Panasonic PV-VM202 Benutzerhandbuch
8
Nomenclature (Commandes et accessoires)
Caméscope (caméra DV)
1) Touche du menu [MENU] (
1) Touche du menu [MENU] (
2) Touche de titre [TITLE] (
l 42)
3) Touche d’écran multiple [MULTI] (
Touche d’image sur image [P-IN-P] (
4) Touche d’éclairage en contre-jour [BACKLIGHT] (
l 23)
Touche de lecture (Play) [
1] (
5) Touche d’image fixe [CAMERA STILL] (
Touche de pause [
;] (
l 29, 39)
6) Touche de fondu [FADE] (
Touche d’arrêt (STOP) [
∫] (
7) Touche de recherche en avant [SEARCH
r] (
l 20)
Touche d’avance accélérée/repérage [
5]
(
8) Touche de recherche arrière [SEARCH
s] (
l 20)
Touche de rebobinage/rétrospective [
6] (
Touche de contrôle de l’enregistrement [
9) Écran à cristaux liquides (LCD) (
l 14)
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................
......................................
......................................
≥La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites, il
peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l’écran à cristaux
liquides. Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et
n’affecte pas la qualité de l’image enregistrée.
liquides. Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et
n’affecte pas la qualité de l’image enregistrée.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................
......................................
......................................
10) Touche d’ouverture de l’écran à cristaux liquides [PUSH OPEN]
(
l 14)
11) Support de batterie
12) Levier d’éjection de la batterie [BATTERY EJECT] (
12) Levier d’éjection de la batterie [BATTERY EJECT] (
l 12)
l 67)
16) Voyant d’enregistrement (
l 20)
17) Capteur de la télécommande (
18) Touche PhotoShot [PHOTO SHOT] (
19) Cadran multi-fonction [PUSH] (
20) Viseur (
l 14, 67)
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................
......................................
......................................
≥La technologie de production de cristaux liquides ayant ses limites, il
peut y avoir de petites taches claires ou foncées sur l’écran du viseur.
Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n’affecte pas la
qualité de l’image enregistrée.
Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement et n’affecte pas la
qualité de l’image enregistrée.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................
......................................
......................................
21) Touche de marche/arrêt d’enregistrement (
l 20, 38)
Prise de casque [PHONES]
(
l 62)
≥Lorsqu’un câble AV est branché à cette prise, le haut-parleur incorporé
du caméscope est désactivé.
23) Sélecteur Cassette/Carte [TAPE/CARD] (
l 35)
24) Touche de zoom [W/T] (
l 21, 22)
25) Fente de la carte (
l 35)
21)
18)
22)
23)
24)
A/V IN/OUT
PHONES
PHONES
TAPE
CARD
W
T
PHOTO
SHOT
SHOT
20)
25)
12)
11)
9)
10)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
13)
15)
14)
18)
19)
16)
17)
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH
1
2
BACKLIGHT
CAMERA
STILL
220CF.book 8 ページ ２００２年３月２０日 水曜日 午前１１時５８分