Benutzerhandbuch für ABUS TVVR30414

Produktcode

TVVR30414

Datenbogen (Deutsch)Datenbogen (Deutsch)Datenbogen (Deutsch)Datenbogen (Deutsch)Benutzerhandbuch (Français, Deutsch, English, ...)Benutzerhandbuch (Deutsch, English, Français, ...)Benutzerhandbuch (Deutsch, English, Français, ...)

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Geräteübersicht
3
Systembedienung
4
Anschlüsse an der Rückseite
4
Kurzanleitung
9
Festplatte installieren
9
Gerät konfigurieren
9
Wichtige Sicherheitshinweise
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Stromversorgung
10
Kabel
11
Wartung und Pflege
12
Inbetriebnahme
12
Einführung
13
Auspacken
13
Bildschirmtastatur
14
Gerät ausschalten, sperren, neu starten
14
Statusanzeigen
15
DVR LED-Statusleiste
15
Einrichtungsassistent
16
Administrator einrichten
16
Netzwerkeinstellungen
17
Kameraaufzeichnung
17
Liveansicht
18
Statussymbole
18
Auswahlleiste im Kamerabild
19
Kameraausgang einstellen
20
Wiedergabe in der Liveansicht
21
Der Wiedergabe-Bildschirm
21
Steuerung über Kontrollfeld
21
Rechtsklick bei laufender Wiedergabe
22
Gerätemenü
23
Menübeschreibung
23
Einstellungen
24
Konfiguration
25
Allgemeine Einstellungen
25
Netzwerkaufbau
27
Warnung
31
OSD
33
Bewegung
33
Privatzone
35
Videoverlust
36
Zeitplan
37
TAB Substream
38
Urlaub
39
Festplatte einbauen
40
Festplatteneinstellungen der Kameras
41
Festplattenstatus überprüfen
41
Dauer
43
Video Export
44
Ereignis (Ereignistyp ‚Bewegung’)
45
Wartung
46
Protokoll Suche
46
Update
47
Netzwerk
48
Anzeige
50
Einstellungen: Netzwerk
50
Störungsbehebung
51
Gerät reinigen und Pflege
51
Technische Daten
52
Entsorgen
53
Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie
53
Glossar
54
Über das interne Festplattenlaufwerk
56
Device overview
60
System operation
61
Connections on the rear of the device
61
Quick guide
66
Installing the HDD
66
Configuring the device
66
Important safety information
67
Proper use
67
Power supply
67
Cables
68
Remote control
68
Accessories
69
Children and the device
69
Introduction
70
Unpacking the device
70
On-screen keyboard
71
Switching off, locking and rebooting the device
71
Status displays
72
DVR LED status bar
72
Setup wizard
73
Setting up the administrator
73
Network Settings
74
Camera recording
74
Live view
75
Status symbols
75
Selection bar in the camera image
76
Setting the camera output
77
Playback
78
General information
78
Playback screen
78
Right click when playback is running
79
Main menu
80
Menu description
80
Configuration
82
General
82
Network layout
84
Warning
88
Camera
90
Image
90
Handling
90
Tamper monitoring
92
Setting up
94
Record
95
Advanced settings
96
HDDs
97
HDD Management parameters
97
S.M.A.R.T
98
Recording
99
Event
100
Video Export
101
Event (event type ‘Motion’)
102
Maintenance
103
Log Search
103
Upgrade
104
Network
105
Shutdown
107
Settings: Recording
107
Troubleshooting
108
Device cleaning and care
108
Technical data
109
Disposal
110
Information on handling batteries
110
Information on the European RoHS directive
110
Glossary
111
Internal HDD
113
Overzicht
117
Bediening van het systeem
118
Aansluitingen aan de achterkant
118
Korte handleiding
123
Installeren van de harde schijf
123
Apparaat configureren
123
Belangrijke veiligheidsinstructies
124
Gebruik volgens voorschrift
124
Voedingsspanning
124
Kabels
125
Afstandsbediening
125
Accessoires
126
Kinderen
126
Inleiding
127
Uitpakken
127
Beeldschermtoetsenbord
128
Apparaat uitschakelen, vergrendelen, opnieuw opstarten
128
Statusindicatoren
129
DVR LED-statusbalk
129
Hulpprogramma instellingen
130
Beheerder aanmaken
130
Netwerkinstellingen
131
Cameraopname
131
Live weergave
132
Statussymbolen
132
Selectielijst in het camerabeeld
133
Camera-uitgang instellen
134
Weergave
135
Het weergavescherm
135
Rechtermuisklik bij lopende weergave
136
Hoofd Menu
137
Menubeschrijving
137
Algemeen
139
Begrippen
140
Netwerkconfiguratie
141
Gebruikers
145
Beeld
147
Acties
147
Sabotagebeveiliging
149
Instellen
151
TAB Opnemen
152
Geavanceerde instelling
153
