BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisMode d’emploi6AVERTISSEMENT6AVERTISSEMENT6ATTENTION6PRÉCAUTIONS7Mise en route9Liste des accessoires9Emplacement des commandes9Mise sous et hors tension9Réglage du volume9Comment visualiser l’affichage10Utilisation des touches tactiles10Rappel de la Source10Radio11Écoute de la radio11Mémorisation manuelle des stations11Mémorisation automatique des stations12Accord d’une station préréglée12Enregistrement des informations sur le tag (mode HD Radio uniquement)12Modification de l’affichage (mode HD Radio uniquement)12Réception d’une multidiffusion (mode HD Radio uniquement)12Autres fonctions pratiques13Réglage du son13Fonction de multi-information14Fonction moniteur arrière16Changement de mode d’affichage16Configuration17Configuration de la source17Opération de configuration de la source17Mode de réglage Radio Setup17Mode de réglage SIRIUS Setup17Mode de réglage USB Setup18Configuration de l’affichage18Opération de configuration de l’affichage18Réglage de la luminosité du rétroéclairage19Réglage du niveau de rétroéclairage minimum19Réglage des textures d’arrière-plan19Réglage automatique des textures d’arrière-plan19Réglage du panneau tactile19Activation (On)/désactivation (Off) de l’affichage19Configuration générale20Opération de configuration générale20Réglage du calendrier20Affichage de l’heure20Réglage de l’heure20Réglage du fuseau horaire20Réglage de l’affichage de l’heure20Réglage de l’heure d’été20Fonction de guidage sonore (Beep)21Réglage du défilement21Réglage de la langue21Réglage du gradateur d’éclairage nocturne des touches21Configuration système21Opération de configuration du système21Réglage du mode d’interruption de l’appareil externe22Réglage de l’affichage de l’icône d’interruption22Changement de la fonction du capteur de télécommande22Réglage de l’entrée de la caméra arrière22Réglage du mode de navigation22Réglage de l’interruption de la navigation22Réglage du mode AUX22Réglage de la sortie image23Réglage de la connexion BLUETOOTH (Bluetooth IN)23Activation (ON)/désactivation (OFF) de l’adaptateur USB23Réglage de la touche OPTION de l’appareil23Configuration du mode MultiInfo24Opération de configuration de la MultiInfo24Visual EQ (égaliseur visuel)25Opération du réglage de l’égaliseur visuel (Visual EQ)25Fonction Richesse du Noir (BK RICH)25Sélection du mode Visual EQ (Factory setting)25Réglage de la luminosité25Réglage de la couleur de l’image25Réglage de la teinte de l’image26Réglage du contraste de l’image26Réglage de la netteté26Mémorisation Visual EQ26Téléchargement de données26Téléchargement des données d’arrière- plan26Processeur audio externe (en option)27Procédure de réglage du son Dolby Surround27Réglage de A.Processor28Mémorisation des réglages33Rappel d’un préréglage33Utilisation du système IMPRINT (en option)33Modification du mode MultEQ33Réglage du son en mode manuel34Mémorisation des réglages37Rappel d’un préréglage37Réglage du Subwoofer37À propos de la correction du temps38À propos du répartiteur39À propos de la technologie IMPRINT40Utilisation de BLUETOOTH41Configuration avant utilisation41À propos de BLUETOOTH41Avant d’utiliser la fonction kit mains libres41Comment connecter un périphérique compatible BLUETOOTH (couplage)41Configuration de la fonction BLUETOOTH41Opération de configuration de BLUETOOTH41Commande du kit de téléphone mains libres43À propos du kit de téléphone mains libres43Recevoir un appel43Raccrocher le téléphone43Régler le volume lorsque vous recevez un appel43Fonction de rappel43Opération de transfert d’appel43Historique des appels44Recomposer un numéro de l’historique des appels composés44Composer un numéro de l’historique des appels reçus44Composer un numéro de l’historique des appels manqués44Composer un numéro du répertoire (Phone Book)44Fonctionnement de la numérotation vocale45Appel d’un numéro à l’aide de la fonction Direct DIAL INPUT45Fonction BLUETOOTH Audio45Fonctionnement de BLUETOOTH Audio45Utilisation de la HCE- C107D (en option)46Commutation de l’écran de la caméra arrière (en option)46Affichage de la vidéo arrière lorsque la marche arrière du véhicule est enclenchée46Affichage manuel