BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisINFORMASJON OM GARANTI2Erklæring vedrørende kompilasjon og publikasjon2Forholdsregler5Sikker bruk av faksmaskinen5Velge en plassering7Hurtigoppslag8Sende fakser8Lagre numre8Slå telefonnumre9Kopiere9Innholdsfortegnelse101 Innledning16Bruke denne manualen16Finne informasjon16Symboler brukt i denne manualen16Delenavn og funksjoner17FAX-T94 kontrollpanel, oversikt19FAX-T96 kontrollpanel, oversikt21Om faksmaskiner23Fakstoner og håndtrykk23Feilkorrigeringsmodus (ECM)24Tilkoblinger25Koble til en ekstern telefon25Koble til en ekstern telefonsvarer (TAD)26Sekvens26Tilkoblinger27Spille inn utgående beskjed (OGM) på en ekstern telefonsvarer28Flerlinjetilkoblinger (hussentral)29Hvis du installerer faksmaskinen for drift med en hussentral29Plusstjenester på telefonlinjen292 Papir30Om papir30Håndtere og bruke vanlig papir30Papirspesifikasjoner for arkmateren30Slik legger du i papir31Legge i papir313 Programmering i displayet32Brukervennlig programmering32Menytabell32Lagring i minnet32Navigasjonstaster334 Grunninnstillinger40Komme i gang40Stille inn tone- eller pulsoppringningsmodus40Stille inn dato og klokkeslett40Stille inn apparatets ID41Taste inn tekst42Legge inn mellomrom43Gjøre rettelser43Gjenta bokstaver43Spesielle tegn og symboler43Stille inn volumet på pipetonen44Stille inn volumet på høyttaleren44Stille inn ringevolumet44Hussentral (PABX) og overføring45Stille inn en hussentral (PABX)45Stille inn endring av klokkeslett46Stille inn lokalt språk46Melodiinnstillinger (gjelder kun FAX-T96)47Stille inn ringemønsteret47Innstilling av musikk ved samtale på vent475 Oppsett for mottak48Grunnleggende mottaksfunksjoner48Velge mottaksmodus48Slik kan du velge eller endre mottaksmodus50Stille inn ringeforsinkelse51Stille inn F/T-ringetid (bare FAX/TEL-modus)52Spille inn utgående FAX/TEL-beskjed (F/T-BESKJED) (gjelder kun FAX-T96)53Faksdeteksjon54Skrive ut en forminsket innkommende faks55Mottak i minnet56Motta en faks på slutten av samtalen56Avanserte mottaksfunksjoner57Betjening fra et biapparat57Bare for FAX/TEL-modus57Fjernviderekobling58Viderekoble taleanrop til faksmaskinen58Endre fjernkodene59Slik endrer du fjernkoder59Skrive ut en faks fra minnet (gjelder kun FAX-T94)59Polling60Sikret polling60Sette opp Polling Motta60Oppsett for Polling Motta med sikkerhetskode61Oppsett for Utsatt Polling Motta61Sekvensiell polling62Telefontjenester63Anroper-ID (Anropers IDentifikasjon)63Fordeler med anroper-ID63For virksomheter63Hjemme63Sette Anroper-ID til PÅ64Hvordan fungerer Anroper-ID (Hvem ringer)?64Anroperens ID vises i displayet når telefonen ringer64Anroperens ID blir lagret i maskinens minne65Velge en anroper-ID fra minnet for å ringe tilbake66For å aktivere enkelte nettverkstjenester når du bruker tilbakeringning67Tilbakeringning til direkte innvalgsnumre (DDI) via anroper-ID68Slette anroper-IDer lagret i minnet (gjelder kun FAX-T96)68Skrive ut listen over anroper-ID686 Oppsett for sending69Slik slår du nummeret69Slå numre manuelt69Ringe med direktevalg69Ringe med hurtigvalg69Søke70Slik sender du en faks71Automatisk sending71Manuell sending72Sende en faks på slutten av samtalen72Grunnleggende rutiner ved sending73Sende fakser med mange innstillinger73Kontrast73Faksoppløsning74Sende med flere oppløsninger74Manuell og automatisk faksgjenoppringning75Annullere en jobb under skanning, oppringning og sending av dokumentet75Annullere en programmert