Harde schijven
154
Parameters van het harde-schijfbeheer
154
S.M.A.R.T
155
Opname
156
Bij Evenement
157
Backup
158
Evenement (gebeurtenistype „Beweging”)
159
Onderhoud
160
Log zoeken
160
Firmware Upgrade
162
Netzwerk
162
Display
164
Instellingen: Netwerk
164
Oplossen van storingen
165
Recorder reinigen en onderhouden
165
Opmerking
165
Technische gegevens
166
Overzicht van verbinding combinaties
166
Afvoeren
167
EU-richtlijn 2002/95/EG (RoHS-richtlijn)
167
Glossarium
168
Over de ingebouwde harde schijf
170
Vue d’ensemble de l’appareil
174
Commande du système
175
Connecteurs au dos de l’appareil
175
Guide de démarrage rapide
180
Monjours du disque dur
180
Configuration de l’appareil
180
Consignes de sécurité importantes
181
Utilisation appropriée
181
Alimentation en courant
181
Câbles
182
Télécommande
182
Accessoires
183
Enfants
183
Préface
184
Déballage
184
Clavier virtuel
185
Arrêter, verrouiller, redémarrer l’appareil
185
Indicateurs d’état
186
Barre de statut LED DVR
186
Assistant de paramétrage
187
Paramétrage de l’administrateur
187
Paramètres réseau
188
Enregistrement caméra
188
Mode live
189
Symboles d’état
189
Barre de sélection sur l’image de la caméra
190
Configuration de la sortie caméra
191
Restitution
192
L’écran de visualisation
192
Clic droit sur lecture en cours
193
Menu principal
194
Description de la menu
194
Configuration de système
196
Général
196
Agencement d’un réseau
198
Avertissement
202
Caméra
204
Image
204
Alarme
204
Surveillance anti-sabotage
206
Configuration d´Enregistrement
208
Planning
208
Codage
209
TAB Substream
209
Disque management
211
Monjours du disque dur
211
S.M.A.R.T
212
Enregistrement
213
Relecture
214
Sur événement
214
Sauvegarder
215
Événement (type d’événement « Détection de mouvement »)
216
Maintenance
217
Recherche de journal
217
Mise à jour de firmware
219
Réseau
219
Affichage
221
Réglages : Enregistrement
221
Dépannage
222
Entretien et nettoyage de l’appareil
222
Spécifications techniques
223
Elimination des déchets
224
RRemarque concernant la directive européenne RoHS
224
Glossaire
225
A propos du mécanisme interne d’un disque dur
227
Systembetjening
231
Tilslutninger på bagsiden
231
Kvikguide
237
Installation af harddisken
237
Konfiguration af apparatet
237
Vigtige sikkerhedshenvisninger
238
Korrekt anvendelse
238
Strømforsyning
238
Kabler
239
Fjernbetjening
239
Tilbehør
240
Børn
240
Indledning
241
Udpakning
241
Skærmtastatur
242
Nedlukning, Logout og genstart af apparatet
242
Statusvisninger
243
DVR LED-statuspanelet
243
Indstillingsassistent
244
Indstilling af administratoren
244
Netværksindstillinger
245
Kameraoptagelse
245
Live-visning
246
Statussymboler
246
Menulinje i kamerabilledet
247
Indstilling af kameraudgangen
248
Live-afspilning
249
Afspilningsskærmen
249
Højreklik under løbende afspilning
249
Apparatmenu
251
Menubeskrivelse
251
Indstillinger
252
Konfigurering
253
Generelt
253
Netværksopbygning
255
Advarsel
259
Kamera
260
Billede
261
Reaktion
261
Sabotageovervågning
263
Optagelse
265
Tidsplan
265
Kodning
266
TAB Substream
266
Ferie
267
HDD
268
Indbygning af en harddisk
268
S.M.A.R.T
269
Panikoptagelse
270
Afspilning
271
Hændelse
271
Videoeksport
272
Hændelse (hændelsestype ‚Bevægelsesregistrering’)
273
Systeminfo
274
Import / Eksport
274
Udførelse af Standard
276
Nedlukning
278
Indstillinger: Optagelse
278
Rengøring og pleje af apparatet
279
Udbedring af fejl
279
Tekniske data
280
Bortskaffelse
281
Henvisning til RoHS EF-direktivet
281
Ordforklaring
282
Om det interne harddiskdrev
284
Vista general del aparato
288
Manejo del sistema
289
Conexiones en la parte trasera
289
Instrucciones breves
294
Instalar el disco duro
294
Configurar el aparato
294
Indicaciones importantes de seguridad
295
Uso adecuado
295
Alimentación de corriente
295
Cables
296
Mantenimiento y limpieza
297
Puesta en funcionamiento
297
Introducción
298
Desembalaje
298
Teclado virtual
299
Apagar el aparato, bloquearlo, reiniciarlo
299
Indicadores de estado
300
Barra de estado LED DVR
300
Asistente de configuración