de la vidéo d’affichage arrière46Système de navigation (en option)46Commutation de l’écran de navigation (en option)46Appareil auxiliaire (en option)47Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option)47Récepteur radio SAT (en option)48Réception des canaux via le récepteur SAT (en option)48Recherche des programmes classés par catégories48Modification de l’affichage49Vérification du numéro d’identification de la Radio SAT49Mémorisation des canaux présélectionnés49Réception des canaux mémorisés49Fonction de recherche (mode XM)50Fonction de recherche (mode SIRIUS)50Sélection directe du canal50Réception des informations météo et des informations routières depuis la Radio SAT51Mémorisation du morceau/artiste de votre choix (mode SIRIUS uniquement)51Mémorisation des équipes sportives favorites (mode SIRIUS uniquement)51Réception des informations mémorisées (mode SIRIUS uniquement)51Suppression des informations mémorisées relatives au morceau, à l’artiste ou à l’équipe sportive (mode SIRIUS uniquement)52Fonction de lecture différée (mode SIRIUS uniquement)52Changeur (en option)52Lecture52Sélection d’un disque (changeur) (en option)53Sélection du multi-changeur (en option)53Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent) (mode changeur MP3)53Lecture répétitive53M.I.X. (lecture aléatoire)53Recherche de nom de fichier/dossier (mode changeur MP3)53Clé USB/Lecteur audio portable (en option)54Fonction d’enregistrement dans des banques (dispositif USB uniquement)54Lecture54Lecture répétitive55Lecture aléatoire (M.I.X.)55Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter55Recherche par nom d’artiste55Sélection de listes d’écoute, d’artistes, d’albums, de genres et de compositeurs56Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent)56Création d’une liste d’écoute à partir des informations sur l’artiste/l’album du morceau actuel56A propos des fichiers MP3/WMA/AAC56iPhone/iPod (en option)57Lecture58Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter58Recherche par nom d’artiste58Fonctions Saut de page/Recherche par pourcentage/Recherche alphabétique59Sélection d’une liste d’écoute, d’un artiste, d’un album, d’un genre, d’un compositeur, d’un épisode ou d’une catégorie59Lecture aléatoire (M.I.X.)60Lecture répétitive60Télécommande60Touches de la télécommande60Lors de la l’utilisation de la télécommande61Remplacement des piles61Informations62Liste de l’horloge universelle62En cas de problème63Caractéristiques techniques66Installation et raccordements67Avertissement67Attention67Précautions67Installation68Raccordements70Exemple de système72GARANTIE LIMITÉE75Größe: 4,5 MBSeiten: 76Language: FrançaisHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisOperating Instructions6WARNING6WARNING6CAUTION6PRECAUTIONS7Getting Started9Accessory List9Location of Controls9Turning Power On or Off9Adjusting the Volume9How to view the Display10Soft button operation10Recalling the Source10Radio11Listening to the Radio11Presetting Stations Manually11Presetting Stations Automatically12Tuning to Preset Stations12Storing the tag information (HD Radio mode only)12Changing the Display (HD Radio mode only)12Receiving a Multicast (HD Radio mode only)12Other Useful Features13Adjusting the Audio13Multi Information Function14Rear Entertainment Function16Switching Display Modes16Setup17Source Setup17Source Setup Operation17Radio Setup17SIRIUS Setup17USB Setup18Display Setup18Display Setup Operation18Setting the Brightness of the Backlighting19Adjusting the Minimum Level of Backlight19Switching Background Textures19Setting Automatic Background Textures19Adjusting the Touch Panel19Display On and Off19General Setup20General Setup Operation20Setting the Calendar20Displaying the Time20Setting the Time20Setting the Time Zone20Setting the Clock Display20Setting Daylight Saving Time20Sound (Beep) Guide Function21Setting the Scroll21Setting the Language21Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night21System Setup21System Setup Operation21Setting the External Device Interrupt Mode22Setting the Interrupt Icon Display22Switching the function of the remote sensor22Setting the Rear Camera Input22Setting the