BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSymbols used in this guide2Safety Precautions4To Use the Printer Safely4Regulations5Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA)5Important5Industry Canada Compliance Statement (For Canada5Radio interference (220-240 volt model only)5EC Declaration of Conformity5Laser Safety (110 to 120 volt Model Only)6FDA Regulations (110 to 120 volt Model Only)6Caution6IEC 60825-1 specification (220 to 240 volt model only)6Caution6For Finland and Sweden6Varoitus!6Varning6Internal laser radiation6IMPORTANT - For Your Safety6Disconnect device7Caution for LAN connection (For model HL-5250DN only)7IT power system (For Norway only)7Wiring information (for UK) Important7Warning - This printer must be earthed.7Getting Started8What is in the box?8Control panel9Printer LED Indications9Supplied CD-ROM10Setting Up the Machine11Put the CD-ROM into the CD-ROM drive11For Windows® users11For Macintosh® users11Install the drum unit and toner cartridge assembly12Load paper in the paper tray13Print a test page14Installing the Printer Driver15Macintosh®22For USB interface cable users22For Mac OS® X 10.2.4 or greater users22For Mac OS® 9.1 to 9.2 users24For network interface cable users (For HL-5250DN)25For Mac OS® X 10.2.4 or greater users25For Mac OS® 9.1 to 9.2 users27Windows®16For USB interface cable users (Windows® 98/Me/2000/XP only)16For parallel interface cable users18For network interface cable users (For HL-5250DN)19For Brother Peer-to-Peer network printer users (LPR/NetBIOS)19For shared network printer users21For Network Users (For HL-5250DN)28BRAdmin Professional configuration utility (For Windows® users)28Installing the BRAdmin Professional configuration utility28Setting your IP address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Professional28BRAdmin Light configuration utility (For Mac OS® X users)29Setting your IP address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Light29Web browser30Network default settings30Print the Printer Settings Page30Consumables and Options31Options31Consumables31Repacking Information32Shipment of the printer32Größe: 3,13 MBSeiten: 34Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisUsing this guide2Symbols used in this guide2Safety precautions3To use the printer safely3Trademarks5Compilation and Publication Notice5Shipment of the Printer51 About this Printer9What is in the box?9Interface cable9Front view10Back view11Positioning the printer12Power supply12Environment122 Printing Methods13About paper13Type and size of paper13Recommended paper14Types of envelopes15Printable area16Portrait16Landscape16Printing methods17Printing on plain paper, bond paper and transparencies17Printing on plain paper, bond paper or transparencies from Tray 1, 2 or 317Printing on plain paper, bond paper or transparencies from the MP tray20Printing on thick paper, labels and envelopes23Duplex Printing27Guidelines for printing on both sides of the paper27Manual duplex printing27Manual duplex printing from the paper tray27Manual duplex printing from the MP tray28Paper orientation for manual duplex printing29Automatic duplex printing (For HL-5250DN)30Booklet printing (For Windows printer driver)313 Driver and Software32Printer driver32Features in the printer driver (For Windows®)34Basic tab34Advanced tab35Print Quality35Duplex Printing36Watermark36Page Setting36Device Options37Accessories tab40Support tab41Features in the BR-Script (PostScript® 3™ language emulation) printer driver (For Windows®)42Device Settings tab42Printing Preferences43Advanced options44Features in the printer driver (For Macintosh®)45Page Setup45Layout45Print Settings46Status Monitor (For Mac® X 10.2.4 or greater users)47Uninstalling the printer driver48Printer driver for Windows®48Brother Laser driver for Macintosh®49Software50Software for networks (For HL-5250DN only)50BRAdmin Professional (For Windows®)50BRAdmin Light (For Macintosh®)50Driver Deployment Wizard (For Windows®)50Network Print Software (For Windows®)50Web BRAdmin (For Windows®)50About emulation modes51Automatic emulation selection51Automatic interface selection52Remote Printer Console52How to use and install the Remote Printer Console software524 Control Panel53LEDs (Light Emitting Diodes)53Service call indications57Control panel buttons59Print a test page60Using control panel button60Using the printer driver60Print a Printer Settings page61Using the control panel button61Using the printer driver61Print Fonts62Using the control panel button62Using the printer driver62Network default setting (For HL-5250DN)63Network default setting with APIPA protocol disabled (For HL-5250DN)635 Options64Lower tray unit (LT-5300)64DIMM65DIMM types65Installing extra memory66Print server (NC-2100p) (For HL-5240)686 Routine Maintenance69Replacing the consumable items69Consumables69Toner cartridge70Toner Low message70Toner Life End message70Replacing the toner cartridge71Drum unit76Change Drum message76Replacing the drum unit76Replacing periodic maintenance parts80Cleaning81Cleaning the outside of the printer81Cleaning the inside of the printer82Cleaning the corona wire857 Troubleshooting87Identifying your problem87Error messages in the Status Monitor88Error message printout90Paper handling91Paper jams and how to clear them92Improving the print quality99Solving print problems105Network problems106Other problems106For Macintosh® with USB106Printing from DOS106BR-Script 3107Appendix A108Printer specifications108Engine108Controller109Software110Control panel110Paper handling110Media specifications111Supplies111Dimensions / Weights111Other112System Requirements112Important information for choosing your paper113Symbol and character sets116How to use the web browser116How to use the Remote Printer Console116Symbol and character sets list117Quick reference for bar code control commands119Print bar codes or expanded characters119Definition of Parameters119Bar code mode119Bar Code, expanded character, line block drawing and box drawing120Bar Code120Bar code human readable line ON or OFF121Quiet zone121Bar code, expanded character unit, line block drawing and box drawing121Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing offset in X-axis121Bar code & expanded character offset in Y-axis121Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing height122Expanded character width, line block drawing and box drawing122Expanded character rotation122Bar code data start122Box drawing124Line block drawing124Expanded character data start124Appendix B (For Europe and Other Countries)126Brother Numbers126Important information: Regulations127Radio interference (220 to 240 volt model only)127IEC 60825-1 specification (220 to 240 volt model only)127For Finland and Sweden127Internal laser radiation128IMPORTANT - For Your Safety129Disconnect device129Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)129IT power system (For Norway only)129Wiring information (for UK)129EC Declaration of Conformity130Appendix C (For USA and Canada)131Brother Numbers131Important information: Regulations133Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA)133Industry Canada Compliance Statement (For Canada)134Laser Notices135Laser Safety (110 to 120 volt model only)135FDA Regulations (110 to 120 volt model only)135Internal laser radiation135IMPORTANT - For Your Safety136Disconnect device136Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)136Index137Größe: 4,21 MBSeiten: 138Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisIntroduction9Overview9Types of network connection10Network connection example10Peer-to-Peer printing using TCP/IP10Network shared printing11Protocols12TCP/IP protocols and functionalities12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS client12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP client13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Web server (HTTP)13Configuring your network printer14Overview14IP addresses, subnet masks and gateways14IP address14How the IP address is assigned to your print server:15Subnet mask15Gateway (and router)16Setting the IP address and subnet mask16Using the BRAdmin Professional utility to configure your network printer (for Windows® only)16BRAdmin Professional utility16How to configure your printer using the BRAdmin Professional utility16Using the control panel to configure your machine for a network (for HL-5270DN)17Using other methods to configure your network printer17Changing the print server settings18Using the BRAdmin Professional utility to change the print server settings (for Windows® only)18Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)18Using the HTTP (web browser) to change the print server settings19Network printing from Windows®: basic TCP/IP Peer-to-Peer printing20Overview20For Windows® 2000/XP users20Configuring the standard TCP/IP port20Printer driver not yet installed20Printer driver already installed21For Windows NT® 4.0 users22Installing the TCP/IP protocol22Installing the Brother Peer-to-Peer software22Associating to the printer23Adding a second Brother LPR port24For Windows® 95/98/Me users24Installing the Brother Peer-to-Peer software24Associating to the printer25Adding a second Brother LPR port26Other sources of information26Network printing from Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer printing27Overview27Print server configuration for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP and Windows NT® 4.027Print server configuration27Changing the Workgroup/Domain Name using the BRAdmin Professional utility28Changing the Workgroup/Domain Name using a web browser29Changing the Workgroup/Domain Name using TELNET29Installing the Brother NetBIOS Port Monitor30Associating to the printer31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Adding a second NetBIOS print port32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Other sources of information33Internet printing for Windows®34Overview34Windows® 2000/XP IPP printing34Specifying a different URL36Other sources of information36Network printing from Macintosh®37Overview37Printing from a Macintosh® using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X37How to select the printer driver (Mac OS® X 10.2.4 or greater)37Changing the print server settings39Using a web browser to change the print server settings39Using the BRAdmin Light utility (for Mac OS® X 10.2.4 or greater)39Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)40Other sources of information40Control panel setup41Overview41Changing the print server settings using the control panel NETWORK menu (for HL-5270DN)42Control panel NETWORK menu and default factory settings42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46Printing the Printer Settings Page46How to print the Printer Settings Page46Restoring the network settings to factory default47Disabling the APIPA protocol48Troubleshooting49Overview49General problems49CD-ROM is inserted, but does not start automatically49How to reset the Brother print server to factory default49Installation problems49The Brother print server is not found during setup of the network print software installation or from the printer driver of the Brother printer in Windows®.49The Brother print server is not found using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X.49Printing problems53Print job is not printed53Error during printing54Protocol-specific troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR) troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (NetBIOS) troubleshooting55Windows® 2000/XP IPP troubleshooting56I want to use a different Port number other than 631.56The Get More Info option in Windows® 2000 is not working56Web browser troubleshooting (TCP/IP)56Appendix A57Using services57Other ways to set the IP address (for advanced users and administrators)57Using DHCP to configure the IP address57Using BOOTP to configure the IP address58Using RARP to configure the IP address58Using APIPA to configure the IP address59Using ARP to configure the IP address59Windows® systems59UNIX®/Linux systems60Using the TELNET console to configure the IP address60Using the Brother Web BRAdmin server software for IIS* to configure the IP address61Print server specifications62Appendix B63Brother numbers (for USA and Canada)63Register your product63Frequently asked questions (FAQs)63Customer service63Service center locator (USA only)64Service center locations (Canada only)64Brother fax back system (USA only)64Brother numbers (for Europe and other countries)65Register your product65Frequently asked questions (FAQs)65Customer service65Service center locations65Important information: Regulations66Caution for LAN connection66Index67Größe: 659 KBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisUsing this guide2Symbols used in this guide2Safety precautions3To use the printer safely3Trademarks5Compilation and Publication Notice5Shipment of the Printer5About this Printer9What is in the box?9Interface cable9Front view10Back view11Positioning the printer12Power supply12Environment12Printing Methods13About paper13Type and size of paper13Recommended paper14Types of envelopes15Printable area16Portrait16Landscape16Printing methods17Printing on plain paper, bond paper and transparencies17Printing on plain paper, bond paper or transparencies from Tray 1, 2 or 317Printing on plain paper, bond paper or transparencies from the MP tray20Printing on thick paper, labels and envelopes23Duplex Printing27Guidelines for printing on both sides of the paper27Manual duplex printing27Manual duplex printing from the paper tray27Manual duplex printing from the MP tray28Paper orientation for manual duplex printing29Automatic duplex printing (For HL-5250DN)30Booklet printing (For Windows printer driver)31Driver and Software32Printer driver32Features in the printer driver (For Windows®)34Basic tab34Advanced tab35Print Quality35Duplex Printing36Watermark36Page Setting36Device Options37Accessories tab40Support tab41Features in the BR-Script (PostScript® 3™ language emulation) printer driver (For Windows®)42Device Settings tab42Printing Preferences43Advanced options44Features in the printer driver (For Macintosh®)45Page Setup45Layout45Print Settings46Status Monitor (For Mac® X 10.2.4 or greater users)47Uninstalling the printer driver48Printer driver for Windows®48Brother Laser driver for Macintosh®49Software50Software for networks (For HL-5250DN only)50BRAdmin Professional (For Windows®)50BRAdmin Light (For Macintosh®)50Driver Deployment Wizard (For Windows®)50Network Print Software (For Windows®)50Web BRAdmin (For Windows®)50About emulation modes51Automatic emulation selection51Automatic interface selection52Remote Printer Console52How to