301
Configurar el administrador
301
Configuración de la red
302
Grabación de la cámara
302
Imagen en directo
303
Símbolos de estado
303
Barra de selección en la imagen de la cámara
304
Ajustar salida de la cámara
305
Reproducción en la imagen en directo
306
La pantalla de reproducción
306
Control a través de campo de control
306
Menú del aparato
308
Descripción del menú
308
Ajustes
309
Configuración
310
Configuración general
310
Estructura de la red
312
Advertencia
316
OSD
318
Movimiento
318
Área privada
319
Pérdida de señal de vídeo
321
Horario
322
Pestaña Substream
323
Vacaciones
324
Montar disco duro
325
S.M.A.R.T
326
Grabación
327
Evento
328
Exportación de vídeo
329
Evento (tipo de evento, 'Movimiento')
330
Mantenimiento
331
Búsqueda de protocolo
331
Update
333
Red
333
Pantalla
335
Ajustes: Red
335
Solución de fallos
336
Limpieza y cuidados del aparato
336
Datos técnicos
337
Gestión de residuos
338
Observación sobre la directiva europea RoHS
338
Glosario
339
Sobre la unidad de disco duro interna
341
Przegląd urządzenia
345
Obsługa systemu
349
Złącza z tyłu urządzenia
349
Skrócona instrukcja
351
Instalacja twardego dysku
351
Konfigurowanie urządzenia
351
Ważne zasady bezpieczeństwa
352
Użycie zgodne z przeznaczeniem
352
Zasilanie elektryczne
352
Kable
353
Pilot
353
Akcesoria
354
Dzieci
354
Wprowadzenie
355
Rozpakowanie
355
Klawiatura ekranowa
356
Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia
356
Wskaźniki stanu
357
Pasek stanu DVR LED
357
Asystent konfiguracji
358
Konfigurowanie administratora
358
Ustawienia sieci
359
Zapis z kamery
359
Widok na żywo
360
Symbole stanu
360
Pasek wyboru na obrazie kamery
361
Ustawianie wyjścia kamery
361
Odtwarzanie w widoku na żywo
362
Ogólne
362
Sterowanie za pomocą pola kontrolnego
362
Menu urządzenia
364
Opis menu
364
Ustawienia
365
Konfiguracja
366
Ustawienia ogólne
366
Budowa sieci
368
Ostrzeżenie
372
OSD
374
Ruch
374
Strefa prywatna
375
Utrata obrazu wideo
377
Konfiguracja nagrywania
378
Harmonogram
378
Kodowanie
379
TAB Substream
379
Urlop
380
Zarzadzanie HDD
381
Montaż twardego dysku
381
Ustawienia twardych dysków kamer
382
Sprawdzanie stanu twardego dysku
382
Zapis panika
383
Odtwarzanie
384
Zdarzenie
384
Eksport
385
Zdarzenie (typ zdarzenia‚Ruch’)
386
Konserwacja
387
Wyszukiwanie protokołu
387
Uaktualnienie
389
Net Detect
389
Wskaźnik
391
Ustawienia: Sieć
391
Usuwanie zakłóceń
392
Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia
392
Dane techniczne
393
Utylizacja
394
Informacja o Dyrektywie WE RoHS
394
Glosariusz
395
O wewnętrznym twardym dysku
397
Översikt
401
Systemanvändning
402
Anslutningar på baksidan
402
Snabbguide
407
Installera hårddisk
407
Konfigurera produkten
407
Viktiga säkerhetsanvisningar
408
Ändamålsenlig användning
408
Strömförsörjning
408
Kabel
409
Underhåll och skötsel
410
Idrifttagande
410
Inledning
411
Uppackning
411
Skärmtangentbord
412
Stäng av, spärra och starta om produkten
412
Statusindikatorer
413
DVR LED-statuslist
413
Inställningsguide
414
Inställning av administratör
414
Nätverksinställningar
415
Kamerainspelning
415
Livevisning
416
Statussymboler
416
Urvalsfält på kamerabilden
417
Inställning av kamerautgång
418
Uppspelning i livevisning
418
Uppspelningsmonitor
419
Styrning via kontrollfält
419
Produktmeny
421
Menybeskrivning
421
Inställningar
422
konfiguration
423
Allmänna inställningar
423
Nätverksuppbyggnad
425
Varning
429
OSD
431
Rörelse
431
Privatzon
432
Videoförlust
434
Tidsschema
435
Fliken Subström
436
Semester
437
Installera hårddisken
438
Hårddiskinställningar för kameror
439
Kontrollera hårddiskens status
439
Kontinuerlig
441
Videoexport
442
Händelse (händelsetyp ”rörelse”)
443
Underhåll
444
Protokollsökning
444
Update
446
Nätverk
446
Visning
448
Inställningar: Nätverk
448
Felsökning
449
Rengöring och skötsel av produkten
449
Tekniska data
450
Återvinning
451
Hänvisning till EG-direktiv RoHS
451
Ordlista
452
Via det interna hårddisken
454
Panoramica dell’apparecchio
458
Comando del sistema
459
Collegamenti sul lato posteriore