Navigation Mode22Setting the Navigation Interruption22Setting the AUX Mode22Setting the Picture Output23Setting the BLUETOOTH Connection (Bluetooth IN)23Setting the USB Adapter to ON/OFF23Setting the OPTION Button on the Unit23MultiInfo Setup24MultiInfo Setup Operation24Visual EQ25Visual EQ Setting Operation25Black Richness Function (BK RICH)25Selecting the Visual EQ Mode (Factory setting)25Adjusting Brightness25Adjusting Color of Picture25Adjusting Tint of Picture26Adjusting Image Contrast26Adjusting Sharpness26Storing Visual EQ26Data Download26Downloading the Background data26External Audio Processor (Optional)27Adjustment Procedure for Dolby Surround27Setting the A.Processor28Storing Settings in the Memory33Calling up the Preset Memory33IMPRINT Operation (Optional)33Changing MultEQ mode33Adjusting Sound Setting in Manual Mode34Storing Settings in the Memory37Calling up the Preset Memory37Setting the Subwoofer37About Time Correction38About the Crossover39About IMPRINT40BLUETOOTH Operation41Setup Before Using41About BLUETOOTH41Before Using Hands-Free Function41How to connect to a BLUETOOTH compatible device (Pairing)41BLUETOOTH Setup41BLUETOOTH Setup Operation41Hands-Free Phone Control43About the Hands-Free Phone43Answering a Call43Hanging up the Telephone43Adjusting the volume when receiving a Call43Redial Function43Call Switching Operation43Call History44Redialing a Number in Dialed Calls History44Dialing a Number in Received Calls History44Dialing a Number in Missed Calls History44Dialing a Number In the Phone Book (Phone Book)44Voice Dial Operation45Dialing a Number Using Direct DIAL INPUT45BLUETOOTH Audio Function45BLUETOOTH Audio Operation45HCE-C107D Operation (Optional)46Switching the Rear Camera Screen (Optional)46Displaying the rear view video while the car is in reverse.46Displaying the rear view video manually46Navigation System (Optional)46Switching the Navigation Screen (Optional)46Auxiliary Device (Optional)47Operating Auxiliary Devices (Optional)47SAT Radio Receiver (Optional)48Receiving Channels with the SAT Receiver (Optional)48Tuning in to Categorized Programs48Changing the Display49Checking the SAT Radio ID Number49Storing Channel Presets49Receiving Stored Channels49Search Function (XM mode)50Search Function (SIRIUS mode)50Selecting the Channel directly50Receiving Weather or Traffic information from SAT Radio51Storing the desired Song/Artist (SIRIUS mode only)51Storing favorite Sports Teams (SIRIUS mode only)51Receiving the stored information (SIRIUS mode only)51Deleting the stored Song/Artist/Sports team information (SIRIUS mode only)52Offset Playback Function (SIRIUS mode only)52Changer (Optional)52Playback52Selecting a Disc (Changer) (Optional)53Multi-Changer Selection (Optional)53Select the desired Folder (Folder up/down) (MP3 Changer mode)53Repeat Play53M.I.X. (Random Play)53File/Folder Name Search (MP3 Changer mode)53USB Memory/Portable audio player (Optional)54BANK Function (USB memory only)54Playback54Repeat Play55Random Play Shuffle (M.I.X.)55Searching for a desired Song55Searching by artist name55Selecting Playlists/Artists/Albums/Genres/Composers56Select the desired Folder (Folder up/down)56Creating the playlist from the Artist/Album information of the current song56About MP3/WMA/AAC56iPhone/iPod (Optional)57Playback58Searching for a desired Song58Searching by artist name58Page Skip Function/Percent Skip Function/Alphabet Skip Function59Selecting Playlist/Artist/Album/Genre/Composer/Episode/Category59Random Play Shuffle (M.I.X.)60Repeat Play60Remote Control60Controls on Remote Control60When Using the Remote Control61Battery Replacement61Information62List of World Clock62In Case of Difficulty63Specifications66Installation and Connections67Warning67Caution67Precautions67Installation68Connections70System Example72LIMITED WARRANTY75Größe: 4,33 MBSeiten: 76Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisADVERTENCIA3CAUTION / ATTENTION / PRUDENCIA5Radio9(opcional)10iPhone/iPod (opcional)13et de l’heure / Ajuste del calendario/hora17Installation / Installation / Instalación21Connections / Raccordements / Conexiones23Größe: 3,33 MBSeiten: 32Language: FrançaisHandbuch öffnen