use and install the Remote Printer Console software52Control Panel53LEDs (Light Emitting Diodes)53Service call indications57Control panel button59Print a test page60Using control panel button60Using the printer driver60Print a Printer Settings page61Using the control panel button61Using the printer driver61Print Fonts62Using the control panel button62Using the printer driver62Network default setting (For HL-5250DN)63Network default setting with APIPA protocol disabled (For HL-5250DN)63Options64Lower tray unit (LT-5300)64DIMM65DIMM types65Installing extra memory66Print server (NC-2100p) (For HL-5240)68Routine Maintenance69Replacing the consumable items69Consumables69Toner cartridge70Toner Low message70Toner Life End message70Replacing the toner cartridge71Drum unit76Change Drum message76Replacing the drum unit76Replacing periodic maintenance parts80Cleaning81Cleaning the outside of the printer81Cleaning the inside of the printer82Cleaning the corona wire85Troubleshooting87Identifying your problem87Error messages in the Status Monitor88Error message printout90Paper handling91Paper jams and how to clear them92Improving the print quality99Solving print problems104Network problems105Other problems105For Macintosh® with USB105Printing from DOS105BR-Script 3106Appendix A107Printer specifications107Engine107Controller108Software109Control panel109Paper handling109Media specifications110Supplies110Dimensions / Weights110Other111System Requirements111Important information for choosing your paper112Symbol and character sets115How to use the web browser115How to use the Remote Printer Console115Symbol and character sets list116Quick reference for bar code control commands118Print bar codes or expanded characters118Definition of Parameters118Bar code mode118Bar Code, expanded character, line block drawing and box drawing119Bar Code119Bar code human readable line ON or OFF120Quiet zone120Bar code, expanded character unit, line block drawing and box drawing120Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing offset in X-axis120Bar code & expanded character offset in Y-axis120Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing height121Expanded character width, line block drawing and box drawing121Expanded character rotation121Bar code data start121Box drawing123Line block drawing123Expanded character data start123Appendix (For Europe and Other Countries) B125Brother Numbers125Important information: Regulations126Radio interference (220 to 240 volt model only)126International ENERGY STAR® Compliance Statement126IEC 60825-1 specification (220 to 240 volt model only)126For Finland and Sweden127Internal laser radiation127IMPORTANT - For Your Safety128Disconnect device128Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)128IT power system (For Norway only)128Wiring information (for UK)128EC Declaration of Conformity129Appendix (For USA and Canada) C130Brother Numbers130Important information: Regulations132Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA)132Industry Canada Compliance Statement (For Canada)133International ENERGY STAR® Compliance Statement133Laser Notices134Laser Safety (110 to 120 volt model only)134FDA Regulations (110 to 120 volt model only)134Internal laser radiation134IMPORTANT - For Your Safety135Disconnect device135Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)135Index136Größe: 4,15 MBSeiten: 137Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroducción9Visión general9Tipos de conexión de red10Ejemplo de conexión de red10Impresión punto a punto utilizando TCP/IP10Impresión compartida de red11Protocolos12Protocolos TCP/IP y funcionalidades12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Cliente DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013Cliente SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Servidor web (HTTP)13Configuración de la impresora de red14Visión general14Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso14Dirección IP14Cómo se asigna la dirección IP a su servidor de impresión:15Máscara de subred15Puerta de acceso (y enrutador)16Configuración de la dirección IP y la máscara de subred16Utilización de BRAdmin Professional para configurar su máquina para una red (sólo para Windows®)16Utilidad BRAdmin Professional16Cómo configurar su impresora utilizando la utilidad BRAdmin Professional16Uso del panel de control para configurar su máquina para una red (para el modelo HL-5270DN)17Uso de otros métodos para configurar su impresora de red17Cambio de la configuración del servidor de impresión18Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar la configuración del servidor de impresión (sólo para Windows®)18Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión (para el modelo HL-5270DN)18Utilización de HTTP (navegador web) para cambiar la configuración del servidor de impresión19Impresión de red bajo Windows®: Impresión básica punto a punto a través de TCP/IP20Visión general20Para usuarios de Windows® 2000/XP20Configuración del puerto TCP/IP estándar20Sin el controlador de impresora instalado20Con el controlador de impresora instalado21Para usuarios de Windows NT® 4.022Instalación del protocolo TCP/IP22Instalación del software punto a punto de Brother22Asociación a la impresora23Adición de un segundo puerto LPR de Brother24Para usuarios de Windows® 95/98/Me24Instalación del software punto a punto de Brother24Asociación a la impresora25Adición de un segundo puerto LPR de Brother26Otras fuentes de información26Impresión de red bajo Windows®: Impresión punto a punto NetBIOS27Visión general27Configuración del servidor de impresión para Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP y Windows NT® 4.027Configuración del servidor de impresión27Cambio del grupo de trabajo/nombre de dominio utilizando la utilidad BRAdmin Professional28Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante un navegador Web29Cambio del nombre de grupo de trabajo/dominio mediante TELNET29Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother29Asociación a la impresora30Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP31Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP32Otras fuentes de información32Impresión vía Internet para Windows®33Visión general33Impresión de IPP bajo Windows® 2000/XP33Especificación de un URL diferente35Otras fuentes de información35Impresión de red desde Macintosh®36Visión general36Impresión desde Macintosh® por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X36Cómo seleccionar el controlador de impresión (Mac OS® X 10.2.4 o superior)36Cambio de la configuración del servidor de impresión38Utilización de un navegador web para cambiar la configuración de impresión38Uso de la utilidad BRAdmin Light (para Mac OS® X 10.2.4 o posterior)38Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión (para el modelo HL-5270DN)39Otras fuentes de información39Configuración del panel de control40Visión general40Uso del menú RED del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión (para el modelo HL-5270DN)41Menú RED del panel de control y configuración de fábrica41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Impresión de la página de configuración de la impresora45Cómo imprimir la página de configuración de la impresora45Restablecimiento de la configuración de red a los valores de fábrica46Desactivación del protocolo APIPA47Solución de problemas48Visión general48Problemas generales48El CD-ROM está insertado, pero no se inicia automáticamente48Cómo restaurar el servidor de impresión Brother a los valores predeterminados de fábrica48Problemas de instalación48No se encuentra el servidor de impresión Brother durante la instalación del software de impresión de red o en el controlador de impresora de la impresora Brother en Windows®.48No se encuentra el servidor de impresión Brother por medio de la capacidad de configuración simple de red de Mac OS® X.48Problemas de impresión52No se imprimen los trabajos de impresión52Errores durante la impresión53Solución de problemas específicos de protocolos54Solución de problemas de impresión punto a punto (LPR) bajo Windows® 95/98/Me y Windows NT® 4.054Solución de problemas de impresión punto a punto (NetBIOS) bajo Windows® 95/98/Me y Windows NT® 4.054Solución de problemas de IPP bajo Windows® 2000/XP55Se desea utilizar un número de puerto diferente al 631.55La opción Obtener más información en Windows® 2000 no funciona55Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)55Apéndice A56Utilización de servicios56Otras formas de establecer la dirección IP (para usuarios avanzados y administradores)56Uso de DHCP para configurar la dirección IP56Uso de BOOTP para configurar la dirección IP57Uso de RARP para configurar la dirección IP57Uso de APIPA para configurar la dirección IP58Uso de ARP para configurar la dirección IP58Sistemas bajo Windows®58Sistemas bajo Linux/UNIX®59Uso de la consola TELNET para configurar la dirección IP59Uso del software de servidor Web BRAdmin de Brother para IIS* para configurar la dirección IP60Especificaciones del servidor de impresión61Apéndice B62Números de Brother (para EE.UU. y Canadá)62Registre su producto62Preguntas más comunes (FAQ)62Atención al cliente62Ubicador de centros de servicios (sólo EE.UU.)63Ubicaciones de centros de servicio (sólo Canadá)63Sistema fax-back de Brother (sólo EE.UU.)63Números de Brother (para Europa y otros países)64Registre su producto64Preguntas más comunes (FAQ)64Atención al cliente64Ubicaciones de centros de servicio64Información importante: Normativas65Advertencia sobre conexiones de red LAN65Índice66Größe: 834 KBSeiten: 67Language: EspañolHandbuch öffnen
Anleitung Für Quick SetupInhaltsverzeichnisSímbolos utilizados en este manual2Precauciones de seguridad4Para utilizar la impresora con seguridad4Normativas5Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (para EE.UU.)5Importante5Declaración de cumplimiento de la industria canadiense (para Canadá)5Radiointerferencias (sólo modelo 220-240 voltios)5Declaración de conformidad CE5Seguridad de láser (sólo modelo 110-120 voltios)6Normativas de la FDA (sólo modelo 110-120 voltios)6Precaución6Especificación IEC 60825-1 (sólo modelo 220-240 voltios)6Precaución6Para Finlandia y Suecia6Varoitus!6Varning6Radiación láser interna6IMPORTANTE - Para su seguridad6Dispositivo de desconexión7Precauciones para la conexión LAN (únicamente para el modelo HL-5250DN)7Sistema de alimentación IT (sólo para Noruega)7Información sobre cableado (para el Reino Unido) Importante7Advertencia - Esta impresora debe conectarse correctamente a tierra.7Procedimientos iniciales8Contenido de la caja de la impresora8Panel de control9Indicaciones de los testigos de la impresora9CD-ROM suministrado10Configuración de la máquina11Inserte el CD-ROM en su unidad de CD-ROM11Para usuarios de Windows®11Para usuarios de Macintosh®11Instale el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner12Cargue el papel en la bandeja de papel13Impresión de una página de prueba14Instalación del controlador de impresora15Windows®16Para usuarios de cables de interfaz USB (usuarios de Windows® 98/Me/2000/XP únicamente)16Para usuarios de cable de interfaz paralelo18Para usuarios de cable de interfaz de red (para HL-5250DN)19Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR / NetBIOS)19Para usuarios de impresora de red compartida21Macintosh®22Para usuarios de cable de interfaz USB22Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior22Para usuarios de Mac OS®9.1 hasta 9.224Para usuarios de cable de interfaz de red (para HL-5250DN)25Para usuarios de Mac OS® X 10.2.4 o posterior25Para usuarios de Mac OS®9.1 hasta 9.227Para usuarios de red (para HL-5250DN)28Utilidad de configuración BRAdmin Professional (para usuarios de Windows®)28Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional28Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Professional28Utilidad de configuración BRAdmin Light (para Mac OS®X)29Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Light29Navegador Web30Configuraciones de red predeterminada30Impresión de la página de configuración de la impresora30Consumibles y opciones31Opciones31Consumibles31Información de reembalaje32Transporte de la impresora32Größe: 3,53 MBSeiten: 34Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroduktion9Översikt9Typer av nätverksanslutningar10Exempel på nätverksanslutning10Peer-to-Peer-utskrift med TCP/IP10Utskrift i delad nätverksmiljö11Protokoll12TCP/IP-protokoll och funktioner12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-klient12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-klient13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Webbserver (HTTP)13Konfigurera nätverksskrivaren14Översikt14IP-adresser, nätmaskar och gateways14IP-adress14Tilldela IP-adressen till skrivarservern:15Nätmask15Gateway (och router)16Ställa in IP-adress och nätmask16Använda verktyget BRAdmin Professional till att konfigurera nätverksskrivaren (endast för Windows®)16Verktyget BRAdmin Professional16Konfigurera skrivaren med verktyget BRAdmin Professional16Använda kontrollpanelen till att konfigurera maskinen för ett nätverk (för HL-5270DN)17Konfigurera nätverksskrivaren på andra sätt17Ändra inställningarna för skrivarservern18Använda verktyget BRAdmin Professional till att ändra inställningarna för skrivarservern (endast Windows®)18Använda kontrollpanelen till att ändra inställningarna för skrivarservern (för HL-5270DN)18Använda HTTP (en webbläsare) för att ändra inställningarna för skrivarservern19Nätverksutskrift från Windows®: grundläggande Peer-to-Peer-utskrift med TCP/IP20Översikt20För användare av Windows® 2000/XP20Konfigurera TCP/IP-porten av standardtyp20Skrivardrivrutin ännu ej installerad20Skrivardrivrutin redan installerad21För användare av Windows NT® 4.022Installera TCP/IP-protokollet22Installera programvaran Brother Peer-to-Peer22Associera till skrivaren23Lägga till en andra Brother LPR-port24För användare av Windows® 95/98/Me24Installera programvaran Brother Peer-to-Peer24Associera till skrivaren25Lägga till en andra Brother LPR-port26Andra informationskällor26Nätverksutskrift från Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer-utskrift27Översikt27Konfigurera skrivarservern för Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP och Windows NT® 4.027Konfigurera skrivarservern27Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av verktyget BRAdmin Professional28Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av en webbläsare29Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET29Installera Brother NetBIOS Port Monitor30Associera till skrivaren31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP31Lägga till en andra NetBIOS-skrivarport32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP32Andra informationskällor32Internetutskrift för Windows®33Översikt33IPP-utskrift i Windows® 2000/XP33Ange en annan adress35Andra informationskällor35Nätverksutskrift från Macintosh®36Översikt36Utskrift från en Macintosh®-dator med hjälp av funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Mac OS® X36Välja skrivardrivrutin (Mac OS® X 10.2.4 eller senare)36Ändra inställningarna för skrivarservern38Använda en webbläsare till att ändra inställningarna för skrivarservern38Använda verktyget BRAdmin Light (för Mac OS® X 10.2.4 eller senare)38Använda kontrollpanelen till att ändra inställningarna för skrivarservern (för HL-5270DN)39Andra informationskällor39Inställningar från kontrollpanelen40Översikt40Ändra inställningarna för skrivarservern med hjälp av nätverksmenyn på kontrollpanelen (för HL-5270DN)41Nätverksmenyn i kontrollpanelen och de ursprungliga fabriksinställningarna41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Skriva ut sidan med skrivarinställningar45Så här skriver du ut sidan med skrivarinställningar45Återställa de ursprungliga fabriksinställda nätverksinställningarna46Avaktivera APIPA-protokollet47Felsökning48Översikt48Allmänna problem48Cd-romskivan är isatt, men den startar inte automatiskt48Återställa Brother-skrivarservern till de ursprungliga fabriksinställningarna48Installationsproblem48Brother-skrivarservern hittas inte under installationen av programvaran för nätverksutskrift eller från skrivardrivrutinen till Brother-skrivaren i Windows®48Brother-skrivarservern hittas inte med hjälp av funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Mac OS® X48Utskriftsproblem52Utskriftsjobbet skrivs inte ut52Fel under utskrift53Protokollspecifik felsökning54Felsökning för Windows® 95/98/Me och Windows NT® 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (LPR)54Felsökning för Windows® 95/98/Me och Windows NT® 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS)54Felsökning för Windows® 2000/XP IPP55Jag vill använda ett annat portnummer än 63155Funktionen Hämta mer info fungerar inte i Windows® 200055Felsökning för webbläsare (TCP/IP)55Bilaga A56Använda tjänster56Andra metoder för att ställa in IP-adressen (för avancerade användare och administratörer)56Använda DHCP för att konfigurera IP-adressen56Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen57Använda RARP för att konfigurera IP-adressen57Använda APIPA för att konfigurera IP-adressen58Använda ARP för att konfigurera IP-adressen58Windows®-system58UNIX®-/Linux-system59Använda TELNET-konsolen för att konfigurera IP-adressen59Använda serverprogramvaran Brother Web BRAdmin till IIS* för att konfigurera IP-adressen60Specifikationer för skrivarserver61Bilaga B62Telefonnummer till Brother (för USA och Kanada)62Register your product62Frequently asked questions (FAQs)62Customer service62Service center locator (USA only)63Service center locations (Canada only)63Brother fax back system (USA only)63Telefonnummer till Brother (i Europa och andra länder)64Registrera din produkt64Vanliga frågor (FAQs)64Kundtjänst64Placering av servicecenter64Viktig information: Bestämmelser65Säkerhet för LAN-anslutning65Index66Größe: 815 KBSeiten: 67Language: SvenskaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroduction9Overview9Types of network connection10Network connection example10Peer-to-Peer printing using TCP/IP10Network shared printing11Protocols12TCP/IP protocols and functionalities12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS client12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP client13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Web server (HTTP)13Configuring your network printer14Overview14IP addresses, subnet masks and gateways14IP address14How the IP address is assigned to your print server:15Subnet mask15Gateway (and router)16Setting the IP address and subnet mask16Using the BRAdmin Professional utility to configure your network printer (for Windows® only)16BRAdmin Professional utility16How to configure your printer using the BRAdmin Professional utility16Using the control panel to configure your machine for a network (for HL-5270DN)17Using other methods to configure your network printer17Changing the print server settings18Using the BRAdmin Professional utility to change the print server settings (for Windows® only)18Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)18Using the HTTP (web browser) to change the print server settings19Network printing from Windows®: basic TCP/IP Peer-to-Peer printing20Overview20For Windows® 2000/XP users20Configuring the standard TCP/IP port20Printer driver not yet installed20Printer driver already installed21For Windows NT® 4.0 users22Installing the TCP/IP protocol22Installing the Brother Peer-to-Peer software22Associating to the printer23Adding a second Brother LPR port24For Windows® 95/98/Me users24Installing the Brother Peer-to-Peer software24Associating to the printer25Adding a second Brother LPR port26Other sources of information26Network printing from Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer printing27Overview27Print server configuration for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP and Windows NT® 4.027Print server configuration27Changing the Workgroup/Domain Name using the BRAdmin Professional utility28Changing the Workgroup/Domain Name using a web browser29Changing the Workgroup/Domain Name using TELNET29Installing the Brother NetBIOS Port Monitor30Associating to the printer31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Adding a second NetBIOS print port32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Other sources of information33Internet printing for Windows®34Overview34Windows® 2000/XP IPP printing34Specifying a different URL36Other sources of information36Network printing from Macintosh®37Overview37Printing from a Macintosh® using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X37How to select the printer driver (Mac OS® X 10.2.4 or greater)37Changing the print server settings39Using a web browser to change the print server settings39Using the BRAdmin Light utility (for Mac OS® X 10.2.4 or greater)39Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)40Other sources of information40Control panel setup41Overview41Changing the print server settings using the control panel NETWORK menu (for HL-5270DN)42Control panel NETWORK menu and default factory settings42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46Printing the Printer Settings Page46How to print the Printer Settings Page46Restoring the network settings to factory default47Disabling the APIPA protocol48Troubleshooting49Overview49General problems49CD-ROM is inserted, but does not start automatically49How to reset the Brother print server to factory default49Installation problems49The Brother print server is not found during setup of the network print software installation or from the printer driver of the Brother printer in Windows®.49The Brother print server is not found using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X.49Printing problems53Print job is not printed53Error during printing54Protocol-specific troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR) troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (NetBIOS) troubleshooting55Windows® 2000/XP IPP troubleshooting56I want to use a different Port number other than 631.56The Get More Info option in Windows® 2000 is not working56Web browser troubleshooting (TCP/IP)56Appendix A57Using services57Other ways to set the IP address (for advanced users and administrators)57Using DHCP to configure the IP address57Using BOOTP to configure the IP address58Using RARP to configure the IP address58Using APIPA to configure the IP address59Using ARP to configure the IP address59Windows® systems59UNIX®/Linux systems60Using the TELNET console to configure the IP address60Using the Brother Web BRAdmin server software for IIS* to configure the IP address61Print server specifications62Appendix B63Brother numbers (for USA and Canada)63Register your product63Frequently asked questions (FAQs)63Customer service63Service center locator (USA only)64Service center locations (Canada only)64Brother fax back system (USA only)64Brother numbers (for Europe and other countries)65Register your product65Frequently asked questions (FAQs)65Customer service65Service center locations65Important information: Regulations66Caution for LAN connection66Index67Größe: 814 KBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIndledning9Oversigt9Netværksforbindelsestyper10Eksempel på netværksforbindelse10Peer to Peer-udskrivning med TCP/IP10Netværksdeling11Protokoller12TCP/IP-protokoller og funktionaliteter12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-klient12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-klient13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Webserver (HTTP)13Konfigurering af netværksprinteren14Oversigt14IP-adresser, undernetmasker og gateways14IP-adresse14Sådan tildeles printernetkortet en IP-adresse:15Undernetmaske15Gateway (og router)16Indstilling af IP-adresse og undernetmaske16Konfiguration af netværksprinteren vha. BRAdmin Professional (kun Windows®)16BRAdmin Professional16Konfigurering af printeren vha. BRAdmin Professional16Konfiguration af maskinen til brug i et netværk vha. kontrolpanelet (HL-5270DN)17Andre metoder til konfigurering af netværksprinteren17Ændring af printernetkortets indstillinger18Ændring af printernetkortets indstillinger vha. BRAdmin Professional (kun Windows®)18Ændring af printernetkortets indstillinger vha. kontrolpanelet (HL-5270DN)18Ændring af printerindstillinger ved hjælp af HTTP-webbrowseren19Netværksudskrivning i Windows®: grundlæggende TCP/IP Peer to Peer-udskrivning20Oversigt20For Windows® 2000-/XP-brugere20Konfiguration af TCP/IP-standardport20Printerdriver endnu ikke installeret20Printerdriver er allerede installeret21For Windows NT® 4.0-brugere22Installation af TCP/IP-protokollen22Installation af Brothers Peer to Peer-software22Tildeling af printeren23Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port24For brugere af Windows® 95/98/Me24Installation af Brothers Peer to Peer-software24Tildeling af printeren25Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port26Andre informationskilder26Netværksudskrivning i Windows®: NetBIOS Peer to Peer-udskrivning27Oversigt27Printernetkortkonfiguration til Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP og Windows NT® 4.027Konfiguration af printernetkort27Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne vha. BRAdmin Professional28Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med en webbrowser29Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET29Installation af Brother NetBIOS Port Monitor30Tildeling af printeren31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 eller Windows® 2000/XP31Tilføjelse af en ekstra NetBIOS-printerport32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 eller Windows® 200032Andre informationskilder32Internet-udskrivning i Windows®33Oversigt33IPP-udskrivning i Windows® 2000/XP33Angivelse af en anden URL35Andre informationskilder35Netværksudskrivning i Macintosh®36Oversigt36Udskrivning fra Macintosh® med funktionerne til enkel netværkskonfiguration i Mac OS® X36Valg af printerdriveren (Mac OS® X 10.2.4 eller nyere).36Ændring af printernetkortets indstillinger38Ændring af printernetkortets indstillinger med webbrowser38Brug af BRAdmin Light (for Mac OS® X 10.2.4) eller nyere)38Ændring af printernetkortets indstillinger vha. kontrolpanelet (HL-5270DN)39Andre informationskilder39Indstilling ved hjælp af kontrolpanelet40Oversigt40Ændring af printernetkortets indstillinger vha. kontrolpanelets NETVÆRKS-menu (HL-5270DN)41Kontrolpanelets NETVÆRKS-menu og fabriksindstillingerne41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Udskrivning af siden med printerindstillingerne45Sådan udskrives siden med printerindstillingerne45Tilbagestilling af netværksindstillingerne til fabriksindstillingerne46Deaktivering af APIPA-protokollen47Fejlfinding48Oversigt48Generelle problemer48Cd-rom'en er indsat, men starter ikke automatisk48Tilbagestilling af Brother-printernetkort til fabriksindstilling48Installationsproblemer48Brother-printernetkortet kan ikke findes under installation af softwaren til netværksudskrivning eller fra printerdriveren til Brothers printer i Windows®.48Brother-printernetkortet kan ikke findes med funktionerne til enkel netværkskonfiguration i Mac OS® X.48Udskrivningsproblemer52Udskriftsjob udskrives ikke52Fejl under udskrivning53Fejlfinding i bestemte protokoller.54Fejlfinding i Windows® 95/98/Me og Windows NT® 4.0 Peer to Peer-udskrivning (LPR)54Fejlfinding i Windows® 95/98/Me og Windows NT® 4.0 Peer to Peer-udskrivning (NetBIOS)54IPP-udskrivning i Windows® 2000/XP55Jeg ønsker at bruge et andet portnummer end 631.55Funktionen Få flere oplysninger i Windows® 2000 fungerer ikke:55Fejlfinding i forbindelse med en webbrowser (TCP/IP)55Appendiks A56Brug af servicer56Andre måder at angive IP-adressen på (for meget øvede brugere og administratorer)56Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af DHCP56Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP57Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP57Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af APIPA58Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af ARP58Windows®-systemer58UNIX®/Linux-systemer59Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af TELNET59Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af Brother Web BRAdmin-serversoftwaren til IIS*60Specifikationer for printernetkort61Appendiks B62Brother numbers (for USA and Canada)62Register your product62Frequently asked questions (FAQs)62Customer service62Service center locator (USA only)63Service center locations (Canada only)63Brother fax back system (USA only)63Brother-numre (Europa og andre lande)64Registrering produktet64Ofte stillede spørgsmål (FAQ)64Kundeservice64Servicecentre64Vigtig information: Bestemmelser65Forsigtighedsregler for lokalnetstik65Indeks66Größe: 814 KBSeiten: 67Language: DanskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInleiding9Overzicht9Typen netwerkverbinding10Voorbeeld van netwerkverbinding10Peer-to-peer afdrukken via TCP/IP10Op een netwerk gedeelde printer11Protocollen12TCP/IP-protocollen en hun werking12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-client12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-client13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Webserver (HTTP)13De netwerkprinter configureren14Overzicht14IP-adressen, subnetmaskers en gateways14IP-adres14Hoe het IP-adres aan de afdrukserver wordt toegewezen:15Subnetmasker15Gateway (en router)16Het IP-adres en subnetmasker instellen16BRAdmin Professional gebruiken om uw machine voor een netwerk te configureren (alleen voor Windows®)16BRAdmin Professional16De printer configureren met BRAdmin Professional16Het bedieningspaneel gebruiken om de machine voor een netwerk te configureren (voor de HL-5270DN)17De netwerkprinter via andere methoden configureren17De instellingen van de afdrukserver wijzigen18BRAdmin Professional gebruiken om de instellingen van de afdrukserver te wijzigen (alleen voor Windows®)18Het bedieningspaneel gebruiken om de instellingen van de afdrukserver te wijzigen (voor de HL-5270DN)18HTTP (webbrowser) gebruiken om de instellingen van de afdrukserver te wijzigen19Afdrukken via een netwerk onder Windows®: standaard peer-to-peer afdrukken via TCP/IP20Overzicht20Bij gebruik van Windows® 2000/XP20De standaard TCP/IP-poort configureren20Printerdriver is nog niet geïnstalleerd20Printerdriver is reeds geïnstalleerd21Bij gebruik van Windows NT® 4.022Het TCP/IP-protocol installeren22De software Brother Peer to Peer Print installeren22Aan de printer koppelen23Een tweede Brother LPR-poort toevoegen24Bij gebruik van Windows® 95/98/Me24De software Brother Peer to Peer Print installeren24Aan de printer koppelen25Een tweede Brother LPR-poort toevoegen26Andere informatiebronnen26Afdrukken via een netwerk onder Windows®: Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken27Overzicht27De afdrukserver configureren voor Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP en Windows NT® 4.027De afdrukserver configureren27De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met BRAdmin Professional28De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met een webbrowser29De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met TELNET29De Brother NetBIOS Port Monitor installeren30Aan de printer koppelen31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 /Windows® 2000/XP31Een tweede NetBIOS-poort toevoegen32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 /Windows® 2000/XP32Andere informatiebronnen32Afdrukken via internet onder Windows®33Overzicht33Afdrukken via IPP onder Windows® 2000/XP33Een andere URL specificeren35Andere informatiebronnen35In een netwerk afdrukken vanaf een Macintosh®36Overzicht36Afdrukken vanaf een Macintosh® met de eenvoudige netwerkconfiguratie van Mac OS® X.36De printerdriver selecteren (Mac OS® X 10.2.4 of recenter)36De instellingen van de afdrukserver wijzigen38Een webbrowser gebruiken om de instellingen van de afdrukserver te wijzigen38BRAdmin Light gebruiken (voor Mac OS® X 10.2.4 of recenter)38Het bedieningspaneel gebruiken om de instellingen van de afdrukserver te wijzigen (voor de HL-5270DN)39Andere informatiebronnen39Instellen via het bedieningspaneel40Overzicht40De instellingen van de afdrukserver wijzigen met het menu NETWERK van het bedieningspaneel (voor de HL-5270DN)41Het menu NETWERK van het bedieningspaneel en de standaardinstellingen41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45De pagina met printerinstellingen afdrukken45De pagina met printerinstellingen afdrukken45De netwerkinstellingen terugstellen op de fabrieksinstellingen46Het APIPA-protocol uitschakelen47Problemen oplossen48Overzicht48Algemene problemen48CD-ROM is geplaatst, maar wordt niet automatisch gestart48De afdrukserver van Brother terugstellen naar de fabrieksinstellingen48Problemen met de installatie48De afdrukserver van Brother wordt niet gevonden tijdens de installatie van de Network Print Software of in de printerdriver voor Windows®48De afdrukserver van Brother wordt niet gevonden met gebruik van de eenvoudige netwerkconfiguratie van Mac OS® X.48Problemen met afdrukken52De taak wordt niet afgedrukt52Fout tijdens het afdrukken53Protocol-specifieke problemen54Problemen oplossen met peer-to-peer afdrukken (LPR) onder Windows® 95/98/Me en Windows NT®4.054Problemen oplossen met peer-to-peer afdrukken (NetBIOS) onder Windows® 95/98/Me en Windows NT®4.054Problemen oplossen met het afdrukken via IPP onder Windows® 2000/XP55Ik wil als poortnummer niet het nummer 631 gebruiken.55De optie Meer informatie verkrijgen werkt niet in Windows® 200055Problemen oplossen met het afdrukken via de webbrowser (TCP/IP)55Appendix A56Services gebruiken56Andere manieren om het IP-adres in te stellen (voor geavanceerde gebruikers en beheerders)56DHCP gebruiken voor het configureren van het IP-adres56BOOTP gebruiken voor het configureren van het IP-adres57RARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres57APIPA gebruiken voor het configureren van het IP-adres58ARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres58Windows®-systemen58UNIX®/Linux-systemen59TELNET-console gebruiken voor het configureren van het IP-adres59De serversoftware Brother Web BRAdmin voor IIS* gebruiken voor het configureren van het IP-adres60Specificaties van de afdrukserver61Appendix B62Brother numbers (voor de VS en Canada)62Registreer dit product62Veelgestelde vragen (FAQ’s)62Klantendienst62Service center locator (alleen voor de VS)63Service center locations (alleen voor Canada)63Brother fax back system (alleen voor de VS)63Nummers van Brother (voor Europa en andere landen)64Registreer dit product64Veelgestelde vragen (FAQ’s)64Klantendienst64Adressen van servicecentra64Belangrijke informatie: Reguleringen65Waarschuwing bij aansluiting op een LAN65Index66Größe: 827 KBSeiten: 67Language: NederlandsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroduction9Généralités9Types de connexion réseau10Exemple de connexion réseau10Impression Peer to Peer à l'aide de TCP/IP10Impression partagée en réseau11Protocoles12Protocoles TCP/IP et fonctionnalités12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Client DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013Client SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Serveur Web (HTTP)13Configuration de votre imprimante réseau14Généralités14Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles14Adresse IP14Comment l’adresse IP est-elle attribuée à votre serveur d’impression :15Masque de sous-réseau15Passerelle (et routeur)16Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau16Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Professional pour configurer votre imprimante réseau (pour Windows® uniquement)16Utilitaire BRAdmin Professional16Comment configurer votre imprimante à l'aide de l'utilitaire BRAdmin Professional16Utilisation du panneau de commande pour configurer votre appareil pour fonctionner sur un réseau (modèle HL-5270DN)17Autres méthodes de configuration de votre imprimante réseau17Modification des paramètres du serveur d'impression18Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional pour configurer les paramètres du serveur d'impression (pour Windows® seulement)18Utilisation du panneau de commande pour changer les paramètres du serveur d'impression (modèle HL-5270DN)18Utilisation de HTTP (navigateur Web) pour configurer les paramètres d'impression19Impression en réseau sous Windows® : Impression Peer to Peer de base à l'aide de TCP/IP20Généralités20Pour les utilisateurs de Windows® 2000/XP20Configuration du port TCP/IP standard20Pilote d’imprimante non installé20Pilote d’imprimante déjà installé21Pour les utilisateurs de Windows NT® 4.022Installation du protocole TCP/IP22Installation du logiciel Peer to Peer de Brother22Association à l'imprimante23Ajout d’un deuxième port LPR Brother24Pour les utilisateurs de Windows® 95/98/Me :24Installation du logiciel Peer to Peer Brother24Association à l'imprimante25Ajout d’un deuxième port LPR Brother26Autres sources d’information26Impression en réseau sous Windows® : Impression Peer to Peer NetBIOS27Généralités27Configuration du serveur d'impression pour Windows® 95/98/Me, Windows®2000/XP et Windows NT® 4.027Configuration du serveur d’impression27Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Professional pour changer le Nom de domaine du Groupe de travail28Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide d’un navigateur Web29Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide de TELNET29Installation du logiciel Brother NetBIOS Port Monitor30Association à l'imprimante31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Ajout d'un second port d'impression NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Autres sources d’information32Configuration de l’impression sur Internet sous Windows®33Généralités33Impression IPP sous Windows® 2000/XP33Spécification d’une URL différente35Autres sources d’information35Impression en réseau à partir d’un Macintosh®36Généralités36Impression à partir d’un Macintosh® à l’aide des fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X36Comment sélectionner le pilote d'imprimante (Mac OS® X 10.2.4 ou ultérieur).36Modification des paramètres du serveur d'impression38Utilisation d’un navigateur Web pour configurer les paramètres d'impression38Utilisation de l’utilitaire BRAdmin Light (pour Mac OS® X 10.2.4 ou ultérieur).38Utilisation du panneau de commande pour changer les paramètres du serveur d'impression (modèle HL-5270DN)39Autres sources d’information39Configuration à l'aide du panneau de commande40Généralités40Changement des paramètres du serveur d'impression à l'aide du menu RESEAU du panneau de commande (modèle HL-5270DN)41Menu RESEAU du panneau de commande et réglages par défaut41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Impression de la Page des paramètres de l’imprimante45Comment imprimer la Page des paramètres de l'imprimante45Restauration des paramètres réseau à leur valeur par défaut46Désactivation du protocole APIPA47Diagnostic des anomalies48Généralités48Problèmes généraux48Le CD-ROM est inséré mais ne démarre pas automatiquement48Comment réinitialiser le serveur d'impression Brother à ses valeurs par défaut.48Problèmes d'installation48Le serveur d'impression Brother n'est pas trouvé pendant l'installation du logiciel d'impression en réseau ou par le pilote de l'imprimante Brother sous Windows®.48Le serveur d'impression Brother n'est pas trouvé avec les fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X.48Problèmes d'impression52Les documents envoyés pour impression ne s'impriment pas52Erreur pendant l'impression53Problèmes spécifiques aux protocoles54Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer (LPR) sous Windows® 95/98/Me et Windows NT® 4.054Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer sous Windows® 95/98/Me et Windows NT® 4.0 (NetBIOS)54Diagnostic des anomalies d'impression IPP sous Windows® 2000/XP55Utilisation d’un numéro de port différent de 63155L’option "Obtenir plus d’informations" ne fonctionne pas sous Windows® 2000.55Diagnostic des anomalies avec un navigateur Web (TCP/IP)55Annexe A56Utilisation des services56Autres moyens de définir l'adresse IP (pour les utilisateurs avancés et les administrateurs)56Utilisation de DHCP pour configurer l'adresse IP56Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP57Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP57Utilisation de APIPA pour configurer l’adresse IP58Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP58Systèmes Windows®58Systèmes UNIX®/Linux59Utilisation de la console TELNET pour configurer l'adresse IP59Utilisation du logiciel serveur Brother Web BRAdmin pour IIS* afin de configurer l'adresse IP60Caractéristiques techniques du serveur d'impression61Annexe B62Numéros Brother (Etats-Unis et Canada)62Enregistrez votre produit62Foire aux questions (FAQ)62Service à la clientèle62Recherche des centres d’entretien (Etats-Unis uniquement)63Recherche des centres d’entretien (Canada uniquement)63Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement)63Centres d’entretien (Europe et autres pays)64Enregistrez votre produit64Foire aux questions (FAQ)64Service à la clientèle64Emplacement des centres d’entretien64Informations importantes : Réglementations65Mise en garde concernant la connexion LAN65Index66Größe: 840 KBSeiten: 67Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisÚvod9Přehled9Typy síťového připojení10Příklad síťového připojení10Tisk v síti Peer-to-Peer používající protokol TCP/IP10Síťový tisk11Protokoly12TCP/IP protokoly a funkčnost12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS klient12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP klient13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Webový server (HTTP)13Konfigurace síťové tiskárny14Přehled14IP adresy, masky podsítě a brány14IP adresa14Přiřazení IP adresy tiskovému serveru:15Maska podsítě15Brána (a router)16Nastavení IP adresy a masky podsítě16Použití obslužného programu BRAdmin Professional k nastavení síťové tiskárny (pouze pro uživatele Windows®)16Obslužný program BRAdmin Professional16Nastavení tiskárny pomocí obslužného programu BRAdmin Professional16Použití ovládacího panelu k používání přístroje v síti (model HL-5270DN)17Další způsoby nastavení síťové tiskárny17Zmìna nastavení tiskového serveru18Pomocí obslužného programu BRAdmin Professional můžete změnit nastavení tiskového serveru (pouze uživatelé Windows®)18Změna nastavení tiskového serveru z ovládacího panelu tiskárny (model HL-5270DN)18Použití HTTP (webového prohlížeče) ke změně nastavení tiskového serveru19Tisk v síti z Windows®:základní tisk v síti Peer-to-Peer používající protokol TCP/IP20Přehled20Uživatelé Windows® 2000/XP20Konfigurace standardního portu TCP/IP20Tiskový ovladač není dosud nainstalovaný20Ovladač tiskárny je již nainstalovaný21Pro uživatele Windows NT® 4.022Instalace TCP/IP protokolu22Instalace programu Brother Peer-to-Peer22Přidružení tiskárny23Přidání druhého LPR portu Brother24Uživatelé Windows® 95/98/Me24Instalace programu Brother Peer-to-Peer24Přidružení tiskárny25Přidání druhého LPR portu Brother26Další zdroje informací26Tisk v síti z Windows®: Tisk Peer-to-Peer NetBIOS27Přehled27Konfigurace tiskového serveru pro Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP a Windows NT® 4.027Konfigurace tiskového serveru27Ke změně názvu pracovní skupiny/domény použijte aplikaci BRAdmin Professional28Změna názvu pracovní skupiny nebo domény pomocí webového prohlížeče29Změna názvu pracovní skupiny nebo domény pomocí aplikace TELNET29Instalace aplikace Brother NetBIOS Port Monitor30Přidružení tiskárny31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Přidání druhého LPR portu Brother32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Další zdroje informací33Tisk po Internetu pro Windows®34Přehled34Tisk pod Windows® 2000/XP IPP34Stanovení odlišné adresy URL36Další zdroje informací36Tisk v síti z počítače Macintosh®37Přehled37Tisk z počítače Macintosh® s operačním systémem Mac OS® X pomocí Simple Network Configuration37Volba ovladače tiskárny (Mac OS® X 10.2.4 a vyšší)37Změna nastavení tiskového serveru39Nejsnadnějším způsobem, jak změnit nastavení tiskového serveru, je použít webový prohlížeč39Použití obslužného programu BRAdmin Light (pro Mac OS® X 10.2.4 a vyšší)39Změna nastavení tiskového serveru z ovládacího panelu tiskárny (model HL-5270DN)40Další zdroje informací40Nastavení z ovládacího panelu41Přehled41Změna nastavení tiskového serveru z nabídky SIT ovládacího panelu tiskárny (model HL-5270DN)42Nabídka SIT ovládacího panelu a tovární nastavení42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46Vytisknutí strany s nastavením tiskárny46Vytisknutí strany s nastavením tiskárny46Obnovení všech továrních nastavení pro používání tiskárny v síťovém prostředí47Deaktivace služby APIPA48Vyhledání a odstranění závad49Přehled49Všeobecné problémy49CD-ROM je vložený do mechaniky, ale automaticky se nespustí49Obnovení továrního nastavení tiskového serveru Brother49Problémy s instalací49Během instalace programu pro tisk v síti nebo z tiskového ovladače tiskárny Brother nebyl ve Windows tiskový server Brother nalezen.49U systému Mac OS® X nebyl pomocí Simple Network Configuration tiskový server Brother nalezen.49Problémy s tiskem53Tisková úloha se nevytiskne53Chyba během tisku54Problémy s protokoly55Vyhledání a odstranění závad v síti Windows® 95/98/Me a Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR)55Vyhledání a odstranění závad při tisku v síti Windows® 95/98/Me a Windows NT®4.0 Peer-to-Peer (NetBIOS)55Vyhledání a odstranění závad v síti Windows® 2000/XP IPP56Chcete-li používat jiné číslo portu než je 63156Nefunkční volba "Další informace" u Windows® 200056Vyhledání a odstranění závad u tisku z internetového prohlížeče (TCP/IP)56Dodatek A57Používání služeb57Jiné způsoby nastavení IP adresy (pro zkušené uživatele a administrátory)57Využití protokolu DHCP k nastavení IP adresy57Využití protokolu BOOTP k nastavení IP adresy58Využití protokolu RARP k nastavení IP adresy58Využití služby APIPA k nastavení IP adresy59Využití protokolu ARP k nastavení IP adresy59Systémy Windows®59Systémy UNIX®/Linux60Využití konzoly TELNET ke změně IP adresy60Pomocí programu serveru Brother Web BRAdmin pro IIS* zkonfigurujte IP adresu61Specifikace tiskového serveru62Dodatek B63Kontakty Brother (pro USA a Kanadu)63Zakoupený výrobek si zaregistrujte63Nejčastěji kladené dotazy (FAQs)63Služba zákazníkům63Vyhledání servisního střediska (pouze USA)64Místní servisní střediska (pouze Kanada)64Faxový odpovědní systém Brother (pouze USA)64Kontakty Brother (pro Evropu a ostatní země)65Zakoupený výrobek si zaregistrujte65Nejčastěji kladené dotazy (FAQs)65Služba zákazníkům65Místní servisní střediska65Důležitá informace: Předpisy66Upozornění týkající zapojení do sítě LAN66Rejstřík67Größe: 1,1 MBSeiten: 68Language: ČeštinaHandbuch öffnen
Anleitung Für Quick SetupInhaltsverzeichnisSymboles utilisés dans ce guide2Consignes de sécurité4Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité4Réglementations5Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (pour les Etats-Unis)5Important5Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (pour le Canada)5Perturbations radioélectriques (modèle 220-240 volts uniquement)5Déclaration de conformité pour la CE5Sécurité Laser (modèle 110-120 volts uniquement)6Réglementations FDA (modèle 110-120 volt uniquement)6Attention6Spécification CEI 60825-1 (modèle 220-240 volts uniquement)6Attention6Pour la Finlande et la Suède6Varoitus!6Varning6Rayons laser internes6IMPORTANT - Pour votre sécurité6Sectionneur d’alimentation7Mise en garde concernant la connexion LAN (modèle HL-5250DN)7Réseau de distribution informatique (pour la Norvège uniquement)7Wiring information (pour le Royaume-Uni uniquement) Important7Warning - This printer must be earthed.7Comment démarrer8Contenu de l’emballage8Panneau de commande9Indications des témoins de l’imprimante9CD-ROM fourni10Configuration de l’imprimante11Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM.11Pour les utilisateurs de Windows®11Pour les utilisateurs de Macintosh®11Installez l'ensemble tambour et cartouche de toner12Chargez du papier dans le bac13Imprimez une page test14Installation du pilote d’imprimante15Windows®16Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB (Windows® 98/Me/2000/XP uniquement)16Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle18Pour les utilisateurs d'un câble d’interface réseau (modèle HL-5250DN)19Utilisateurs d’une imprimante réseau peer to peer Brother (LPR/NetBIOS)19Utilisateurs d'une imprimante partagée en réseau21Macintosh®22Pour les utilisateurs d'un câble d’interface USB22Utilisateurs de Mac OS®X 10.2.4 ou d’une version ultérieure22Utilisateurs de Mac OS® 9.1 à 9.224Pour les utilisateurs d'un câble d’interface réseau (modèle HL-5250DN)25Utilisateurs de Mac OS®X 10.2.4 ou d’une version ultérieure25Utilisateurs de Mac OS® 9.1 à 9.227Pour les utilisateurs en réseau (modèle HL-5250DN)28Utilitaire de configuration BRAdmin Professional (pour les utilisateurs de Windows®)28Installation de l’utilitaire de configuration BRAdmin Professional28Paramétrage de l'adresse IP, du masque de sous- réseau et de la passerelle à l’aide de BRAdmin Professional28Utilitaire de configuration BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Mac OS® X)29Paramétrage de l'adresse IP, du masque de sous- réseau et de la passerelle à l’aide de BRAdmin Light29Navigateur Web30Paramétrage réseau par défaut30Impression de la page des paramètres de l’imprimante30Consommables et options31Options31Consommables31Informations de remballage32Transport de l'imprimante32Größe: 3,51 MBSeiten: 34Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisEinführung9Überblick9Arten der Netzwerkverbindung10Beispiel einer Netzwerkverbindung10Peer-to-Peer-Druck mit TCP/IP10Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker11Protokolle12TCP/IP-Protokolle und Funktionalität12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-Client12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-Client13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Webserver (HTTP)13Netzwerkdrucker konfigurieren14Überblick14IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway14IP-Adresse14Ihrem PrintServer eine IP-Adresse zuweisen:15Subnetzmaske15Gateway (und Router)16IP-Adresse und Subnetzmaske einrichten16Ihren Netzwerkdrucker mit BRAdmin Professional für das Netzwerk konfigurieren (nur für Windows®)16BRAdmin Professional16Ihren Drucker mit BRAdmin Professional konfigurieren16Ihr Gerät mit dem Funktionstastenfeld für das Netzwerk konfigurieren (für HL-5270DN)17Weitere Methoden, um den Netzwerkdrucker zu konfigurieren17PrintServer-Einstellungen ändern18PrintServer-Einstellungen mit BRAdmin Professional ändern (nur für Windows®)18PrintServer-Einstellungen mit dem Funktionstastenfeld ändern (für HL-5270DN)18PrintServer-Einstellungen mit HTTP (Web-Browser) ändern19Netzwerkdruck in Windows®: Drucken mit Peer-to-Peer und TCP/IP20Überblick20Windows® 2000/XP20Standard-TCP/IP-Port konfigurieren20Druckertreiber noch nicht installiert20Druckertreiber bereits installiert21Windows NT®4.022TCP/IP-Protokoll installieren22Installation der Brother Peer-to-Peer-Software22Drucker verknüpfen23Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen24Windows® 95 / 98 / Me24Installation der Brother Peer-to-Peer-Software24Drucker verknüpfen25Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen26Weitere Informationen26Netzwerkdruck in Windows®: Peer-to-Peer (NetBIOS)27Überblick27PrintServer-Konfiguration für Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP und Windows NT® 4.027PrintServer-Konfiguration27Workgroup/Domänennamen mit BRAdmin Professional ändern28Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit einem Web-Browser ändern29Workgroup/Domänen-Namen mit TELNET ändern29Brother NetBIOS Port Monitor installieren30Drucker verknüpfen31Windows® 95/98/Me31Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP31Zweiten NetBIOS-Druckanschluss hinzufügen32Windows® 95/98/Me32Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP32Weitere Informationen32Internet-Druck für Windows®33Überblick33Windows® 2000/XP IPP-Druck33Eine andere URL angeben35Weitere Informationen35Netzwerkdruck von einem Macintosh®36Überblick36Druck von einem Macintosh® mittels der einfachen Netzwerkkonfiguration unter Mac OS® X36Druckertreiber wählen (Mac OS® X 10.2.4 oder höher)36PrintServer-Einstellungen ändern38Web-Browser zum Ändern der PrintServer-Einstellungen verwenden38BRAdmin Light zum Ändern der PrintServer-Einstellungen verwenden (für Mac OS® X 10.2.4 oder höher)38PrintServer-Einstellungen mit dem Funktionstastenfeld ändern (für HL-5270DN)39Weitere Informationen39Einstellungen des Funktionstastenfelds40Überblick40PrintServer-Einstellung mit dem NETZWERK-Menü des Funktionstastenfelds ändern (für HL-5270DN)41NETZWERK-Menü des Funktionstastenfelds und werkseitige Voreinstellungen41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Druckereinstellungen drucken45Druckereinstellungsseite drucken45Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen46APIPA-Protokoll deaktivieren47Problemlösung48Überblick48Allgemeine Probleme48CD-ROM wurde ins Laufwerk eingelegt, aber startet nicht automatisch48Werkseitige Voreinstellungen des Brother-PrintServers zurücksetzen48Installationsprobleme48Der Brother-PrintServer wird während des Einrichtens nicht von der Installationssoftware für Netzwerkdruck oder vom Treiber des Brother-Druckers unter Windows® gefunden.48Der Brother PrintServer wird über die einfache Netzwerkkonfiguration unter Mac OS® X nicht gefunden.48Druckprobleme52Druckauftrag wird nicht gedruckt52Fehler beim Drucken53Protokollspezifische Abhilfemaßnahmen54Problemlösung für Windows® 95/98/Me und Windows NT®4.0 Peer-to-Peer-Druck (LPR)54Problemlösung für Windows® 95/98/Me und Windows NT®4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS)54Windows® 2000/XP IPP-Fehlerbehebung55Sie möchten einen anderen Anschluss als 631 verwenden55Option „Weitere Informationen“ unter Windows® 2000 funktioniert nicht55Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP)55Anhang A56Dienste verwenden56Weitere Optionen die IP-Adresse einzurichten (nur für fortgeschrittene Anwender und Administratoren)56IP-Adresse über DHCP konfigurieren56IP-Adresse über BOOTP konfigurieren57IP-Adresse über RARP konfigurieren57IP-Adresse über APIPA konfigurieren58IP-Adresse über ARP konfigurieren58Windows®-Systeme58UNIX®/Linux-Systeme59IP-Adresse über TELNET-Konsole konfigurieren59IP-Adresse mit Brother Web BRAdmin Server-Software für IIS* konfigurieren60PrintServer-Spezifikationen61Anhang B62Brother kontaktieren (USA und Kanada)62Gerät registrieren62Häufig gestellte Fragen (FAQs)62Kundenservice62Service center locator (nur USA)63Service center locations (Canada only)63Brother fax-back system (For USA only)63Brother kontaktieren (Europa und andere Länder)64Gerät registrieren64Häufig gestellte Fragen (FAQs)64Kundenservice64Servicecenter64Wichtige Informationen: Vorschriften65Warnhinweis für LAN-Anschluss65Index66Größe: 828 KBSeiten: 67Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisJohdanto9Yleistä9Verkkoyhteystyypit10Verkkoyhteysesimerkki10Vertaistulostus TCP/IP-protokollaa käyttäen10Jaettu verkkotulostus11Protokollat12TCP/IP-protokollat ja -toiminnot12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-asiakas12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-asiakas13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13WWW-palvelin (HTTP)13Verkkokirjoittimen määritys14Yleistä14IP-osoitteet, aliverkon peitteet ja yhdyskäytävät14IP-osoite14IP-osoitteen määrittäminen tulostuspalvelimelle:15Aliverkon peite15Yhdyskäytävä (ja reititin)16IP-osoitteen ja aliverkon peitteen määritys16Verkkokirjoittimen määritys BRAdmin Professional -apuohjelmalla (vain Windows®)16BRAdmin Professional -apuohjelma16Kirjoittimen määritys BRAdmin Professional -apuohjelman avulla16Laitteen määritys verkkoon ohjauspaneelilla (HL-5270DN)17Verkkokirjoittimen määritys muilla menetelmillä17Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen18Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen BRAdmin Professional -apuohjelmalla (vain Windows®)18Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen ohjauspaneelilla (HL-5270DN)18Tulostuspalvelimen asetusten määritys HTTP:llä (WWW-selaimella)19Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä: Normaali TCP/IP-vertaistulostus20Yleistä20Windows® 2000/XP20Tavallisen TCP/IP-portin määritys20Kirjoitinohjainta ei vielä asennettu20Kirjoitinohjain asennettu21Windows NT® 4.022TCP/IP-protokollan asennus22Brotherin vertaisohjelman asennus22Kytkentä kirjoittimeen23Toisen Brotherin LPR-portin lisäys24Windows® 95/98/Me24Brotherin vertaisohjelman asennus24Kytkentä kirjoittimeen25Toisen Brotherin LPR-portin lisäys26Muita tietolähteitä26Verkkotulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä: Vertaistulostus (NetBIOS)27Yleistä27Tulostuspalvelimen määritys Windows® 95/98/Me-, Windows® 2000/XP- ja Windows NT® 4.0 -käyttöjärjestelmissä27Tulostuspalvelimen asetukset27Työryhmän/Toimialueen nimen muuttaminen BRAdmin Professional -apuohjelmalla28Työryhmän tai toimialueen nimen muuttaminen WWW-selaimella29Työryhmän/toimialueen nimen muuttaminen TELNETin avulla29Brother NetBIOS Port Monitor -ohjelman asennus30Kytkentä kirjoittimeen31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Toisen NetBIOS-tulostusportin lisäys32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Muita tietolähteitä32Internet-tulostus Windows®-käyttöjärjestelmissä33Yleistä33IPP-tulostus Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmissä33Toisen URL-osoitteen määritys35Muita tietolähteitä35Verkkotulostus Macintosh®-käyttöjärjestelmässä36Yleistä36Tulostaminen Macintosh®-koneelta käyttäen Mac OS® X:n yksinkertaista verkkoasetusten määritystoimintoa36Kirjoitinohjaimen valitseminen (Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi)36Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen38Tulostuspalvelimen asetusten määritys WWW-selaimella38BRAdmin Light -apuohjelmalla (Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi.)38Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen ohjauspaneelilla (HL-5270DN)39Muita tietolähteitä39Ohjauspaneelin asetukset40Yleistä40Tulostuspalvelimen asetusten muuttaminen ohjauspaneelin VERKKO-valikolla (HL-5270DN)41Ohjauspaneelin VERKKO-valikko ja tehdasasetukset41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Kirjoittimen asetusten tulostus45Kirjoittimen asetusten tulostaminen45Verkon asetusten palautus tehdasasetuksiin46APIPA-protokollan poistaminen käytöstä47Vianetsintä48Yleistä48Yleiset ongelmat48CD-ROM on asemassa, mutta se ei käynnisty automaattisesti.48Brother-tulostuspalvelimen palautus tehdasasetuksiin48Asennusongelmat48Brother-tulostuspalvelinta ei löydy verkkotulostusohjelmien asennuksen aikana tai Brother-kirjoittimen kirjoitinohjaimesta Windows®-käyttöjärjestelmässä.48Brother-tulostuspalvelinta ei löydy käytettäessä Mac OS® X:n yksinkertaista verkkoasetusten määritystoimintoa.48Tulostusongelmat52Tulostustyö ei tulostu52Virhe tulostuksen aikana53Protokollakohtainen vianetsintä54Windows® 95/98/Me:n ja Windows NT®4.0:n vertaistulostuksen (LPR) vianetsintä54Windows® 95/98/Me:n ja Windows NT®4.0:n vertaistulostuksen (NetBIOS) vianetsintä54Windows® 2000/XP -käyttöjärjestelmien IPP-tulostuksen vianetsintä55Jos haluat käyttää muuta porttinumeroa kuin 631.55Windows® 2000:n ”Get More Info” -toiminto ei toimi55WWW-selaimen vianetsintä (TCP/IP)55Liite A56Palvelujen käyttö56IP-osoitteen muut määritystavat (kokeneille käyttäjille ja järjestelmänvalvojille)56IP-osoitteen määritys DHCP:n avulla56IP-osoitteen määritys BOOTP:n avulla57IP-osoitteen määritys RARP:n avulla57IP-osoitteen määritys APIPA:n avulla58IP-osoitteen määritys ARP:n avulla58Windows®-järjestelmät58Unix®/Linux-järjestelmät59IP-osoitteen määritys TELNET-konsolin avulla59IP-osoitteen määritys Brother Web BRAdmin IIS* -tulostusohjelman avulla60Tulostuspalvelimen tekniset tiedot61Liite B62Brother numbers (vain Yhdysvallat ja Kanada)62Register your product62Frequently asked questions (FAQs)62Customer service62Service center locator (USA only)63Service center locations (Canada only)63Brother fax back system (USA only)63Brotherin yhteystiedot (Eurooppa ja muut maat)64Laitteen rekisteröinti64Usein esitettyjä kysymyksiä64Asiakaspalvelu64Huoltokeskusten sijainti64Tärkeitä tietoja: Säännökset65Lähiverkkokytkentää koskeva varoitus65Hakemisto66Größe: 811 KBSeiten: 67Language: SuomiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntrodução9Descrição geral9Tipos de ligação em rede10Exemplo de ligação em rede10Impressão ponto-a-ponto com TCP/IP10Impressão partilhada em rede11Protocolos12Protocolos e funcionalidades TCP/IP12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Cliente DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013Cliente SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Servidor web (HTTP)13Configurar a impressora de rede14Descrição geral14Endereços IP, máscaras de sub-rede e gateways14Endereço IP14Como é atribuído o endereço IP ao seu servidor de impressão:15Máscara de sub-rede15Gateway (e router)16Definir o endereço IP e a máscara de sub-rede16Utilizar o utilitário BRAdmin Professional para configurar a impressora de rede (apenas para Windows®)16Utilitário BRAdmin Professional16Como configurar a impressora através do utilitário BRAdmin Professional16Utilizar o painel de controlo para configurar a máquina para funcionar em rede (para a HL-5270DN)17Utilizar outros métodos para configurar a impressora de rede17Alterar as definições do servidor de impressão18Utilizar o utilitário BRAdmin Professional para alterar as definições do servidor de impressão (apenas para Windows®)18Utilizar o painel de controlo para alterar as definições do servidor de impressão (para a HL-5270DN).18Utilizar o protocolo HTTP (Web browser) para alterar as definições do servidor de impressão19Impressão em rede em Windows®: Impressão ponto-a-ponto básica com TCP/IP20Descrição geral20Utilizadores de Windows® 2000/XP20Configurar a porta TCP/IP padrão20Controlador de impressora ainda não instalado20Controlador de impressora já instalado21Utilizadores de Windows NT® 4.022Instalar o protocolo TCP/IP22Instalar o software ponto-a-ponto da Brother22Associar a impressora23Adicionar outra porta LPR Brother24Utilizadores de Windows® 95/98/Me24Instalar o software ponto-a-ponto da Brother24Associar a impressora25Adicionar outra porta LPR Brother26Outras fontes de informação26Impressão em rede em Windows®: Impressão ponto-a-ponto NetBIOS27Descrição geral27Configuração do servidor de impressão para Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP e Windows NT® 4.027Configuração do servidor de impressão27Alterar o nome do Grupo de trabalho/Domínio utilizando o utilitário BRAdmin Professional28Alterar o nome do grupo de trabalho/domínio utilizando um web browser29Alterar o nome do grupo de trabalho/domínio utilizando o TELNET29Instalar o Brother NetBIOS Port Monitor30Associar a impressora31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP31Adicionar outra porta de impressão NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP32Outras fontes de informação32Impressão via Internet para Windows®33Descrição geral33Impressão IPP em Windows® 2000/XP33Especificar outro URL35Outras fontes de informação35Impressão em rede em Macintosh®36Descrição geral36Imprimir a partir de um Macintosh® utilizando a funcionalidade de Configuração de rede simples no Mac OS® X.36Como seleccionar o controlador de impressora (Mac OS® X 10.2.4 ou superior)36Alterar as definições do servidor de impressão38Utilizar um web browser para alterar as definições do servidor de impressão38Utilizar o utilitário BRAdmin Light (Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior)38Utilizar o painel de controlo para alterar as definições do servidor de impressão (para a HL-5270DN).39Outras fontes de informação39Configuração do painel de controlo40Descrição geral40Alterar as definições do servidor de impressão utilizando o menu REDE do painel de controlo (para a HL-5279DN)41Menu REDE do painel de controlo e predefinições de fábrica41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Imprimir a página de definições da impressora45Como imprimir a página de definições da impressora45Repor as predefinições de fábrica de rede46Desactivar o protocolo APIPA47Resolução de problemas48Descrição geral48Problemas gerais48O CD-ROM foi inserido, mas não iniciou automaticamente.48Como repor as predefinições de fábrica do servidor de impressão Brother48Problemas de instalação48Não foi possível detectar o servidor de impressão Brother durante a configuração do software de impressão em rede ou a partir do controlador de impressora da impressora Brother no Windows®.48Não foi possível detectar o servidor de impressão Brother utilizando a funcionalidade de Configuração de rede simples do Mac OS® X.48Problemas relacionados com a impressão52O trabalho não é impresso52Erro durante a impressão53Resolução de problemas específicos de protocolos54Resolução de problemas de impressão ponto-a-ponto (LPR) em Windows® 95/98/Me e Windows NT®4.054Resolução de problemas de impressão ponto-a-ponto (NetBIOS) em Windows® 95/98/Me e Windows NT®4.054Impressão IPP em Windows® 2000/XP55Pretendo utilizar um número de porta diferente de 631.55A opção Obter mais informações no Windows® 2000 não funciona55Resolução de problemas no web browser (TCP/IP)55Anexo A56Utilizar os serviços56Outras formas de definir o endereço IP (para utilizadores experientes e administradores)56Utilizar o DHCP para configurar o endereço IP56Utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP57Utilizar o RARP para configurar o endereço IP57Utilizar o APIPA para configurar o endereço IP58Utilizar o ARP para configurar o endereço IP58Sistemas Windows®58Sistemas UNIX®/Linux59Utilizar o TELNET para configurar o endereço IP59Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS* para configurar o endereço IP60Especificações do servidor de impressão61Anexo B62Números de telefone da Brother (EUA e Canadá)62Registar o produto62Perguntas mais frequentes (FAQs)62Assistência ao cliente62Localização de centros de assistência (apenas EUA)63Localização de centros de assistência (apenas Canadá)63Sistema de resposta por fax da Brother (apenas EUA)63Números de telefone da Brother (para a Europa e outros países)64Registar o produto64Perguntas mais frequentes (FAQs)64Assistência ao cliente64Localização dos centros de assistência64Informação importante: Regulamentos65Precauções com a ligação à rede local (LAN)65Índice remissivo66Größe: 824 KBSeiten: 67Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisUsing this guide2Symbols used in this guide2Safety precautions3To use the printer safely3Trademarks5Compilation and Publication Notice5Shipment of the Printer51 About this Printer9What is in the box?9Interface cable9Front view10Back view11Positioning the printer12Power supply12Environment122 Printing Methods13About paper13Type and size of paper13Recommended paper14Types of envelopes15Printable area16Portrait16Landscape16Printing methods17Printing on plain paper, bond paper and transparencies17Printing on plain paper, bond paper or transparencies from Tray 1, 2 or 317Printing on plain paper, bond paper or transparencies from the MP tray20Printing on thick paper, labels and envelopes23Duplex Printing27Guidelines for printing on both sides of the paper27Manual duplex printing27Manual duplex printing from the paper tray27Manual duplex printing from the MP tray28Paper orientation for manual duplex printing29Automatic duplex printing (For HL-5250DN)30Booklet printing (For Windows printer driver)313 Driver and Software32Printer driver32Features in the printer driver (For Windows®)34Basic tab34Advanced tab35Print Quality35Duplex Printing36Watermark36Page Setting36Device Options37Accessories tab40Support tab41Features in the BR-Script (PostScript® 3™ language emulation) printer driver (For Windows®)42Device Settings tab42Printing Preferences43Advanced options44Features in the printer driver (For Macintosh®)45Page Setup45Layout45Print Settings46Status Monitor (For Mac® X 10.2.4 or greater users)47Uninstalling the printer driver48Printer driver for Windows®48Brother Laser driver for Macintosh®49Software50Software for networks (For HL-5250DN only)50BRAdmin Professional (For Windows®)50BRAdmin Light (For Macintosh®)50Driver Deployment Wizard (For Windows®)50Network Print Software (For Windows®)50Web BRAdmin (For Windows®)50About emulation modes51Automatic emulation selection51Automatic interface selection52Remote Printer Console52How to use and install the Remote Printer Console software524 Control Panel53LEDs (Light Emitting Diodes)53Service call indications57Control panel buttons59Print a test page60Using control panel button60Using the printer driver60Print a Printer Settings page61Using the control panel button61Using the printer driver61Print Fonts62Using the control panel button62Using the printer driver62Network default setting (For HL-5250DN)63Network default setting with APIPA protocol disabled (For HL-5250DN)635 Options64Lower tray unit (LT-5300)64DIMM65DIMM types65Installing extra memory66Print server (NC-2100p) (For HL-5240)686 Routine Maintenance69Replacing the consumable items69Consumables69Toner cartridge70Toner Low message70Toner Life End message70Replacing the toner cartridge71Drum unit76Change Drum message76Replacing the drum unit76Replacing periodic maintenance parts80Cleaning81Cleaning the outside of the printer81Cleaning the inside of the printer82Cleaning the corona wire857 Troubleshooting87Identifying your problem87Error messages in the Status Monitor88Error message printout90Paper handling91Paper jams and how to clear them92Improving the print quality99Solving print problems105Network problems106Other problems106For Macintosh® with USB106Printing from DOS106BR-Script 3107Appendix A108Printer specifications108Engine108Controller109Software110Control panel110Paper handling110Media specifications111Supplies111Dimensions / Weights111Other112System Requirements112Important information for choosing your paper113Symbol and character sets116How to use the web browser116How to use the Remote Printer Console116Symbol and character sets list117Quick reference for bar code control commands119Print bar codes or expanded characters119Definition of Parameters119Bar code mode119Bar Code, expanded character, line block drawing and box drawing120Bar Code120Bar code human readable line ON or OFF121Quiet zone121Bar code, expanded character unit, line block drawing and box drawing121Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing offset in X-axis121Bar code & expanded character offset in Y-axis121Bar code, expanded character, line block drawing and box drawing height122Expanded character width, line block drawing and box drawing122Expanded character rotation122Bar code data start122Box drawing124Line block drawing124Expanded character data start124Appendix B (For Europe and Other Countries)126Brother Numbers126Important information: Regulations127Radio interference (220 to 240 volt model only)127IEC 60825-1 specification (220 to 240 volt model only)127For Finland and Sweden127Internal laser radiation128IMPORTANT - For Your Safety129Disconnect device129Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)129IT power system (For Norway only)129Wiring information (for UK)129EC Declaration of Conformity130Appendix C (For USA and Canada)131Brother Numbers131Important information: Regulations133Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA)133Industry Canada Compliance Statement (For Canada)134Laser Notices135Laser Safety (110 to 120 volt model only)135FDA Regulations (110 to 120 volt model only)135Internal laser radiation135IMPORTANT - For Your Safety136Disconnect device136Caution for LAN connection (For model HL-5250DN)136Index137Größe: 4,21 MBSeiten: 138Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisWstęp9Informacje ogólne9Rodzaje połączeń sieciowych10Przykład połączenia sieciowego10Drukowanie w systemie peer-to-peer przy wykorzystaniu protokołu TCP/IP10Drukowanie sieciowe11Protokoły12Protokoły TCP/IC i sposoby działania12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Klient DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013Klient SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Serwer WWW (HTTP)13Konfiguracja drukarki sieciowej14Informacje ogólne14Adresy IP, maski podsieci i bramy14Adres IP14W jaki sposób adres IP jest przydzielany do serwera wydruku:15Maski podsieci15Brama (i router)16Konfiguracja adresu IP i maski podsieci16Korzystanie z narzędzia BRAdmin Professional w celu konfiguracji drukarki sieciowej (tylko dla Windows®)16Narzędzie BRAdmin Professional16Jak skonfigurować drukarkę korzystając z narzędzia BRAdmin Professional16Korzystanie z panelu sterowania do konfiguracji urządzenia do pracy w sieci (dla modelu HL-5270DN)17Inne metody konfigurowania drukarki sieciowej17Zmiana ustawień serwera wydruku18Korzystanie z narzędzia BRAdmin Professional w celu zmiany ustawień serwera wydruku (tylko dla Windows®)18Korzystanie z panelu sterowania w celu zmiany ustawień serwera wydruku (dla modelu HL-5270DN)18Korzystanie z protokołu HTTP (przeglądarki internetowej) w celu zmiany ustawień serwera wydruku19Drukowanie sieciowe w systemie Windows®: Podstawy drukowania w systemie TCP/IP Peer-to-Peer20Informacje ogólne20Użytkownicy Windows® 2000/X20Konfigurowanie standardowego portu TCP/IP20Sterownik drukarki nie jest jeszcze zainstalowany20Sterownik drukarki jest już zainstalowany21Użytkownicy Wnidows NT® 4.022Instalowanie protokołu TCP/IP22Instalowanie oprogramowania peer-to-peer firmy Brother22Podłączanie drukarki23Dodawanie drugiego portu Brother LPR24Użytkownicy Windows® 95/98/Me24Instalowanie oprogramowania peer-to-peer firmy Brother24Pod¸¶czanie drukarki25Dodawanie drugiego portu Brother LPR26Inne źródła informacji26Drukowanie sieciowe w systemie Windows®: Drukowanie NetBIOS Peer-to-Peer27Informacje ogólne27Konfiguracja serwera wydruku dla Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP i Windows NT® 4.0 Drukowanie NetBIOS Peer-to-Peer27Konfiguracja serwera wydruku27Zmiana nazwy grupy roboczej/domeny za pomocą narzędzia programowania BRAdmin28Zmiana nawy grupy roboczej/domeny za pomocą przeglądarki internetowej29Zmiana nazwy grupy roboczej/domeny za pomocą protokołu TELNET29Instalowanie Brother NetBIOS Port Monitor30Podłączanie drukarki31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP31Dodawanie drugiego portu NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP32Inne źródła informacji33Drukowanie przez Internet w systemie Windows®34Informacje ogólne34Drukowanie przy pomocy protokołu IPP w Windows® 2000/XP34Określanie innego adresu URL36Inne źródła informacji36Drukowanie sieciowe w systemie Macintosh®37Informacje ogólne37Drukowanie w systemie Macintosh® przy pomocy możliwości Simple Network Configuration dla OS® X37Jak wybrać sterownik drukarki (Mac OS® X 10.2.4 lub nowszy)37Zmiana ustawień serwera wydruku39Korzystanie z przeglądarki internetowej w celu zmiany ustawień serwera wydruku39Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light (dla wersji Mac OS® X 10.2.4 lub nowszej)39Korzystanie z panelu sterowania w celu zmiany ustawień serwera wydruku (dla modelu HL-5270DN)40Inne źródła informacji40Ustawienia panelu sterowania41Informacje ogólne41Zmienianie ustawień serwera wydruku przy pomocy menu SIEĆ w panelu sterowania (dla modelu HL-5270DN)42Menu SIEĆ panelu sterowania i domyślne ustawienia fabryczne42TCP/IP43NetBIOS/IP46ENET46Drukowanie Strony Ustawień Drukarki46Jak wydrukować Stronę Ustawień Drukarki46Przywracanie ustawień sieci do domyślnych ustawień fabrycznych47Wyłączanie protokołu APIP48Rozwiązywanie problemów49Informacje ogólne49Problemy ogólne49CD-ROM nie uruchamia się automatycznie po włożeniu do napędu49Jak przywrócić domyślne ustawienia fabryczne dla serwera wydruku firmy Brother49Problemy z instalacją49Serwer wydruku firmy Brother nie jest wykrywany podczas instalacji oprogramowania sieciowego lub przez sterownik drukarki firmy Brother w systemie Windows®.49Serwer wydruku firmy Brother nie jest wykrywany podczas korzystania z mechanizmu Simple Network Configuration w systemie Mac OS® X.49Problemy z drukowaniem53Zadanie drukowania nie jest wykonywane53Błąd podczas drukowania54Rozwiązywanie problemów związanych z protokołami55Rozwiązywanie problemów z drukowaniem Peer-to-Peer (LPR) w Windows® 95/98/Me i Windows NT® 4.055Rozwiązywanie problemów z drukowaniem Peer-to-Peer (NetBIOS) w Windows® 95/98/Me i Windows NT® 4.055Rozwiązywanie problemów z IPP w Windows® 2000/XP56Chcę używać innego numeru portu niż 631.56Opcja "Więcej informacji" jest niedostępna w systemie Windows® 2000.56Rozwiązywanie problemów z przeglądarką internetową (TCP/IP)56Dodatek A57Korzystanie z usług57Inne sposoby ustawiania adresu IP (dla zaawansowanych użytkowników lub administratorów)57Korzystanie z protokołu DHCP do skonfigurowania adresu IP57Korzystanie z protokołu BOOTP do skonfigurowania adresu IP58Korzystanie z protokołu RARP do skonfigurowania adresu IP58Korzystanie z protokołu APIPA do skonfigurowania adresu IP59Korzystanie z protokołu ARP do skonfigurowania adresu IP59Systemy Windows®59Systemy UNIX®/Linux60Korzystanie z konsoli TELNET do skonfigurowania adresu IP60Korzystanie z oprogramowania serwerowego Web BRAdmin firmy Brother dla IIS* w celu skonfigurowania adresu IP61Specyfikacje serwera wydruku62Dodatek B63Numery firmy Brother (dla USA i Kanady)63Rejestracja produktu63Często zadawane pytania (FAQ)63Obsługa klienta63Adresy centrów serwisowych (tylko USA)64Adresy centrów serwisowych (tylko Kanada)64System zwrotnego faksu firmy Brother (tylko USA)64Numery firmy Brother (dla Europy i innych krajów)65Rejestracja produktu65Często zadawane pytania (FAQ)65Obsługa klienta65Adresy centrów serwisowych65Ważna informacja: Przepisy66Ostrzeżenie dotyczące połączenia LAN66Indeks67Größe: 1,12 MBSeiten: 68Language: Język polskiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisBevezetés9Áttekintés9A hálózati csatlakozások típusai10Hálózati csatlakozás példa10Egyenrangú hálózati nyomtatás TCP/IP segítségével10Hálózaton megosztott nyomtatás11Protokollok12TCP/IP protokollok és funkcionalitások12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS ügyfél12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP ügyfél13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Web szerver (HTTP)13A hálózati nyomtató konfigurálása14Áttekintés14IP címek, alhálózati maszkok és átjárók14IP cím14Az IP cím hozzárendelése a nyomtatószerverhez:15Alhálózati maszk15Átjáró (és router)16Az IP cím és az alhálózati maszk beállítása16A BRAdmin Professional segédprogram használata a hálózati nyomtató beállítására (csak Windows® operációs rendszerhez)16BRAdmin Professional segédprogram16A számítógép beállítása a BRAdmin Professional segédprogrammal.16A készülék beállítása hálózati használatra a vezérlõpult segítségével (HL-5270DN modell)17Egyéb módszerek használata a hálózati nyomtató beállítására17A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása18A BRAdmin Professional segédprogram használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására (csak Windows® operációs rendszerhez)18A vezérlõpult használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására (HL-5270DN modell)18A HTTP (web böngészõ) használata a nyomtatási beállítások megváltoztatására19Hálózati nyomtatás Windows® alatt: alapszintű TCP/IP egyenrangú hálózati nyomtatás20Áttekintés20Windows® 2000/XP felhasználóknak20A szabvány TCP/IP port beállítása20A nyomtatómeghajtó még nincs telepítve20A nyomtatóillesztõ már telepítve van21For Windows NT® 4.0 felhasználóknak22A TCP/IP protokoll telepítése22A Brother Peer-to-Peer (egyenrangú hálózat) szoftver telepítése22A nyomtató társítása23Egy második Brother LPR prot hozzáadása24Windows® 95/98/Me felhasználóknak24A Brother Peer-to-Peer (egyenrangú hálózat) szoftver telepítése24A nyomtató társítása25Egy második Brother LPR prot hozzáadása26További információk26Hálózati nyomtatás Windows® alatt: NetBIOS egyenrangú hálózati nyomtatás27Áttekintés27Nyomtatószerverver beállítása Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP és Windows NT® 4.0 operációs rendszerekben27Nyomtatószerver beállítása27A Munkacsoport /Domén név megváltoztatása a BRAdmin Professional segédprogrammal28A Munkacsoport /Domén név megváltoztatása web böngészõ segítségével29A Munkacsoport /Domén név megváltoztatása TELNET segítségével29A Brother NetBIOS Port Monitor telepítése30A nyomtató társítása31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP31Egy második NetBIOS prot hozzáadása32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP32További információk33Interneten keresztül történõ nyomtatás Windows® alatt34Áttekintés34Windows® 2000/XP IPP nyomtatás34Más URL cím megadása36További információk36Hálózati nyomtatás Macintosh® alatt37Áttekintés37Nyomtatás Macintosh® operációs rendszerbõl a Mac OS® X Simple Network Configuration képesség használatával37A nyomtatóillesztõ kiválasztása (Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió)37A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása39Web böngészõ használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására39A BRAdmin Light segédprogram haszálata (Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió esetén)39A vezérlõpult használata a nyomtatószerver beállításainak megváltoztatására (HL-5270DN modell)40További információk40Beállítás a vezérlõpult segítségével41Áttekintés41A nyomtatószerver beállításainak megváltoztatása a vezérlõpult HÁLÓZAT menüjének használatával (HL-5270DN modell)42A vezérlõpult HÁLÓZAT menüje és a gyári beállítások42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása46A Nyomtatóbeállítások oldal kinyomtatása46A hálózati beállítások visszaállítása a gyári alapbeállításra47Az APIPA protokoll letiltása48Hibaelhárítás49Áttekintés49Általános problémák49A CD-ROM a meghajtóban van, de nem indul el automatikusan49A Brother nyomtatószerver visszaállítás a gyári alapbeállításokra49Telepítési problémák49Nem található a Brother nyomtatószerver a hálózati nyomtató szoftver telepítése során vagy a Brother nyomtató illesztõprogramjából (Windows® alatt).49Nem található a Brother nyomtatószerver a Mac OS® X Simple Network Configuration képesség használatával.49Nyomtatási problémák53A nyomtató nem nyomtatja ki a nyomtatási munkát53Hiba a nyomtatás során54Protokollokkal kapcsolatos hibák elhárítása55Windows® 95/98/Me és Windows NT®4.0 egyenrangú hálózati nyomtatás (LPR) hibaelhárítás55Windows® 95/98/Me és Windows NT®4,0 egyenrangú hálózati nyomtatás (NetBIOS) hibaelhárítás55Windows® 2000/XP IPP hibaelhárítás56A 631-tõl eltérõ port számot kíván használni56A Windows® 2000 További információk opciója nem mûködik56Web böngészõ hibaelhárítás (TCP/IP)56A Függelék57Szolgáltatások használata57Az IP cím beállításának egyéb módjai (haladó felhasználók és adminisztrátorok számára)57A DHCP használata az IP cím beállítására57A BOOTP használata az IP cím beállítására58A RARP használata az IP cím beállítására58Az APIPA használata az IP cím beállítására59Az ARP használata az IP cím beállítására59Windows® rendszerek59UNIX®/Linux rendszerek60A TELNET konzol használata az IP cím beállítására60A Brother Web BRAdmin szerver szoftver haszálata az IP cím beállításához IIS*-en keresztül61Nyomtatószerver specifikációk62B Függelék63Brother hívószámok (USA és Kanada)63A termék regisztrálása63Gyakran feltett kérdések (FAQ)63Ügyfélszolgálat63Szervizközpont keresés (csak USA)64Szervizközpontok (csak Kanada)64Brother fax-válasz rendszer (csak USA)64Brother hívószámok (Európa és egyéb országok)65A termék regisztrálása65Gyakran feltett kérdések (FAQ)65Ügyfélszolgálat65Szervizközpontok65Fontos információ: Szabályozás66LAN csatlakozással kapcsolatos figyelmeztetés66Tárgymutató67Größe: 1,06 MBSeiten: 68Language: MagyarHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisInnledning9Oversikt9Typer nettverkstilkobling10Eksempel på nettverkstilkobling10Node-til-node-utskrift med TCP/IP10Nettverksdelt utskrift11Protokoller12TCP/IP-protokoller og -funksjonaliteter12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS-klient12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP-klient13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Internett-server (HTTP)13Konfigurere nettverksskriveren14Oversikt14IP-adresser, nettverksmasker og gatewayer14IP-adresse14Hvordan IP-adressen tilordnes til utskriftsserveren din:15Nettverksmaske15Gateway (og ruter)16Angi IP-adressen og nettverksmasken16Bruke BRAdmin Professional og TCP/IP-protokollen til å konfigurere din nettverksskriver (kun for Windows ®)16BRAdmin Professional16Slik konfigurerer du skriveren med BRAdmin Professional16Bruke kontrollpanelet til å konfigurere maskinen din for et nettverk (for HL-5270DN)17Bruke andre metoder til å konfigurere nettverksskriveren17Endre utskriftsserverens innstillinger18Bruke BRAdmin Professional til å endre utskriftsserverens innstillinger (kun for Windows ®)18Bruke kontrollpanelet til å endre utskriftserverens innstillinger (for HL-5270DN)18Bruke HTTP (nettleser) til å endre skriver-/skannerinnstillingene19Nettverksutskrift fra Windows®: enkel node-til-node-utskrift med TCP/IP20Oversikt20For brukere av Windows® 2000/XP20Konfigurere standard TCP/IP-port20Hvis skriverdriveren ikke er installert20Skriverdriveren er allerede installert21For brukere av Windows NT® 4.022Installere TCP/IP-protokollen22Installere Brothers node-til-node-programvare22Tilknytte skriveren23Legge til en ny Brother LPR-port24For brukere av Windows® 95/98/Me24Installere Brothers node-til-node-programvare24Tilknytte skriveren25Legge til en andre Brother LPR-port26Andre informasjonskilder26Nettverksutskrift fra Windows®: Node-til-node-utskrift via NetBIOS27Oversikt27Konfigurasjon av utskriftsserver for Windows® 95/98/Me, Windows ® 2000/XP og Windows NT® 4.027Konfigurasjon av utskriftsserver27Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved hjelp av BRAdmin Professional28Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke en nettleser29Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet med TELNET29Installere Brother NetBIOS Port Monitor30Tilknytte skriveren31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP31Legge til andre NetBIOS-utskriftsport32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP32Andre informasjonskilder32Internett-utskrift for Windows®33Oversikt33Windows® 2000/XP IPP-utskrift33Angi en annen URL-adresse35Andre informasjonskilder35Nettverksutskrift fra Macintosh®36Oversikt36Skrive ut fra en Macintosh®-maskin ved hjelp av funksjonene for enkel nettverksutskrift i Mac OS ®X36Hvordan man velger skriverdriver (Mac OS®X 10.2.4 eller senere)36Endre utskriftsserverens innstillinger38Bruke en nettleser til å endre skriver-/skannerinnstillingene38Bruke BRAdmin Light (for Mac OS® X 10.2.4 eller senere)38Bruke kontrollpanelet til å endre utskriftserverens innstillinger (for HL-5270DN)39Andre informasjonskilder39Oppsett av kontrollpanel40Oversikt40Endre utskriftsserverens innstillinger ved å bruke kontrollpanelets NETTVERK-meny (for HL-5270DN)41Kontrollpanelets NETTVERK-meny og standard fabrikkinnstillinger41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Skrive ut skriverinnstillingssiden45Slik skriver du ut skriverinnstillingssiden45Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger46Deaktivere APIPA-protokollen47Feilsøking48Oversikt48Generelle problemer48CD-ROM-en er satt inn, men starter ikke automatisk48Tilbakestille Brother-utskriftsserveren til standardinnstillingene fra fabrikken48Installasjonsproblemer48Brother-utskriftsserveren blir ikke funnet under installasjonen av programvaren for nettverksutskrift eller Brother-skriverens skriverdriver i Windows®.48Finner ikke Brother-utskriftsserveren ved hjelp av funksjonene for enkel nettverkskonfigurasjon i Mac OS® X.48Utskriftsproblemer52Utskriftsjobben blir ikke skrevet ut52Feil under utskrift53Protokollspesifikk