jobb76Avansert sending77Elektronisk forside77Forside kun for neste faks78Alltid sende forside79Bruke en utskrift av en forside80Redigere dine egne kommentarer80Oversjøisk modus81Samtalereservasjon81Skrive ut eksempel på Ringebeskjed82Utsatt faks83Sette opp pollet sending (standard)84Oppsett for Polling Sende med sikkerhetskode85Sikret polling86Sending fra minnet86Tomt for minne (melding)87Gruppesending87Avbryte Utsatt faks og Polling Sende-jobber88Sendelåssystem88Bruke Sendelåssystemet89Stille inn Sendelåssystemet for første gang89Endre passordet for Sendelåssystemet90Slå Sendelåssystemet PÅ90Slå Sendelåssystemet AV917 Kortnumre og oppringningsalternativer92Lagre numre for enkel oppringning92Lagre direktevalgnumre92Lagre hurtigvalgnumre94Endre direktevalg- og hurtigvalgnumre95Sette opp grupper for gruppesending96Ulike måter å slå numre på97Slå numre manuelt97Ringe uten å løfte av røret97Ringe med direktevalg98Ringe med hurtigvalg98Søk99Pause99Stum99Besvare anrop med høyttalertelefonen (kun for FAX-T96)100Slå nummeret på nytt (telefonsamtale)100Slå nummeret på nytt (faks)100Tone eller puls1018 Fjernalternativer for faks102Programmere et nummer for faksvideresending102Stille inn fakslagring103Backup-utskrift103Sette opp fjerntilgangskoden104Fjerninnhenting105Bruke fjerntilgangskoden105Fjernkommandoer106Hente inn faksmeldinger107Endre nummeret for faksvideresending1079 Beskjedsenter108Beskjedsentermodus108Sette opp beskjedsenter108Innstillinger for fleksibelt minne (beskjedlagring)109Aktivere beskjedlagring110Spille inn utgående beskjed for beskjedsenteret (SVARERBESKJED)111Høre på utgående beskjed (UGB)111Slette utgående beskjed (UGB)112Aktivere beskjedsentermodus112Beskjedindikator113Hva skjer når minnet er fullt...113Spille av talebeskjeder114Skrive ut en faksmelding115Alternativet backup-utskrift115Slette beskjeder116Slette talebeskjeder enkeltvis116Slette alle beskjeder på en gang116Sette maksimumstid for innkommende beskjeder117Stille inn tellerskrittsparerfunksjonen117Opptaksmonitor for innkommende beskjeder118Spille inn en samtale118Faksvideresending/personsøk119Programmere et nummer for faksvideresending119Spille inn utgående beskjed for personsøker120Programmere personsøkernummeret120Fjerninnhenting121Bruke fjerntilgangskoden121Endre fjerntilgangskoden122Fjernkommandoer123Hente Minnestatus-listen125Hente inn faksmeldinger125Endre nummeret for faksvideresending12610 Skrive ut rapporter127Faksinnstillinger og aktivitet127Tilpasse senderapporten127Stille inn intervallene for aktivitetsrapporten128Skrive ut rapporter129Skrive ut en rapport12911 Kopiere130Bruke faksmaskinen som kopieringsmaskin130Kopieringsfunksjoner130Lage én enkelt kopi131Kopialternativer: enkeltkopier eller flere kopier, sortert/usortert, forminske/forstørre13112 Viktig informasjon133Viktige sikkerhetsinstruksjoner133Varemerker13613 Feilsøking og regelmessig vedlikehold137Feilsøking137Feilmeldinger137Skriverstans eller papirstans139Dokumentstans139Papirstans140Hvis du har problemer med faksmaskinen142Slik forbedrer du utskriftskvaliteten144Rengjøre skrivehodet144Regelmessig vedlikehold146Skifte folie146Rengjøre skanneren150Pakke og transportere maskinen151Ordliste152Spesifikasjoner156Generelt156Kopiering156Faksfunksjon157Stikkordliste158Tilbehørsliste162Größe: 2,31 MBSeiten: 164Language: NorskHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGODKENDELSESOPLYSNINGER2Bemærkning om kompilering og publikation2Sikkerhedsforanstaltninger5Sådan bruges faxmaskinen sikkert5Valg af placering7Hurtig referencevejledning8Afsendelse af faxmeddelelser8Gemme numre8Opkaldsfunktioner9Tage kopier9Indholdsfortegnelse101 Introduktion16Anvendelse af denne brugsanvisning16Sådan finder du oplysninger16Symboler anvendt i denne brugsanvisning16Komponentnavne og funktioner17FAX-T94-kontrolpaneloversigt19FAX-T96-kontrolpaneloversigt21Om faxmaskiner23Faxtoner og handshake23ECM (Error Correction Mode)24Tilslutninger25Tilslutte en ekstern telefon25Tilslutte en ekstern telefonsvarer (TAD)26Rækkefølge26Tilslutninger27Indspille OGM (udgående meddelelse) på en ekstern TAD28Multi-linjetilslutninger (PABX)29Hvis du installerer faxmaskinen til at fungere sammen med en PABX29Tilpasse funktioner på telefonlinjen292 Papir30Om papir30Håndtere og bruge Almindeligt papir30Papirspecifikationer for papirmagasinet30Ilægning af papir31Sådan ilægges papir313 Programmering på displayet32Brugervenlig programmering32Menutabel32Lagre i hukommelse32Navigationstaster334 Startopsætning40Godt i gang40Indstille dato og klokkeslæt40Indstille Afsender-ID’en41Indtaste tekst42Indsætte mellemrum43Foretage rettelser43Gentage bogstaver43Specialtegn og symboler43Indstille bipperlydstyrken44Indstille højttalerlydstyrken44Indstille ringelydstyrken44PABX og OVERFØRSEL45Indstille PABX45Indstille klokkeslætsændringen46Melodiindstillinger (kun for FAX-T96)47Indstille ringemønster47Sætte musik i venteposition475 Indstille modtagelse48Grundlæggende modtagelse48Vælge modtagelsestilstand48Sådan vælges eller ændres svartilstanden50Indstille Forsinket opkald51Indstille F/T ringetid (kun FAX/TLF-tilstand)52Optage Fax/Tlf-udgående annoncering (F/T BESKED) (kun FAX-T96)53Fax Detekt54Udskrive en reduceret indgående faxmeddelelse55Modtagelse i hukommelsen56Modtage en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale56Avancerede modtagelsesfunktioner57Anvendelse fra ekstratelefoner57Kun for FAX/TLF-tilstand57Overførsel af fjernopkald58Sådan overføres telefonopkaldet til faxmaskinen.58Ændre fjernkoder59Sådan ændres fjernkoder59Udskrive en faxmeddelelse fra hukommelsen (kun FAX-T94)59Polling60Sikker polling60Indstille pollingmodtagelse60Indstille til pollingmodtagelse med sikkerhedskode61Indstille forsinket pollingmodtagelse61Sekventiel polling62Telefontjenester63Nummervisning63Fordele ved nummervisning63For firmaer63Privat63Slå nummervisning TIL64Hvordan fungerer nummervisning?64Nummeret på den, der kalder op, vises, når din telefon ringer64Nummeret på den, der kalder op, gemmes i faxmaskinens hukommelse65Vælge et nummer, der er kaldt op fra, i hukommelsen til besvarelse66Sådan aktiveres visse netværkstjenester ved besvarelse af opkald67Besvarelse af DDI-numre via opkalds-ID68Slette den opkalds-ID, der er gemt i hukommelsen (kun FAX-T96)68Udskrive listen med numre, der er kaldt op fra.68Nummerbestemt ringning69Hvordan vil telefaxen behandle de to numre?69Hvordan fungerer funktionen Nummerbestemt ringning?70Indstilling af funktionen Nummerbestemt ringning716 Indstille afsendelse72Sådan kaldes op72Manuelt opkald72Enkelt tryk-opkald72Hurtigopkald72Søg73Sådan faxes74Automatisk transmission74Manuel transmission75Sende en faxmeddelelse ved afslutningen af en samtale75Grundlæggende afsendelse76Sende faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger76Kontrast76Faxopløsning77Afsendelse med flere opløsninger77Manuelt og automatisk faxgenopkald78Annullere