459
Guida rapida
464
Installazione del disco rigido
464
Configurazione dell’apparecchio
464
Importanti avvertenze di sicurezza
465
Uso conforme
465
Alimentazione elettrica
465
Cavi
466
Manutenzione e cura
467
Messa in funzione
467
Introduzione
468
Disimballaggio
468
Tastiera su schermo
469
Spegnimento, blocco e riavvio dell’apparecchio
469
Indicatori di stato
470
LED di stato del DVR
470
Assistente alla configurazione
471
Configurazione dell’amministratore
471
Impostazioni di rete
472
Registrazione con la videocamera
472
Visualizzazione live
473
Simboli di stato
473
Barra di selezione sull’immagine della videocamera
474
Impostazione dell’uscita della videocamera
475
Riproduzione nella visualizzazione live
476
La schermata di riproduzione
476
Controllo della riproduzione con il campo di controllo
476
Menu apparecchio
478
Descrizione dei menu
478
Impostazioni
479
Configurazione
480
Impostazioni generali
480
Struttura della rete
482
Avvertenza
486
OSD
488
Movimento
488
Zona di privacy
490
Perdita di dati
491
Programmazione oraria
492
Scheda Stream secondario
493
Vacanza
494
Installazione del disco rigido
495
Impostazioni dei dischi rigidi della videocamera
496
Controllo dello stato del disco rigido
496
Durata
498
Esportazione di video
499
Evento (tipo di evento “Movimento”)
500
Manutenzione
501
Ricerca protocolli
501
Update
503
Rete
503
Display
505
Impostazioni: rete
505
Eliminazione dei guasti
506
Pulizia e cura dell’apparecchio
506
Dati tecnici
507
Smaltimento
508
Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS
508
Glossario
509
Informazioni sul disco rigido
511
Обзор устройства
515
Системное управление
516
Разъемы с обратной стороны
516
Краткая инструкция
521
Установка жесткого диска
521
Конфигурация прибора
521
Важные указания по технике безопасности
522
Применение по назначению
522
Электропитание
522
Кабель
523
Техническое обслуживание и уход
524
Дети
524
Введение
525
Распаковка
525
Клавиатура монитора
526
Выключение, блокировка, перезагрузка прибора
526
Отражение статуса
527
DVR Светодиоднаяпанель состояния
527
Настройка системы
528
Системное время и дата
528
Управление жестким диском
529
Отображение
530
Символы состояния
530
Вкладка выбора в изображении камеры
531
Настройка выхода камеры
532
Воспроизведение в режиме Отображения
533
Экран Воспроизведения
533
Щелчок правой кнопкой мыши при текущем Воспроизведении.
534
Меню прибора
535
Описание меню
535
Настройки
536
Конфигурация
537
Основные настройки
537
Стуктура сети
539
Предупреждение
543
OSD
545
Движение
545
Личная зона
547
Потеря видео
548
Расписание
549
Вкладка Захват TAB
550
Меню «Отпуск»
551
Установка жесткого диска
552
Настройка жестких дисков камер
553
Проверка состояния жесткого диска
553
Продолжительность
555
Резерв. Копия
556
Событие (тип события «тревожный вход»)
557
Техническое обслуживание
558
Протокол Поиск
558
Обновление
560
Завершение работы
562
Настройки: Запись
562
Устранение неисправностей
563
Очистка устройства и уход
563
Технические характеристики
564
Утилизация
565
Ссылка на директиву ЕС RoHS
565
Глоссарий
566
О внутреннем жестком диске
568

Größe:

27,4 MB
Seiten:

569
Languages:

Français, Deutsch, English, Dansk, Nederlands, Svenska, Español, Język polski, Italiano, Русский

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Größe:

3,54 MB
Seiten:

104
Languages:

Deutsch, English, Français, Nederlands, Dansk, Español, Język polski, Italiano, Svenska, Русский

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Größe:

13,2 MB
Seiten:

162
Languages:

Deutsch, English, Français, Nederlands, Dansk, Svenska, Język polski, Italiano, Español, Русский

Handbuch öffnen

Datenbogen

Größe:

103 KB
Seiten:

1
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Datenbogen

Größe:

109 KB
Seiten:

3
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Datenbogen

Größe:

106 KB
Seiten:

2
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Datenbogen

Größe:

198 KB
Seiten:

1
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen