)

2700 series 

~25

~43

2500 series 

~22

~40

AA

2300 series 

~20

~35

2100 series 

~18

~33

1800 mAh 

~15

~30

1000 series  

~19

950 series  

~18

AAA

850 mAh

~17

750 mAh

~15

2. ábra

AA

AAA

AA

AAA

1-2 pcs  3-4 pcs 

AC100-240V 12V

7000

4000

3400

160

60

˝

˝

•

Csatlakoztatva az adapter

•

A kapcsoló „ON” állapotban

•

GP NiMH Akkumulátorok behelyezve 
a tölto

˝be, és töltésfolyamat fennáll

•

Rossz / sérült cella elhelyezése a 
készülékben

•

Töltésfolyamat vége, csepptöltés

•

Az összes akkumulátor teljesen feltöltve

-

•

„Üzemkész” állapotjelzo

˝ LED zölden világít

•

A narancssárga „akkumulátor”, és a    
„töltés” ikon lassan pulzálva ég

•

A narancssárga „akkumulátor”, és a    
piros„figyelmeztetés” ikongyorsan villog

•

A narancssárga „akkumulátor” ikon    
halványanvilágít

•

„pipajelölés” ikon világít

Pav. 4

LT

-

Laidinio tipo 

i˛

krov

e˙

jas su AC100-240V adapteriu

-

I˛

krauna nuo 1 iki 4 AA arba AAA NiMH 

i˛

kraunam

u˛

 baterij

u˛

-

Turi 4 atskirus 

i˛

krovimo kanalus

-

U

zˇ

baigimo b

u¯

dai:

- Atskira minusin

e˙

 delta 

i˛

tampa (-dV)

- Atskiras temperat

u¯

ros daviklis

- Atskiras saugumo laiko 

zˇ

ymeklis

-

Apsauga nuo temperat

u¯

ros vir

sˇ

ijimo

-

Pirminis sugadint

u˛

 baterij

u˛

 susekimas

-

Lengvas LED piktogram

u˛

 patikrinimas

-

Skaitmeninis laikrodis

-

Garantuotas saugumas

1.   Nuo 1 iki 4 AA arba AAA baterij

u˛

 galite 

i˛

krauti bet kokioje kombinacijoje. 

Kiekviena

i˛

krovimo anga gali 

i˛

krauti 1 baterij

a˛

 (AA arba AAA).

2.   Prie 

i˛

krov

e˙

jo prijunkite GP AC 3.3A adapter

i˛

 su atitinkamu ki

sˇ

tuku, tada 

prijunkite j

i˛

 prie energijos 

sˇ

altinio(Pav. 1). ARBA prijunkite GP DC 12V 

automobilio adapter

i˛

 prie 

i˛

krov

e˙

jo ir 

i˛

ki

sˇ

kite

i˛

 cigare

cˇ

i

u˛

 u

zˇ

deg

e˙

j

a˛

. DC 

automobilio adapteris yra tik specialiuosiuose modeliuose.

3.   Paspauskite dangtelio mygtuk

a˛

 ir i

sˇ

inkite baterij

a˛

. 

I˛

d

e˙

kite AA arba AAA 

NiMH baterijas 

i˛ i˛

krovimo angas, pagalpoli

sˇ

kum

a˛

 (+/–). Skirtingos kontakt

u˛ 

plok

sˇ

t

e˙

s AA ir AAA NiMH baterijoms yra vidin

e˙

je ir i

sˇ

orin

e˙

je

i˛

krovimoang

u˛ 

dalyje (Pav. 2). Dedant AAA baterijas 

i˛ i˛

krovimo angas, pakreipkite baterijas 

nuo

zˇ

ulniai, kadkontaktas su plok

sˇ

t

e˙

mis b

u¯

t

u˛ sˇ

velnus. (Pav. 3)

4.   U

zˇ

darykite dureles ir 

i˛

sitikinkite, kad jos saugiai u

zˇ

darytos, kitaip 

i˛

krovimo 

procesas neprasid

e˙

s. Paspauskiteavarin

i˛

 jungikl

i˛

, tada u

zˇ

sidegs

zˇ

alia LED 

galia. (Pav. 4) Jei durel

e˙

s atsidaryt

u˛ i˛

krovimo metu, 

i˛

krov

e˙

jas tuojau patbaigs 

krovimo proces

a˛

.

5.   Vykstant

i˛

krovimui, baterijos piktograma ir 

i˛

krovimo piktograma l

e˙

tai pulsuos.

6.   Jei per klaid

a˛ 

bus 

i˛

d

e˙

tos

sˇ

armingos, anglies cinko, li

cˇ

io, pakartotinio 

i˛

krovimo 

sˇ

arminga arbasugadinta baterijos, atitinkamos baterijos ir persp

e˙

jimo

piktogramos prad

e˙

s greitai mirk

cˇ

ioti ir

i˛

krov

e˙

jas nustos krauti. Visos kitos 

baterijos piktogramos taip pat u

zˇ

ges.

7.   Pasinaudokite baterijos pad

e˙

ties ta

sˇ

ku, nustatant 

i˛

krovimo angas, kurias 

pagrindiniame ekrane rodo baterijospiktogramos, kurios yra susijusios su 

piktogramomis, esan

cˇ

iomis ant baterijos 

sˇ

ilkografin

e˙

s sekcijos. (Pav. 5)

8.   Jei

i˛

krov

e˙

jas dirbs netinkamai, visos baterijos piktogramos ir 

i˛

krovimo 

piktograma u

zˇ

ges. Prad

e˙

s mirk

cˇ

iotipersp

e˙

jimo ir LED galingumo piktogramos. 

I˛

krov

e˙

jas nustos krauti.

9.   Baterijos piktograma pasidarys vientisa, kai baterija bus pilnai 

i˛

krauta ir 

veiks ma

zˇ

o

i˛

krovimore

zˇ

ime. Kai baterijos bus pilnai 

i˛

krautos, u

zˇ

sidegs

tikrinimo 

zˇ

enklo piktograma.

10. Kai

i˛

krovimas baigtas, i

sˇ

imkite baterijas ir, papras

cˇ

iausiai paspaud

e˛

 avarin

i˛ 

jungikl

i˛

, tiesiog palikite 

i˛

krov

e˙

j

a˛

 antstalo.

11. Skaitmeninis laikrodis yra valdomas specialia mygtuko baterija. Detalesn

e˛

informacij

a˛

 rasite paveiksl

e˙

lyje 6.

V800C

•

LCD laikrodis yra valdomas GP364 mygtuko elementu.

•

Nor

e˙

dami aktyvuoti laikrod

i˛

, nuimkite plastikin

e˛

 izoliacin

e˛

 pl

e˙

vel

e˛

.

•

Data ir laikas yra nustatomi „set“ ir „mode“ mygtukais, esan

cˇ

iais

i˛

krov

e˙

jo

apa

cˇ

ioje.

•

Mygtuko elementas gali b

u¯

ti pakeistas  atidarius baterijos  

dangtel

i˛

, kuris yra u

zˇ

pakalin

e˙

je

i˛

krov

e˙

jo

pus

e˙

je, prie

sˇ

 laikrod

zˇ

io rodykl

e˛

.

•

Elektrostatin

e˙

 i

sˇ

krova gali 

sukelti laikrod

zˇ

io veikimo 

sutrikim

a˛

. Prat

e˛

siant operacij

a˛

,

pra

sˇ

ome i

sˇ

 naujo nustatytilaikrod

i˛

.

Pav. 6

Pav. 5

1.  

I˛

kraukite tik GP Nikelio metalo hidrido (NiMH) baterijas.

2.   Nekraukite kit

u˛

 tip

u˛

 baterij

u˛

 - toki

u˛

, kaip 

sˇ

armingos, anglies cinko, li

cˇ

io, 

pakartotinio

i˛

krovimo 

sˇ

armingos ir bet kokios kitos nenustatytos baterijos, 

nes jos gali praleisti skys

cˇ

iusarba susprogti, padarydamos su

zˇ

eidimus bei 

kit

a˛ zˇ

al

a˛

.

3.   Niekada nenaudokite laido prailgintojo arba kito prijungimo, kuris n

e˙

ra 

rekomenduojamas GP, nes tai gali sukelti gaisro pavoj

u˛

, elektros 

sˇ

ok

a˛

 ir 

kitus susi

zˇ

eidimus.

4.   Nor

e˙

dami i

sˇ

valyti arba jo nenaudojant, i

sˇ

traukite 

i˛

krov

e˙

j

a˛

 i

sˇ

 ki

sˇ

tukinio lizdo.

5.   Nesukelkite baterij

u˛

 trumpo sujungimo.

6.  

I˛

krov

e˙

jo ir baterij

u˛

 negalima su

sˇ

lapinti, sudeginti ir i

sˇ

rinkti dalimis.

7.   Skirta tik naudojimui patalpoje, kur sausa. Saugokite 

i˛

krov

e˙

j

a˛

 nuo lietaus, 

sniego ar kit

u˛

nepalanki

u˛

 oro s

a˛

lyg

u˛

.

1.   Naujoms baterijoms reikalingi 2-3 

i˛

krovimo ir panaudojimo ciklai, kad baterij

u˛ 

veikimas tapt

u˛

optimalus. Jei baterijos buvo laikomos daugiau nei vien

a˛ 

savait

e˛

, b

u¯

tinai prie

sˇ

 naudodami

i˛

kraukite jas i

sˇ

 naujo.

2.   Normalu, kad 

i˛

krovimo metu baterijos 

i˛

kaista, ta

cˇ

iau po pilno krovimo, 

kambario temperat

u¯

roje jos palaipsniuiatv

e˙

s.

3.  

I˛

krovimo metu ventiliacijos fenas 

i˛

sijungs automati

sˇ

kai. Pabaigus 

i˛

krovim

a˛

,

ventiliacijos fenas persijungs 

i˛

baterij

u˛

 v

e˙

dinimo re

zˇ

im

a˛

.

4.  Nor

e˙

dami pasiekti geriausi

a˛

 rezultat

a˛

, naudokite GP PowerBank V800C 

kambario temperat

u¯

roje ir su geraventiliacija.

5.  

I˛

krovimo laikas gali skirtis, priklausomai nuo skirtingos baterij

u˛

 talpos. (

zˇ

r. 

I˛

krovimo laikolentel

e˛

)

6.  I

sˇ

imkite baterijas i

sˇ

 prietaiso, jei juo ilg

a˛

 laik

a˛

 nesinaudosite.

7.  Jei baterij

u˛

 veikimo laikas suma

zˇe˙

ja, laikas jas pakeisti.

Tikrinimo 

zˇ

enklo

piktograma

I˛

krovimo 

piktograma

Persp

e˙

imo

piktograma

Avarinis 
jungiklis

Baterijos 
piktograma

LED galingumas

Skaitmeninis
laikrodis

Baterijos pad

e˙

ties

ta

sˇ

kas

(

Laikrod

zˇ

io nustatymas ir 

mygtuko elemento pakeitimas

)

Pav. 1

Pav. 3

• Adapteris prijungtas

•

I˛

jungtas avarinis jungiklis

• GP NiMH baterija yra 

i˛

d

e˙

ta

i˛

 pakrov

e˙

j

a˛

 irvyksta 

i˛

krovimas

•

I˛

d

e˙

ta bloga/sugadinta baterija

•

Pilnas

i˛

krovimas arba ma

zˇ

as

•

Visos baterijos pilnai 

i˛

krautos

-

• Dega

zˇ

alia LED lemput

e˙

• Oran

zˇ

in

e˙

 baterijos piktograma ir    

i˛

krovimopiktograma l

e˙

tai pulsuoja

•

Oran

zˇ

in

e˙

 baterijos piktograma ir raudona

persp

e˙

jimo piktograma greitai mirk

cˇ

ioja

•

Oran

zˇ

in

e˙

 baterijos piktograma pilnai dega

•

Dega

zˇ

alias tikrinimo 

zˇ

enklas

re

zˇ

imas

nustatymas

2700

serij

u˛ 

~25

~43

2500

serij

u˛ 

~22

~40

AA

2300

serij

u˛ 

~20

~35

2100

serij

u˛ 

~18

~33

1800 mAh 

~15

~30

1000

serij

u˛  

~19

950

serij

u˛  

~18

AAA

850 mAh

~17

750 mAh

~15

AA

AAA

AA

AAA

1-2 vnt 

3-4 vnt 

AC100-240V 12V

7000

4000

3400

160

60

Pav. 2

Att. 4

-

Vada tipa uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

js ar AC100-240V adapteri

-

Uzl

a¯

d

e¯

 no 1 l

ı¯

dz 4 AA vai AAA NiMH uzl

a¯

d

e¯

jamas baterijas

-

Ir 4 atsevi

sˇk˛

i uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas kan

a¯

li

-

Nobeiguma veidi:

- Atsevi

sˇk˛

s negat

ı¯

vais delta spriegums (-dV)

- Atsevi

sˇk˛

s temperat

u¯

ras sensors

- Atsevi

sˇk˛

s dro

sˇı¯

bas laika atz

ı¯

m

e¯

jums

-

Aizsardz

ı¯

ba no temperat

u¯

ras p

a¯

rkar

sˇ

anas

-

Iepriek

sˇe¯

ja saboj

a¯

tu bateriju noteik

sˇ

ana

-

Viegla LED piktogrammu p

a¯

rbaude

-

Digit

a¯

lais pulkstenis

-

Garant

e¯

ta dro

sˇı¯

ba

1.   No 1 l

ı¯

dz 4 AA vai AAA baterijas varat uzl

a¯

d

e¯

t jebk

a¯

d

a¯

 kombin

a¯

cij

a¯

. 

Ikvienauzl

a¯

d

e¯sˇ

anas atvere var uzl

a¯

d

e¯

t 1 bateriju (AA vai AAA).

2.   Pie uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ja pievienojiet GP AC 3.3A adapteri ar atbilsto

sˇ

u spraudni, 

tad pievienojiet to pie ener

g‘

ijas avota(Att. 1). VAI pievienojiet GP DC 12V 

automobi

l˛

a adapteri pie uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ja un iespraudiet cigare

sˇ

u piesm

e¯k˛a¯

t

a¯

j

a¯

. 

DC automobi

l˛

a adapteris ir tikai speci

a¯

los mode

l˛

os.

3.   Nospiediet v

a¯

ci

n˛

a pogu un iz

n˛

emiet bateriju. Ielieciet AA vai AAA NiMH baterijas 

uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas atver

e¯

s, saska

n˛a¯

ar polarit

a¯

ti (+/–). Atsevi

sˇk˛

as kontaktu pl

a¯

ksn

ı¯

tes

AA un AAA NiMH baterij

a¯

m ir iek

sˇe¯

j

a¯

 un 

a¯

r

e¯

j

a¯

 uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas atveru da

l˛a¯

 (Att. 2). 

Ievietojot AAA baterijas uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas atver

e¯

s, pagrieziet baterijas sl

ı¯

pi, lai kontakts 

ar pl

a¯

ksn

ı¯

t

e¯

m b

u¯

tu maigs. (Att. 3)

4.   Aizveriet v

a¯

cin¸u un p

a¯

rliecinieties, ka t

a

s dro

sˇ

i aizv

e¯

rtas, cit

a¯

di uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas

process nes

a¯

ksies. Nospiedietav

a¯

rijas sl

e¯

dzi, tad iedegsies za

l˛

a LED jauda. 

(Att. 4) Ja v

a¯

cin¸sˇ atv

e¯

rsies uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas laik

a¯

, uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

js t

u¯

l

ı¯

t pat p

a¯

rst

a¯

s

uzl

a¯

des procesu.

5.   Notiekot uzl

a¯

d

e¯sˇ

anai, baterijas piktogramma un uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas piktogramma 

l

e¯

ni puls

e¯

s.

6.   Ja k

l˛u¯

das d

e¯l˛

 b

u¯

s ieliktas s

a¯

rma, ogles-cinka, litija, atk

a¯

rtotas uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas

s

a¯

rma vaisaboj

a¯

ta baterija, atbilsto

sˇ

as baterijas un br

ı¯

din

a¯

juma piktogrammas 

s

a¯

ks

a¯

tri mirgot un uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

js p

a¯

rst

a¯

s uzl

a¯

d

e¯

t. Visas citas baterijas 

piktogrammas t

a¯

pat nodzis

ı¯

s.

7.   Izmantojiet baterijas st

a¯

vok

l˛

a punktu, nosakot uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas atveres, kuras 

galvenaj

a¯

 ekr

a¯

n

a¯

  r

a¯

da baterijas piktogrammas, kuras ir saist

ı¯

tas ar 

piktogramm

a¯

m, eso

sˇa¯

m uz baterijas 

sˇ

elkogr

a¯

fijas sekcijas. (Att. 5)

8.   Ja  uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

js str

a¯

d

a¯

s nepien

a¯

c

ı¯

gi, visas baterijas piktogrammas un 

uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas piktogramma nodzis

ı¯

s. S

a¯

ksmirk

sˇk˛

in

a¯

t br

ı¯

dino

sˇa¯

s un LED 

jauda piktogrammas. Uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

js p

a¯

rst

a¯

s uzl

a¯

d

e¯

t.

