Benutzerhandbuch für Blomberg IWD 1008 ET

Inhaltsverzeichnis

• 3 Water/Ice Type Selection

  23
• Ice/Water Dispenser

  23
• Using the Ice Dispenser

  23
• Ice Off

  24
• Intended use

  5
• Using the water spring

  25
• For products with a water dispenser;

  7
• Spillage Tray

  25
• Child safety

  7
• Sliding Body Shelves

  25
• HCA Warning

  7
• Blue light

  26
• Ion: .

  26
• compartment

  8
• Egg tray

  26
• Things to be done for energy saving

  8
• Fresh Freeze Compartment

  26
• Crisper humidity control sliders

  26
• frozen food

  27
• transporting your refrigerator

  9
• Defrosting

  27
• Before operating your refrigerator

  9
• Replacing the Interior Light Bulb

  27
• Electric connection

  10
• Disposing of the packaging

  10
• Disposing of your old refrigerator

  10
• Protection of plastic surfaces

  29
• Placing and Installation

  10
• Chill compartment

  30
• Floor balance adjustment

  11
• Icebox and Water Dispenser

  31
• Minibar

  32
• door

  13
• Installing Water Filter

  14
• Refrigerator

  15
• Water Mains Line

  17
• temperature

  22
• temperature

  22
• Fresh Freeze Function

  22
• Quick Cool Function

  22
• Vacation Button

  23
• function)

  23
• Ioniser

  23
• Key Lock Button

  23
• Water Dispenser Illumination

  23
• compartiment réfrigérateur

  23
• Utilisation prévue

  5
• compartiment congélateur

  23
• eau ;

  7
• Freeze)

  23
• Sécurité enfants

  7
• Avertissement HCA

  8
• Cool)

  24
• Mesures d’économie d’énergie

  8
• Bouton Vacances

  24
• produits frais

  9
• spéciale)

  24
• 10 Ioniseur .

  24
• Bouton Key Lock

  24
• Eclairage du distributeur

  24
• Sélection du type de glace/d’eau

  24
• réfrigérateur

  10
• Distributeur d'eau et glace

  25
• Branchement électrique

  11
• Utilisation de l'appareil à glaçons

  25
• Mise au rebut de l’emballage

  11
• Ice Off

  25
• Utilisation de la fontaine

  27
• réfrigérateur

  11
• Socle du distributeur

  27
• Disposition et Installation

  11
• Etagères coulissantes

  27
• Réglage de la stabilité au sol

  12
• Éclairage bleu

  28
• Ion : .

  28
• supérieures

  14
• Casier à œufs

  28
• Installation du filtre à eau .

  15
• Compartiment Ultra Congélation

  28
• eau au réfrigérateur

  16
• légumes

  28
• carafe

  18
• Dégivrage

  29
• eau à l'arrivée d'eau .

  19
• Remplacer l'ampoule intérieure

  29
• (Dans certains modèles)

  19
• glace/du distributeur d'eau

  20
• Compartiment Zone fraîche

  32
• Appareil à glaçons et distributeur

  33
• Minibar

  34
• 4 Kühlbereichtemperatur einstellen

  22
• 5 Frischgefrierfunktion

  22
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  5
• Schnellkühlfunktion

  22
• Bei Geräten mit Wasserspender:

  7
• Urlaubstaste

  23
• Kinder – Sicherheit

  7
• Empfehlungen zum Kühlbereich

  8
• Energiesparfunktion)

  23
• HCA-Warnung

  8
• Ionisator

  23
• Tipps zum Energiesparen

  8
• Tastensperre-Taste

  23
• Wasserspenderbeleuchtung

  23
• 9 Wasser/Eis-Auswahl

  23
• Eis-/Wasserspender

  23
• Eisspender benutzen

  24
• Kein Eis

  24
• Elektrischer Anschluss

  10
• Verpackungsmaterialien entsorgen

  10
• Tropfschale

  25
• Altgeräte entsorgen

  10
• Eierbehälter

  25
• Aufstellung und Installation

  10
• Verschiebbare Ablagen

  25
• Gerade, ausbalancierte Aufstellung

  10
• Blaues Licht

  26
• Ionen:

  26
• Wasserfilter installieren

  14
• Eierbehälter

  26
• Frischgefrierfach

  26
• anschließen

  15
• Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber

  26
• verbinden

  17
• gefrorenen Lebensmitteln

  27
• Abtauen

  27
• Kaltwasseranschluss anschließen .

  18
• (bei bestimmten Modellen)

  18
• Innenbeleuchtungsglühbirne

  27
• Wasserspendereinsatz

  19
• Schutz der Kunststoffflächen .

  29
• Kühlfach

  30
• Eisbehälter und Wasserspender

  31
• Minibar

  32
• scomparto frigo

  22
• Uso previsto

  5
• scomparto freezer

  22
• Sicurezza generale

  5
• Funzione Fresh Freeze

  22
• Sicurezza bambini

  7
• Funzione di congelamento rapido .

  23
• Avvertenza HCA

  7
• Tasto Vacation

  23
• Cose da fare per risparmiare energia

  8
• risparmio)

  23
• 9 Ionizzatore

  23
• Tasto Key Lock

  23
• si trasporta nuovamente il frigorifero

  9
• Illuminazione erogatore acqua

  23
• Prima di utilizzare il frigorifero

  9
• Selezione tipo acqua/ghiaccio

  23
• Collegamento elettrico

  10
• Erogatore ghiaccio/acqua

  23
• Smaltimento del materiale di imballaggio.10 Uso dell'erogatore del ghiaccio

  24
• Smaltimento del vecchio frigorifero

  10
• Ice off

  24
• Posizionamento e installazione

  10
• Uso dell'erogatore d’acqua

  25
• Vaschetta di raccolta

  25
• Ripiani estraibili

  25
• superiore

  13
• Installazione del filtro dell'acqua

  14
• Ionizzazione:

  26
• Scomparto per le uova

  26
• brocca

  17
• congelati .

  27
• fredda. .

  18
• (in alcuni modelli)

  18
• ghiaccio/acqua

  19
• Scomparto Chiller

  30
• acqua

  31
• Minibar

  32
• Tilsigtet brug

  5
• Knap til hurtig-frys

  22
• Hurtig-køl funktion

  22
• Børnesikkerhed

  7
• Knap til feriefunktion

  23
• HCA Advarsel

  7
• Anbefalinger til ferskvare-rummet

  8
• Ionisator

  23
• Energibesparende foranstaltninger

  8
• Knap til tastelås

  23
• 9 Belysning af vanddispenser

  23
• Valg af vand-/istype

  23
• køleskabet skal transporteres igen

  9
• Is-/vanddispenser

  23
• Inden køleskabet betjenes

  9
• Sådan bruges isdispenser

  23
• Elektrisk tilslutning

  10
• Is-fra

  24
• Bortskaffelse af emballagen

  10
• Anvendelse af vandkilden

  25
• Spildebakke

  25
• Placering og installation

  10
• Glidehylder

  25
• Justering af balancen på gulvet

  11
• Blåt lys

  26
• Ion: .

  26
• låge

  13
• Æggebakke

  26
• Installation af vandfilter

  14
• Rum til hurtig-frys

  26
• Tilslutning vandrøret til køleskabet

  15
• mad

  27
• koldtvandsledningen.

  17
• Afrimning

  27
• i visse modeller)

  17
• Udskiftning af det indvendige lys

  27
• gang

  18
• Beskyttelse af plasticoverflader

  29
• Afdeling på frysepunktet

  30
• Is- og vandbeholder

  31
• Minibar

  32
• 4 koelgedeelte

  22
• diepvriesgedeelte

  22
• Fresh Freeze-functie

  22
• Functie Snelkoelen

  22
• Bedoeld gebruik

  5
• Vakantieknop

  23
• Kinderbeveiliging

  7
• besparingsfunctie)

  23
• HCA-waarschuwing

  7
• Ioniseerder .

  23
• Knop Toetsvergrendeling

  23
• etenswaren

  8
• Verlichting waterdispenser

  23
• Water/IJstype selectie

  23
• IJs-/Waterdispenser

  23
• Gebruik van de IJsdispenser

  23
• Ice Off

  24
• transporteren van uw koelkast

  9
• Gebruik van de waterdispenser

  25
• Voor het instellen van uw koelkast

  9
• Wateropvanger

  25
• Elektrische aansluiting

  10
• Glijdende schappen

  25
• Afvoeren van de verpakking

  10
• Blauw licht

  26
• Afvoeren van uw oude koelkast

  10
• Eierrek

  26
• Plaatsing en installatie

  10
• Fresh Freeze-gedeelte

  26
• Vloerafstelling

  10
• Vochtregeling van groenteladen

  26
• aanpassen

  13
• Ion: .

  26
• Waterfilter plaatsen

  14
• diepvriesvoedsel

  27
• koelkast

  15
• Ontdooien

  27
• Het binnenlichtje vervangen

  27
• kan

  17
• hoofdkoudwaterleiding .

  18
• oppervlakken

  29
• (alleen bepaalde modellen)

  18
• Chillervak

  30
• IJsbak en waterdispenser

  31
• de ijs-/waterdispenser

  19
• Minibar

  32
• instellen

  22
• Bedoeld gebruik

  5
• instellen

  22
• Fresh Freeze Functie

  22
• Kinderbeveiliging

  7
• "Quick Cool" Functie

  23
• HCA-Waarschuwing

  7
• Vakantieknop

  23
• etenswaren

  8
• functie)

  23
• Ionisator

  23
• 9 Knop Toetsvergrendeling

  23
• Verlichting Waterdispenser

  23
• transporteren van uw koelkast

  9
• Selectie Water/IJstype

  23
• IJs-/Waterdispenser

  23
• koelkast

  9
• Gebruik van de IJsdispenser

  24
• Elektrische aansluiting

  10
• Ice Off (IJs Uit)

  24
• Afvoeren van de verpakking

  10
• Gebruik van de waterdispenser

  25
• Afvoeren van uw oude koelkast

  10
• Wateropvanger

  25
• Plaatsing en installatie

  10
• Schuifschappen

  25
• Vloerafstelling

  10
• Blauw licht

  26
• Ion: .

  26
• bovenste deur

  13
• Eierrek

  26
• Waterfilter plaatsen

  14
• Fresh Freeze gedeelte

  26
• Vochtregeling van groenteladen

  26
• koelkast

  15
• diepvriesvoedsel

  26
• kan

  17
• Ontdooien

  27
• Het binnenlichtje vervangen

  27
• hoofdkoudwaterleiding .

  18
• Chillervak

  27
• (alleen bepaalde modellen)

  18
• de ijs-/waterdispenser

  19
• IJsbak en waterdispenser

  30
• Minibar

  31
• охлажденной воды:

  7
• холодильного отделения

  22
• Безопасность детей

  7
• морозильного отделения

  22
• здравоохранения

  7
• продуктов

  22
• электроэнергии

  8
• отключения

  23
• 9 экономичного режима)

  23
• Ионизатор

  23
• холодильника

  9
• Выбор воды/льда

  23
• Утилизация упаковки

  10
• льда

  24
• холодильника

  10
• Размещение и установка

  10
• воды

  25
• верхними дверцами

  13
• Лоток для яиц

  25
• Выдвижные полки

  25
• Синий свет

  26
• трубы к холодильнику

  15
• Ионизация:

  26
• Лоток для яиц

  26
• воды к баку

  17
• продуктов

  26
• (в некоторых моделях)

  18
• овощей

  26
• замороженных продуктов

  26
• Размораживание

  27
• освещения

  27
• Отделение охладителя

  27
• поверхностей

  29
• распределитель воды

  30
• Мини-бар

  31
• 3 Vesiautomaatin valaistus

  23
• Veden/jäätyypin valinta

  23
• 4 Jää/vesiautomaatti

  23
• Jääautomaatin käyttö

  23
• 5 Ice Off (Jää pois)

  24
• Käyttötarkoitus

  5
• Vesilähteen käyttö

  25
• Laitteet, joissa on vesiautomaatti

  7
• Vuotoallas

  25
• Lasten turvallisuus

  7
• Kananmunalokero

  25
• HCA-varoitus

  7
• Liukuvat hyllyt

  25
• Energian säästötoimet

  7
• Sininen valo

  26
• Suositukset tuoreruokaosastolle

  8
• Kananmunalokero

  26
• Turetavaran pakastuslokero

  26
• liukusäätimet

  26
• asiat

  9
• Ennen jääkaapin käyttöä

  9
• Sähköliitännät

  9
• Sulatus

  27
• Pakkauksen hävittäminen

  10
• Sisälampun vaihtaminen

  27
• Vanhan jääkaapin hävittäminen

  10
• Jäähdytyslokero

  28
• Sijoittaminen ja asennus

  10
• Lattiatasapainon säätö

  10
• Yläoven raon säätäminen

  13
• Muoviosien suojelu .

  30
• Vesisuodattimen asennus .

  14
• Jäälokero ja vesiautomaatti

  31
• Vesiletkun liittäminen jääkaappiin

  15
• Minibaari

  32
• Vesiletkun ja säiliön liitäntä

  17
• (joissakin malleissa)

  18
• ensimmäistä käyttöä

  19
• asettaminen

  22
• Tuoretuotteiden pakastustoiminto

  22
• Pikajäähdytystoiminto

  22
• Lomapainike

  23
• energiansäästötoiminto)

  23
• Ionisoija

  23
• Avainlukituspainike

  23
• Συντήρησης

  22
• Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη

  22
• Λειτουργία Ταχεία ψύξη

  22
• 5 Κουμπί λειτουργίας Διακοπών

  23
• Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

  5
• Για προϊόντα με διανομέα νερού:

  7
• λειτουργία οικονομίας)

  23
• Ασφάλεια των παιδιών

  7
• Ιονιστής .

  23
• Κουμπί κλειδώματος πλήκτρων

  23
• Θέρμανσης)

  7
• Φωτισμός Διανομέα νερού

  23
• Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων

  8
• Επιλογή Νερού/ Τύπου πάγου

  23
• Διανομέας πάγου/νερού

  23
• ενέργειας

  8
• Χρήση του διανομέα πάγου

  23
• Διακοπή παραγωγής πάγου

  24
• 9 Χρήση του διανομέα νερού

  25
• Δίσκος συλλογής σταγόνων

  25
• μεταφορά του προϊόντος

  9
• Συρόμενα ράφια θαλάμου

  25
• Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας

  9
• Θήκη αυγών

  25
• Ηλεκτρική σύνδεση

  10
• Μπλε φως

  26
• Διάθεση των υλικών συσκευασίας

  10
• Ion (Ιονισμός):

  26
• Διάθεση του παλιού σας ψυγείου

  10
• Τοποθέτηση και εγκατάσταση

  10
• τροφίμων

  26
• Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο

  11
• λαχανικών

  26
• Εγκατάσταση του φίλτρου νερού

  14
• τροφίμων

  27
• Σύνδεση του σωλήνα νερού στο ψυγείο

  15
• Απόψυξη

  27
• φιάλη .

  17
• παροχής κρύου νερού δικτύου

  18
• (σε ορισμένα μοντέλα)

  18
• Προστασία των πλαστικών επιφανειών

  29
• Χώρος Έντονης ψύξης

  30
• Νερού

  19
• Παγοθήκη και Διανομέας νερού

  31
• Μίνι μπαρ

  32
• 4 iestatīšana

  22
• 5 iestatīšana

  22
• Paredzētā lietošana

  5
• Svaigās saldēšanas funkcija

  22
• Ātrās atdzesēšanas funkcija

  22
• Bērnu drošība

  7
• Atslēgšanas poga

  23
• Brīdinājums par HCA

  7
• izmantošanas funkcija)

  23
• Jonizētājs

  23
• Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju

  8
• Taustiņu bloķēšanas poga

  23
• 9 Ūdens automāta apgaismojums

  23
• Ūdens/ledus veida izvēle

  23
• ledusskapi

  9
• Ledus/ūdens devējs

  23
• Pirms ledusskapja izmantošanas

  9
• Ledus devēja izmantošana

  23
• Pievienošana elektrotīklam

  9
• Ledus neveidoš ana

  24
• Atbrīvošanās no iepakojuma

  10
• Ūdens automāta izmantošana

  25
• Atbrīvošanās no vecā ledusskapja

  10
• Šļakstu trauks

  25
• Novietošana un uzstādīšana

  11
• Bīdāmi korpusa plaukti

  25
• Stabila novietošana

  12
• Zilā gaisma

  26
• Jonizators:

  26
• durvīm

  13
• Olu turētājs

  26
• Ūdens filtra ievietošana

  14
• saldētājam

  15
• slīdņi

  26
• uzglabāšanu

  27
• ūdens padeves līnijai.

  18
• Atlaidināšana

  27
• (dažiem modeļiem)

  18
• nomaiņa

  27
• izmantošanas reizes

  19
• 20 Plastmasas virsmu aizsargāšana

  29
• Dzesēšanas nodalījums

  30
• Ledus tvertne un ūdens automāts

  31
• Mini bārs

  32
• compartimento frigorífico

  22
• Finalidad prevista

  5
• compartimento congelador

  22
• agua:

  7
• Seguridad infantil

  7
• Función de enfriamiento rápido

  23
• Botón del modo vacaciones

  23
• salud

  7
• ahorro)

  23
• de alimentos frescos

  8
• Ionizador

  23
• Consejos para el ahorro de energía

  8
• Botón de bloqueo de teclas

  23
• Selección de agua/tipo de hielo

  23
• transportar el frigorífico

  9
• Dispensador de agua/hielo

  23
• Antes de usar el frigorífico

  9
• Uso del dispensador de hielo

  24
• Conexiones eléctricas

  10
• Cancelación de hielo

  24
• Eliminación del embalaje

  10
• Uso de la fuente de agua

  25
• Eliminación de su viejo frigorífico

  10
• Bandeja de derramamiento

  25
• Colocación e instalación

  10
• Estantes deslizantes

  25
• Ajuste del equilibrio

  11
• Luz azul

  25
• Ion: .

  26
• superior

  13
• Bandeja para huevos

  26
• Instalación del filtro de agua

  14
• alimentos frescos

  26
• frigorífico

  15
• cajón de frutas y verduras

  26
• depósito

  17
• de alimentos congelados

  27
• suministro de agua fría

  18
• Deshielo

  27
• (en algunos modelos)

  18
• Sustitución de la bombilla interior

  27
• agua/hielo

  19
• Compartimento de enfriamiento

  30
• Uso del dispensador de hielo

  30
• Cancelación de hielo

  31
• Minibar

  32
• 3 Tastelåsknapp

  23
• Vanndispenserlys

  23
• 4 Valg av vann/istype

  23
• Is/vanndispenser

  23
• Bruke isdispenseren

  23
• Beregnet bruk

  5
• Ice Off

  24
• Bruke vannkilden

  25
• Barnesikring

  7
• Oppsamlingsbrett

  25
• HCA-advarsel

  7
• Glidehyller

  25
• Ting å gjøre for å spare energi

  7
• Blått lys

  26
• Anbefalinger for ferskvareskuff

  8
• Ion: .

  26
• 9 Eggbrett

  26
• Ferskfrysingsdel

  26
• transportering av kjøleskapet

  9
• Før du bruker kjøleskapet

  9
• Elektrisk tilkobling

  9
• de alimentos congelados

  27
• Bortskaffing av emballasjen

  10
• Deshielo

  27
• Utskifting av lyspæren inne i skapet

  27
• Plassering og installasjon

  10
• Gulvbalansejustering

  11
• Beskyttelse av plastoverflater

  29
• Kjøledel

  30
• døren

  13
• Isboks og vanndispenser

  31
• Installere vannfilter

  14
• Minibar

  32
• Tilkopling av vannrør til kjøleskapet

  15
• kaldvannsforsyningen .