et job under scanning, kalde op og sende dokumentet.78Annullere et planlagt job79Avanceret afsendelse80Elektronisk forside80Kun forside til den næste faxmeddelelse81Send altid forside82Bruge en trykt forside83Oprette dine egne kommentarer83Oversøisk-tilstand84Opkaldsreservation84Udskrive prøve på tilbageringningsmeddelelse85Forsinket fax86Indstille til pollingtransmission (standard)87Indstille pollingmodtagelse med sikkerhedskode88Sikker polling89Hukommelsestransmission89Meddelelsen Hukommelse fuld90Rundsendelse90Afbryde forsinket faxmeddelelse og pollede afsendelsesjob91TX-låsesystem91Bruge TX-låsesystemet92Indstille TX-låsesystemet den første gang92Ændre adgangskode for TX-låsesystemet93Slå TX-låsesystemet TIL93Slå TX-låsesystemet FRA947 Hurtigopkaldsnumre og opkaldsfunktioner95Gemme numre til let opkald95Gemme enkelt tryk-opkaldsnumre95Gemme hurtigopkaldsnumre97Ændre enkelt tryk- og hurtigopkaldsnumre98Indstille grupper til rundsendelse99Opkaldsfunktioner100Manuelt opkald100Opkald med røret lagt på100Enkelt tryk-opkald101Hurtigopkald101Søge102Pause102Ingen lyd102Besvarelse af opkald med Højttaler tlf (Kun FAX-T96)103Genopkald (tlf)103Genopkald (fax)1048 Fjernfaxfunktioner105Programmere et faxvideresendelsesnummer105Indstille Faxlager106Backup af udskrift106Indstille din fjernadgangskode107Fjernmodtagelse108Bruge din fjernadgangskode108Fjernkommandoer109Modtage faxmeddelelser110Ændre dit faxvideresendelsesnummer1109 Message Manager111Message Manager-tilstand111Opsætte Message Manager111Fleksible hukommelsesindstillinger (Message Store)112Indstille Message Store.113Indspil den udgående meddelelse i Message Manager (TAD BESKED)114Lytte til den udgående meddelelse (OGM)114Slette den udgående meddelelse (OGM)115Aktivere Message Manager-tilstand115Meddelelsesindikator116Hvad sker der, når hukommelsen er fuld…116Afspille talebeskeder117Udskrive en faxmeddelelse118Backup af udskrift118Slette meddelelser119Sådan slettes talebeskeder individuelt119Sådan slettes alle meddelelser på én gang119Indstille maksimal tid for indgående meddelelser120Indstille takstbesparelsen120ICM Recording Monitor121Optage en samtale121Faxvideresendelse/personsøgning122Programmere et faxvideresendelsesnummer122Indspille en udgående meddelelse til personsøger (OGM)123Programmering af personsøgernummer123Fjernmodtagelse124Bruge fjernadgangskoden124Ændre fjernadgangskoden125Fjernkommandoer126Hente hukommelsesstatuslisten128Hente faxmeddelelser128Ændre dit faxvideresendelsesnummer12910 Udskrive rapporter130Faxindstillinger og -aktivitet130Tilpasse transmissionsbekræftelsesrapporten (transmissionsrapport)130Indstille journalintervallet131Udskrive rapporter132Sådan udskrives en rapport13211 Tage kopier133Bruge faxmaskinen som kopimaskine133Kopifunktioner133Tage en enkelt kopi134Kopifunktioner: Enkelte eller flere kopier, sorter/stak, reducer/forstør13412 Vigtige oplysninger136Vigtige sikkerhedsinstruktioner136Varemærker13913 Fejlfinding og regelmæssig vedligeholdelse140Fejlfinding140Fejlmeddelelser140Printerstop eller papirstop142Dokumentstop142Papirstop143Hvis du har problemer med faxmaskinen145Sådan forbedres udskriftskvaliteten147Rensning af printhovedet147Regelmæssig vedligeholdelse149Udskiftning af farvebåndet149Rengøring af scanneren153Pakning og forsendelse af maskine’en154Ordliste155Specifikationer159Generelt159Kopier159Fax160Indeks161Tilbehørsliste165Größe: 2,94 MBSeiten: 167Language: DanskHandbuch öffnen