9.   Baterijas piktogramma k

l˛u¯

s vienveid

ı¯

ga, kad baterija b

u¯

s piln

ı¯

gi uzl

a¯

d

e¯

ta

un darbosies maz

a¯

 uzl

a¯

d

e¯sˇ

anasre

zˇı¯

m

a¯

. Kad baterijas b

u¯

s piln

ı¯

gi uzl

a¯

d

e¯

tas, 

iedegsies kontroles z

ı¯

mes piktogramma.

10. Kad uzl

a¯

d

e¯sˇ

ana pabeigta, iz

n˛

emiet baterijas un, vienk

a¯

r

sˇ

i nospie

zˇ

ot av

a¯

rijas 

sl

e¯

dzi, atst

a¯

jiet uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ju uzgalda.

11. Digit

a¯

lais pulkstenis ir barojams ar speci

a¯

lu podzi

n˛

as tipa bateriju. S

ı¯

k

a¯

ku

inform

a¯

ciju atrad

ı¯

siet att

e¯

l

a¯

 6.

V800C

•

LCD pulkstenis ir barojams no GP364 podzi

n˛

as tipa elementa.

•

V

e¯

loties aktiviz

e¯

t pulksteni, no

n˛

emiet plastika izol

a¯

cijas pl

e¯

v

ı¯

ti.

•

Datums un laiks ir iestat

a¯

mi ar „set“ un „mode“ pog

a¯

m, eso

sˇa¯

m

uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ja apak

sˇe¯ja¯  fa¯l¸a¯

.

•

Podzi

n˛a¯

s tipa elements var b

u¯

t apmain

a¯

ms atverot baterijas v

a¯

ci

n˛

u,

kur

sˇ

 ir aizmugur

e¯

j

a¯

 uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ja

pus

e¯

, pirms pulkste

n˛

a r

a¯

d

ı¯

t

a¯

ja.

•

Elektrostatisk

a¯

 izl

a¯

de var 

izsaukt pulkste

n˛

a darb

ı¯

bas

trauc

e¯

jumu. Turpinot oper

a¯

ciju,

l

u¯

dzam no jauna iestat

ı¯

tpulksteni.

Att. 6

1.   Uzl

a¯

d

e¯

jiet tikai GP Ni

k˛

e

l˛

a met

a¯

la hidr

ı¯

da (NiMH) baterijas.

2.   Neuzl

a¯

d

e¯

jiet citu tipu baterijas - t

a¯

das, k

a¯

  s

a¯

rma, ogles-cinka, litija, 

atk

a¯

rtotasuzl

a¯

d

e¯sˇ

anas s

a¯

rma un jebk

a¯

das citas nenoteikta tipa baterijas, 

jo t

a¯

s var iztec

e¯

t vai spr

a¯

gt, izraisot ievainojumus un citus kait

e¯

jumus.

3.  Nekad nelietojiet vada pagarin

a¯

t

a¯

ju vai citus savienojumus, kurus nav 

rekomend

e¯

jis GP, jo tai var izsaukt ugunsgr

e¯

ka briesmas, elektrisko 

sˇ

oku

un citus ievainojumus

4. V

e¯

loties izt

ı¯

r

ı¯

t ieric

ı¯

 vai nelietojot to ilg

a¯

ku laiku, atsl

e¯

gt uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ju no kontakta 

lizdas.

5.   Neradiet baterijas 

ı¯

ssavienojumu.

6.   Uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ju un baterijas nedr

ı¯

kst saslapin

a¯

t, mest ugun

ı¯

 un iz

a¯

rd

ı¯

t sast

a¯

vda

l˛a¯

s.

7.   Paredz

e¯

ts tikai lieto

sˇ

anai saus

a¯

s telp

a¯

s. Sarg

a¯

jiet uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

ju no lietus, 

sniega vai citiem nelabv

e¯

l

ı¯

giem laika apst

a¯

k

l˛

iem.

1.   Jaun

a¯

m baterij

a¯

m nepiecie

sˇ

ami 2-3 uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas un izl

a¯

d

e¯sˇ

anas cikli, lai 

baterijas darb

ı¯

ba k

l˛u¯

tuoptim

a¯

la. Ja baterijas bija glab

a¯

tas vair

a¯

k par vienu 

ned

e¯l˛

u, noteikti pirms lieto

sˇ

anas uzl

a¯

d

e¯

jiet t

a¯

s no jauna.

2.   Norm

a¯

li, kad uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas laik

a¯

 baterijas iekarst, ta

cˇ

u p

e¯

c pilnas iel

a¯

d

e¯sˇ

anas, 

istabas temperat

u¯

r

a¯

 t

a¯

s pak

a¯

peniskiatdzis

ı¯

s.

3.   Uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas laik

a¯

 ventilators iesl

e¯

gsies autom

a¯

tiski. P

e¯

c uzl

a¯

d

e¯s

, ventilators 

p

a¯

rsl

e¯

gsies uz baterijas atdzes

e¯sˇ

anas re

zˇı¯

mu.

4.   V

e¯

loties sasniegt vislab

a¯

ko rezult

a¯

tu, lietojiet GP PowerBank V800C istabas 

temperat

u¯

r

a¯

 un ar labuventil

a¯

ciju.

5.   Uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas laiks var at

sˇk˛

irties, atkar

ı¯

gi no atsevi

sˇk˛

as baterijas ietilp

ı¯

bas. 

(sk. Uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas laikatabulu)

6.   Iz

n˛

emiet baterijas no ier

ı¯

ces, ja to ilgu laiku nelietosiet.

7.   Ja baterijas darb

ı¯

bas laiks samazin

a¯

s, laiks t

a¯

s apmain

ı¯

t.

Kontroles z

ı¯

mes

piktogramma

Uzl

a¯

d

e¯sˇ

anas

piktogramma

Br

ı¯

din

a¯juma

piktogramma

Av

a¯

rijas 

sl

e¯

dzis

Baterijas 
piktogramma

LED jauda

Digit

a¯

lais

pulkstenis

Baterijas 
st

a¯

vok

l˛

a punkts

(

Pulkste

n˛

a iestat

ı¯sˇ

ana un podzi

n˛a

s

tipa elementa nomain

ı¯sˇ

ana

)

Att. 1

Att. 3

•

Adapteris pievienots

•

Iesl

e¯

gts av

a¯

rijas sl

e¯

dzis

•

GP NiMH baterija ir ielikta uzl

a¯

d

e¯

t

a¯

j

a¯

un notiek uzl

a¯

d

e¯sˇ

ana

•

Ielikta slikta/saboj

a¯

tas baterija

•

Pilna vai ma

zˇ

a uzl

a¯

d

e¯sˇ

ana

•

Visas baterijas piln

ı¯

gi uzl

a¯

d

e¯

tas

-

•

Deg za

l˛

a LED spuldz

ı¯

te

•

Oran

zˇ

a baterijas piktogramma un    

uzl

a¯

d

e¯sˇ

anaspiktogramma l

e¯

ni puls

e¯

•

Oran

zˇ

a baterijas piktogramma un sarkana    

br

ı¯

din

a¯juma

 piktogramma 

a¯

tri mirgo

•

Oran

zˇ

a baterijas piktogramma 

piln

ı¯

gi deg

•

Deg za

l˛

a kontroles z

ı¯

me

re

zˇı¯

ms

iestat

ı¯sˇ

ana

2700

s

e¯

rija 

~25

~43

2500

s

e¯

rija 

~22

~40

AA

2300

s

e¯

rija 

~20

~35

2100

s

e¯

rija 

~18

~33

1800 mAh 

~15

~30

1000

s

e¯

rija  

~19

950

s

e¯

rija  

~18

AAA

850 mAh

~17

750 mAh

~15

AA

AAA

AA

AAA

1-2 gab.  3-4 gab. 

AC100-240V 12V

7000

4000

3400

160

60

Att. 5

Att. 2

Obr. 4

-

Sít’ová nabíjecˇka s AC adaptérem 100-240V

-

Nabíjí 1 azˇ 4 NiMH nabíjecí baterie velikosti AA nebo AAA

-

4 individuální nabíjecí kanály

-

Metody ukoncˇení nabíjení :

- individuální minus delta napeˇtí (-dV)

- individuální teplotní senzor

- individuální bezpecˇnostní cˇasovacˇ

-

Ochrana proti prˇehrˇátí

-

Zjisˇteˇní primárních a vadny´ch cˇlánku˚

-

Snadná kontrola pomocí LED ikon  

-

Digitální hodiny

-

Bezpecˇnost garantována

1.   Nabíjejte 1 azˇ 4 baterie AA nebo AAA NiMH v jaky´chkoliv kombinacích. 

Kazˇdy´ nabíjecí kanál je urcˇen pro nabíjení pouze jedné baterie ( bud’ AA 

nebo AAA).

2.   Spojte GP AC 3.3A adaptér s nabíjecˇkou a zasunˇte vidlici adaptéru do 

zásuvky el. proudu(obr.1). Alternativneˇ spojte GP DC 12V adaptér s 

nabíjecˇkou a zástrcˇku zasunˇte do autozásuvky pro zapalovacˇ. DC 

autoadaptér je soucˇástí dodávky pouze u urcˇity´ch modelu˚.

3.   Otevrˇete kryt bateriového prostoru zatlacˇením tlacˇítka. Vlozˇte AA nebo 

AAA NiMH baterie do nabíjecích kanálku˚ podle vyznacˇené polarity        

(+/-). Kontakty pro baterie vel. AA a AAA NiMH jsou umísteˇny ve vneˇjsˇí, 

respektive vnitrˇní cˇásti nabíjecích kanálku˚ (obr. 2). Baterie vel. AAA prˇi 

vkládání do nabíjecích kanálku˚ mírneˇ naklonˇte, aby byl zajisˇteˇn hladky´ 

kontakt s kontaktními plísˇky. (obr. 3).  

4.   Zavrˇete kryt bateriového prostoru (ujisteˇte se, zˇe kryt je bezpecˇneˇ uzavrˇen). 

Stlacˇte pohotovostní (Standby) vypínacˇ. Sít’ová zelená LED kontrolka 

Power se rozsvítí (obr. 4).V prˇípadeˇ otevrˇení krytu v pru˚beˇhu nabíjení je 

proces nabíjení okamzˇiteˇ prˇerusˇen.

5.   Bateriová ikona a ikona nabíjení budou pomalu pulsovat v pru˚beˇhu nabíjení.

6.   Pokud budou do nabíjecích kanálu˚ vlozˇeny omylem alkalické, carbon-

zinkové, lithiové,dobíjecí alkalické nebo posˇkozené baterie, odpovídající 

bateriová a varovná ikona budou rychle blikat a nabíjecˇka vypne nabíjecí 

proces. Vsˇechny ostatní bateriové ikony zhasnou.

7.   Vyuzˇijte pozicˇního bodu baterií k prˇirˇazení bateriovy´ch ikon (na cˇelním 

panelu) k jednotlivy´m nabíjecím kanálku˚m. Stejny´ pozicˇní bod naleznete 

u ikon natisˇteˇny´ch v bateriovém prostoru (viz obr.5).

8.   Pokud nabíjecˇka nebude fungovat správneˇ, vsˇechny bateriové LED ikony 

a ikona nabíjení zhasnou. Varovná ikona a zelená sít’ová LED kontrolka 

budou blikat. Nabíjecˇka zastaví proces nabíjení.

9.   Bateriová ikona bude svítit neprˇetrzˇiteˇ, jakmile bude baterie plneˇ nabitá 

a nabíjení prˇejde do udrzˇovacího rezˇimu. Kontrolní (Check Mark) ikona 

se rozsvítí jakmile budou plneˇ nabity vsˇechny baterie.

10. Jakmile je nabíjení ukoncˇeno, vyjmeˇte baterie z nabíjecˇky a vypneˇte 

nabíjecˇku pohotovostním (standby) vypínacˇem.

11. Digitální hodiny obsahují speciální knoflíkovou baterii. Pro detailní obsluhu 

viz. obr.6.

V800C

• LCD hodiny obsahují knoflíkovou baterii typ GP364.

• Odstranˇte plastovy´ izolacˇní pásek k aktivaci cˇinnosti hodin.

• C

ˇ asové a datové údaje lze nastavit pomocí tlacˇítek „set“ a „mode“ na spodní  

straneˇ nabíjecˇky.

• Pro vy´meˇnu knoflíkové baterie otevrˇete 

bateriovy´ prostor otácˇením krytu proti 
smeˇru hodinovy´ch rucˇicˇek a vlozˇte 
novou  baterii. Kryt uzavrˇete.

• Elektrostatické vy´boje mohou 

zpu˚sobit chybnou cˇinnost hodin. 
V takovém prˇípadeˇ hodiny resetujte.

Obr. 6

Obr. 5

1.   Nabíjejte pouze GP NiMH (niklmetalhydridové) baterie

2.   Nikdy se nepokousˇejte nabíjet jiné typy baterií jako alkalické, zink-uhlikové, 

lithiové,dobíjecí alkalické nebo jiné nespecifikované typy baterií, cozˇ by mohlo 

zpu˚sobit vytecˇení baterií nebo explozi a poraneˇní osob nebo materiální sˇkody.

3.   Nikdy nepouzˇívejte prodluzˇovací sˇnˇu˚ry nebo jiné prˇíslusˇenství, které není 

vy´slovneˇ doporucˇené GP. V opacˇném prˇípadeˇ by mohlo dojít k pozˇáru, 

úrazu el. proudem nebo poraneˇní osob.

4.   Odpojte  nabíjecˇku od zdroje proudu prˇed jejím cˇisˇteˇním nebo není-li 

pouzˇívána.

5.   Baterie nezkratujte.

6.   Baterie ani nabíjecˇku nenamácˇejte, nevhazujte do ohneˇ ani nerozebírejte.

7.   Pouze pro vnitrˇní pouzˇití v suchém prostrˇedí. Nabíjecˇku nevystavujte desˇti, 

sneˇhu ani jinyˇm extrémním podmínkám.

1.   U zcela novy´ch baterií je potrˇeba 2-3 cyklu˚ (nabití/vybití) k optimalizaci 

vy´konu baterií. Pokud jsou baterie skladovány více nezˇ 1 ty´den, vzˇdy je 

dobíjejte prˇed pouzˇitím.

2.   Zahrˇátí baterií prˇi nabíjení je normálním jevem. Po plném nabití baterie 

postupneˇ vychladnou na pokojovou teplotu.

3.   V pru˚beˇhu nabíjení se automaticky uvede v cˇinnost ventilátor. Po ukoncˇení 

nabíjení se automaticky prˇepne do ochlazovacího rezˇimu po dobu 5 min. 

k chlazení baterií.

4.   Pro dosazˇení nejlepsˇích vy´sledku˚ pouzˇívejte GP PowerBank V800C prˇi 

pokojové teploteˇ v dobrˇe veˇtrany´ch prostorách.

5.   Doba nabíjení se mu˚zˇe lisˇit v závislosti na ru˚zny´ch kapacitách baterií (viz 

Tabulka doby nabíjení).

6.   Vyjmeˇte baterie z el. prˇístroje, pokud ho nebudete pouzˇívat delsˇí dobu.

7.   Pokud se vy´kon baterií podstatneˇ snizˇuje, je cˇas baterie vymeˇnit.

Kontrolní 

ikona

Ikona nabíjení

Varovná ikona

Pohotovostní 

vypínacˇ

Bateriová 
ikona

Sít’ová LED kontrolka

Digitální
hodiny

Pozicˇní 
bod baterií

(nastavení hodin a vy´meˇna 

knoflíkové baterie)

Obr. 1

Obr. 3

mode

set
(incremental
adjustment)

• Adaptér je prˇipojen do síteˇ

• Pohotovostní vypínacˇ stlacˇen

• GP NiMH baterie vlozˇeny do 

nabíjecˇky a nabíjení probíhá

• Sˇpatné / posˇkozené baterie 

vlozˇeny do nabíjecˇky

• Baterie plneˇ nabita nebo pru˚beˇh

udrzˇovacího nabíjení

• Vsˇechny baterie plneˇ nabity

-

• Zelená sít’ová LED kontrolka svítí

• Oranzˇová bateriová ikona a    

ikona nabíjení pulzují.

• Oranzˇová bateriová ikona a    

varovnáikona rychle blikají

• Oranzˇová bateriová ikona trvale 

svítí

• Zelená kontrolní ikona svítí

2700 series 

~25

~43

2500 series 

~22

~40

AA

2300 series 

~20

~35

2100 series 

~18

~33

1800 mAh 

~15

~30

1000 series  

~19

950 series  

~18

AAA

850 mAh

~17

750 mAh

~15

AA

AAA

AA

AAA

1-2 kusy  3-4 kusy 

AC100-240V 12V

7000

4000

3400

160

60

Obr. 2

Eastern Europe / Middle East