  18
• (På noen modeller)

  18
• vanndispenser

  18
• kjøleskapet

  22
• Ferskfrysingsfunksjon

  22
• Hurtigkjølingsfunksjon

  22
• Tomknapp

  23
• økonomifunksjon)

  23
• Ionisator

  23
• 3 Função ‘Fresh Freeze’

  22
• 4 rápido)

  23
• Botão ‘Vacation’

  23
• automática)

  23
• Uso pretendido

  5
• Ionizador

  23
• Botão Key Lock (Bloqueio de tecla)

  23
• água;

  7
• Segurança com crianças

  7
• Selecção do tipo de água/gelo

  23
• Aviso HCA

  7
• Dispensador água/gelo

  23
• de alimentos frescos

  8
• Utilização do dispensador de gelo

  24
• ‘Ice Off’

  24
• energia

  8
• Usar a fonte de água

  26
• Tabuleiro de derramamento

  26
• 9 Prateleiras de estrutura deslizante

  26
• Ião:

  26
• Luz azul

  27
• Antes de funcionar o seu frigorífico

  9
• Tabuleiro para ovos

  27
• Ligação eléctrica

  9
• Compartimento ‘Fresh Freeze’

  27
• Eliminação da embalagem

  10
• Eliminação do seu frigorífico velho

  10
• Colocação e instalação

  10
• legumes

  27
• alimentos congelados

  28
• Instalação do filtro da água

  14
• Descongelação

  28
• Substituição da lâmpada interior

  28
• fornecimento de água fria

  18
• (em alguns modelos)

  18
• Compartimento de arrefecimento

  31
• Caixa do gelo e Dispensador água

  32
• Dispensador de água/gelo

  19
• Minibar

  33
• do refrigerador

  22
• do congelador

  22
• хладилното отделение

  22
• фризерното отделение

  22
• Функция прясно замразяване

  22
• 5 Функция бързо охлаждане

  22
• Употреба на уреда

  5
• Бутон почивка

  23
• За продукт с воден разпределител;

  7
• Защита от деца

  7
• функция)

  23
• HCA предупреждение

  7
• Йонизатор

  23
• съхранение на пресни храни

  8
• Избор на тип Вода/Лед

  23
• пестене на енергия

  8
• Разделител за лед/вода

  23
• Употреба на разделителя за лед

  24
• 9 Ice Off

  24
• Използване на течащата вода

  25
• Поставка за разлята вода

  25
• хладилника

  9
• Плъзгащи се рафтове

  25
• Тава за яйца

  25
• хладилника

  9
• Синя лампа

  26
• Електрическо свързване

  9
• Йон:

  26
• материали

  10
• Поставяне ни монтиране

  10
• на свежестта

  26
• Нивелиране върху пода

  10
• Отделение за охлаждане

  27
• Смяна на вътрешната лампа

  27
• горната врата

  13
• Монтиране на водния филтър .

  14
• хладилника

  15
• повърхности

  29
• каната

  17
• Разлеждане

  30
• студената вода

  18
• Минибар

  31
• (при някои модели)

  18
• диспенсер

  18
• Funkce mražení čerstvých potravin

  22
• Určené použití

  5
• Funkce rychlého chlazení

  22
• U výrobků s dávkovačem vody;

  7
• Tlačítko Vacation (prázdniny)

  23
• Bezpečnost dětí

  7
• Upozornění HCA

  7
• funkce)

  23
• Ionizér

  23
• potraviny

  8
• Tlačítko zámku

  23
• Postup pro úsporu energie

  8
• Osvětlení dávkovače vody

  23
• 9 Volba typu vody/ledu

  23
• Dávkovač ledu/vody

  23
• Než chladničku zapnete

  9
• Používání dávkovače ledu

  23
• Zapojení do sítě

  10
• Ice Off (Vypnout led)

  24
• Likvidace obalu

  10
• Používání pramene vody

  25
• Likvidace vaší staré chladničky

  10
• Odkapávač

  25
• Umístění a instalace

  10
• Posuvné police trupu

  25
• Seřízení rovnováhy

  11
• Modré světlo

  26
• Ion: .

  26
• Instalace vodního filtru

  14
• Tácek na vejce

  26
• čerstvé potraviny

  26
• studené vody

  18
• (u některých modelů)

  18
• potravin

  27
• Odmrazování

  27
• Ochrana plastových ploch .

  29
• Přihrádka na led a dávkovač vody

  30
• Prostor chlazení

  31
• Minibar

  32