feilsøking54Feilsøking for node-til-node-utskrift (LPR) på Windows® 95/98/Me og Windows NT®4.054Feilsøking for node-til-node-utskrift (NetBIOS) på Windows® 95/98/Me og Windows NT® 4.054Feilsøking for Windows® 2000/XP IPP55Jeg vil bruke et annet portnummer enn 631.55Alternativet Hent mer informasjon i Windows® 2000 virker ikke55Feilsøking for nettlesere (TCP/IP)55Tillegg A56Bruke tjenester56Andre metoder for å angi IP-adressen (for avanserte brukere og administratorer)56Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen56Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen57Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen57Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen58Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen58Windows®-systemer58Unix®-/Linux-systemer59Bruke TELNET-konsollen til å konfigurere IP-adressen59Bruke Brother Web BRAdmin-serverprogramvare for IIS* til å konfigurere IP-adressen60Spesifikasjoner for utskriftsserver61Tillegg B62Brother-nummer (for USA og Canada)62Register your product62Frequently asked questions (FAQs)62Customer service62Service center locator (USA only)63Service center locations (Canada only)63Brother fax back system (USA only)63Brother-numre (for Europa og andre land)64Registrere produktet ditt64Vanlige spørsmål64Kundeservice64Servicesenter64Viktig informasjon: Vedtekter65Vær forsiktig med LAN-koblinger65Indeks66Größe: 813 KBSeiten: 67Language: NorskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisВведение9Обзор9Типы подключений к сети10Пример подключения к сети10Печать в одноранговой сети с помощью TCP/IP10Сетевая коллективная печать11Протоколы12Протоколы TCP/IP и их функции12DHCP, BOOTP, RARP12APIPA12Клиент DNS12NetBIOS/IP12LPR, LPD12Port910013Клиент SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Веб-сервер (HTTP)13Настройка сетевого принтера14Обзор14IP-адреса, маски подсети и шлюзы14IP-адрес14Назначение IP-адреса серверу печати15Маска подсети15Шлюз (и маршрутизатор)16Настройка IP-адреса и маски подсети16Настройка сетевого принтера с помощью утилиты BRAdmin Professional (только для Windows®)16Утилита BRAdmin Professional16Настройка принтера с помощью утилиты BRAdmin Professional16Настройка принтера в сети с помощью панели управления (для HL-5270DN)17Другие способы настройки сетевого принтера17Изменение настроек сервера печати18Изменение настроек сервера печати с помощью утилиты BRAdmin Professional (только для Windows®)18Изменение настроек сервера печати с помощью панели управления (для HL-5270DN)18Изменение настроек сервера печати с помощью HTTP (веб-браузера)19Печать по сети в Windows®: основная процедура печати по TCP/IP в одноранговой сети20Обзор20Для пользователей Windows® 2000/XP20Настройка стандартного порта TCP/IP20Драйвер принтера еще не установлен20Драйвер принтера уже установлен21Для пользователей Windows NT® 4.022Установка протокола TCP/IP22Установка программного обеспечения печати в одноранговой сети Brother22Сопоставление с принтером23Добавление второго порта LPR Brother24Для пользователей Windows® 95/98/Me24Установка программного обеспечения печати в одноранговой сети Brother24Сопоставление с принтером25Добавление второго порта LPR Brother26Источники дополнительной информации26Печать по сети в Windows®: Печать в одноранговой сети NetBIOS27Обзор27Конфигурация сервера печати для Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP и Windows NT® 4.027Конфигурация сервера печати27Изменение имени рабочей группы и домена с помощью утилиты BRAdmin Professional28Изменение имени рабочей группы или домена с помощью веб-браузера29Изменение имени рабочей группы или домена с помощью TELNET29Установка монитора порта NetBIOS Brother30Сопоставление с принтером31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 и Windows® 2000/XP32Добавление второго порта печати NetBIOS32Windows® 95/98/Me33Windows NT®4.0 и Windows® 2000/XP33Источники дополнительной информации33Источники дополнительной информации34Обзор34Печать IPP в Windows® 2000/XP34Указание другого URL-адреса36Источники дополнительной информации36Печать по сети в Macintosh®37Обзор37Печать в Macintosh® с функциями конфигурации простой сети в Mac OS® X37Выбор драйвера принтера (Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии)37Изменение настроек сервера печати39Изменение настроек сервера печати с помощью веб-браузера39Использование утилиты BRAdmin Light (для Mac OS® X 10.2.4 или более поздней версии)39Изменение настроек сервера печати с помощью панели управления (для HL-5270DN)40Источники дополнительной информации40Настройка с панели управления41Обзор41Изменение настроек сервера печати с помощью меню «СЕТЬ» на панели управления (для HL-5270DN)42Изменение настроек сервера печати на стр. 6-3.42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46Печать страницы настроек принтера46Печать страницы настроек принтера46Восстановление заводских настроек сети47Отключение протокола APIPA48Устранение неисправностей49Обзор49Общие неисправности49Вставленный компакт-диск не запускается автоматически49Восстановление заводских настроек сервера печати Brother49Неисправности установки49Сервер печати Brother не обнаруживается во время установки программного обеспечения для сетевой печати или из окна драйвера принтера Brother в Windows®.49Сервер печати Brother не обнаруживается с помощью функций конфигурации простой сети в Mac OS® X.49Неисправности печати53Задание на печать не распечатывается53Ошибка печати54Устранение неисправностей, связанных с протоколами55Устранение неисправностей печати в одноранговой сети в Windows®55Устранение неисправностей печати в одноранговой сети (NetBIOS) Windows® 95/98/Me и Windows NT® 4.055Устранение неисправностей IPP в Windows® 2000/XP56Требуется использовать «Номер порта», отличный от 631.56В Windows® 2000 не работает параметр «Получить дополнительную информацию»56Устранение неисправностей веб-браузера (TCP/IP)56Приложение А57Использование служб57Другие способы установки IP-адреса (для опытных пользователей и администраторов)57Назначение IP-адреса с помощью DHCP57Назначение IP-адреса с помощью BOOTP58Назначение IP-адреса с помощью RARP58Назначение IP-адреса с помощью APIPA59Назначение IP-адреса с помощью ARP59Системы Windows®59Системы UNIX®/Linux59Назначение IP-адреса с помощью консоли TELNET60Назначение IP-адреса с помощью серверного программного обеспечения Brother Web BRAdmin для IIS*61Технические характеристики сервера печати62Приложение Б63Номера телефонов Brother (для США и Канады)63Зарегистрируйте свое изделие63Зарегистрируйте свое изделие63Зарегистрируйте свое изделие63Зарегистрируйте свое изделие64Зарегистрируйте свое изделие64Система ответа по факсу компании Brother (США)64Номера телефонов Brother (для Европы и других стран)65Зарегистрируйте свое изделие65Часто задаваемые вопросы65Служба работы с клиентами65Адреса сервисных центров65Важная информация. Нормативные положения66Соблюдение осторожности при подключении к локальной сети66Предметный указатель67Größe: 898 KBSeiten: 68Language: РусскийHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroducere9Prezentare generalã9Tipuri de conectare în reţea:10Exemplu de conectare în reţea10Imprimare Peer-to-Peer utilizând TCP/IP10Imprimare Network shared11Protocoale12Protocoale şi funcţii TCP/IP12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Client DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013client SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Web server (HTTP)13Configurarea imprimantei de reţea14Prezentare generală14Adrese IP, măşti de subreţea (subnet masks) şi pasarele (gateways)14Adresa IP14Cum este adresa IP atribuită serverului dvs. de imprimantă:15Mască de subreţea15Gateway (pasarelă) (şi ruter)16Configurarea adresei IP şi a măştii de subreţea16Utilizarea aplicaţieiBRAdmin Professional pentru configurarea imprimantei de reţea (numai pentru Windows®)16Aplicaţia utilitară BRAdmin Professional16Configurarea imprimantei cu ajutorul aplicaţiei utilitare BRAdmin Professional16Utilizarea panoului de comandă pentru a configura aparatul pentru reţea (pentru HL-5270DN)17Utilizarea altor metode de configurare a imprimantei de reţea17Modificarea setărilor serverului de imprimantă18Utilizarea aplicaţieiBRAdmin Professional pentru modificarea setărilor serverului de imprimantă (numai pentru Windows®)18Utilizarea panoului de comandă pentru a modifica setările serverului de imprimantă (pentru HL-5270DN)18Utilizarea HTTP (navigator de internet) pentru modificarea setărilor serverului de imprimantă.19Imprimare în reţea în Windows®: Imprimare de bază Peer-to-Peer utilizând TCP/IP20Prezentare generală20Pentru utilizatorii de Windows® 2000/XP20Configurarea portului standard TCP/IP20Driverul de imprimantă nu e încă instalat20Driverul de imprimantă deja instalat21Pentru utilizatorii de Windows NT ® 4.022Instalarea protocolului TCP/IP22Instalarea softului Brother Peer-to-Peer22Asocierea la imprimantă23Adăugarea unui al doilea Port Brother LP24Pentru utilizatorii de Windows® 95/98/Me24Instalarea softului Brother Peer-to-Peer24Asocierea la imprimantă25Adăugarea unui al doilea Port Brother LPR26Alte surse de informaţie26Imprimare în reţea în Windows®: Imprimare NetBIOS Peer-to-Peer27Prezentare generală27Configurarea serverului de imprimantă pentru Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP şi Windows NT® 4.027Configurarea serverului de imprimantă27Schimbarea numelui de Grup de lucru/Domeniu cu ajutorul aplicaţiei utilitare BRAdmin Professional.28Schimbarea Numelui Grupului de Lucru/Domeniului utilizând un navigator de internet.29Schimbarea Numelui Grupului de lucru/Domeniului utilizând TELNET29Instalarea Dispozitivului Brother de Monitorizare a Portului NetBIOS30Asocierea la imprimantă31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP31Adăugarea unui al doilea port de imprimantă NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP32Alte surse de informaţie33Imprimare prin Internet în Windows®34Prezentare generală34Imprimare prin protocolul IPP în Windows® 2000/XP34Precizarea unui URL diferit36Alte surse de informare36Imprimare în reţea în Macintosh®37Prezentare generală37Imprimarea în Macintosh® utilizând posibilităţile Simple Network Configuration ale Mac OS® X37Cum să selectaţi driverul de imprimantă (Mac OS® X 10.2.4 sau mai avansat)37Modificarea setărilor serverului de imprimantă39Utilizarea unui navigator de internet pentru a modifica setările serverului de imprimantă.39Utilizarea aplicaţiei utilitare BRAdmin Light (pentru Mac OS® X 10.2.4 sau mai avansat)39Utilizarea panoului de comandă pentru a modifica setările serverului de imprimantă (pentru HL-5270DN)40Alte surse de informare40Configurare folosind Panoul de Comandă41Prezentare generală41Modificarea setărilor serverului de imprimantă cu ajutorul meniului REŢEA din panoul de comandă (pentru HL-5270DN)42Meniul REŢEA din panoul de comandă şi setările implicite din fabrică42TCP/IP43NETBIOS/IP46ETHERNET46Imprimarea Paginii cu Setările Imprimantei46Imprimarea Paginii cu Setările Imprimantei46Revenirea la setările de reţea implicite din fabrică47Dezactivarea protocolului APIPA48Depanare49Prezentare generală49Probleme generale49CD-ROM-ul este inserat, dar nu porneşte automat49Cum să readuceţi serverul de imprimantă Brother la setările din fabrică49Probleme de instalare49Serverul de imprimantă Brother nu poate fi găsit în timpul instalării softului de imprimare în reţea sau de driverul de imprimantă al imprimantei Brother în Windows®.49Serverul de imprimantă Brother nu poate fi găsit folosind posibilităţile Simple Network Configuration ale Mac OS® X.49Probleme de imprimare53Activitatea de imprimare nu este efectuată.53Eroare în timpul imprimării54Depanarea problemelor specifice protocoalelor55Depanarea problemelor de imprimare Peer-to-Peer (LPR) în Windows® 95/98/Me55Depanarea problemelor de imprimare Peer-to-Peer (NetBIOS) în Windows® 95/98/Me ºi Windows NT® 4.0 şi Windows NT® 4.055Depanarea imprimării prin protocolul IPP în Windows® 2000/XP56Utilizarea unui număr de Port diferit de 631.56Opţiunea Informaţii Suplimentare în Windows® 2000 nu funcţionează.56Depanarea problemelor folosind navigatorul de internet56Anexa A57Utilizarea serviciilor57Alte modalităţi de configurare a adresei IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori)57Utilizarea DHCP pentru configurarea adresei IP57Utilizarea BOOTP pentru configurarea adresei IP58Utilizarea RARP pentru configurarea adresei IP58Utilizarea APIPA pentru configurarea adresei IP59Utilizarea ARP pentru configurarea adresei IP59Pentru sistemele Windows®59Sistemele UNIX®/Linux60Utilizarea consolei TELNET pentru configurarea adresei IP60Utilizarea softului Brother pentru servere Web BRAdmin pentru IIS* pentru configurarea adresei IP61Specificaţiile serverului de imprimantă62Anexa B63Numere de telefon Brother (pentru SUA şi Canada)63Înregistrarea produsului63Răspunsuri la întrebări frecvente (FAQs)63Serviciu clienţi63Ghidul centrelor de service (numai pentru SUA)64Amplasarea centrelor de service (numai pentru Canada)64Sistemul de fax la cerere Brother (numai pentru SUA)64Numere de telefon Brother (pentru Europa şi alte ţări)65Înregistrarea produsului65Răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ’s)65Serviciu clienţi65Amplasarea centrelor de service65Informaţie importanţă: Reglementări66Precauţii privind conexiunea LAN66Index67Größe: 1,15 MBSeiten: 68Language: RomânăHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisIntroduzione9Informazioni generali9Tipi di connessione di rete10Esempio di connessione di rete10Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP10Stampa in rete condivisa11Protocolli12Funzionalità e protocolli TCP/IP12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12Client DNS12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Porta 910013Client SMTP13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Server Web (HTTP)13Configurazione della stampante di rete14Informazioni generali14Indirizzi IP, subnet mask e gateway14Indirizzo IP14Modalità di assegnazione dell'indirizzo IP al server di stampa:15Subnet mask15Gateway (e router)16Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask16Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per configurare la stampante di rete (solo per Windows®)16Utilità BRAdmin Professional16Configurazione della stampante mediante l'utilità BRAdmin Professional16Utilizzo del pannello di controllo per configurare la macchina per una rete (per HL-5270DN)17Utilizzo di altri metodi per configurare la stampante di rete17Modifica delle impostazioni del server di stampa18Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per modificare le impostazioni del server di stampa (solo per Windows®)18Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa (per HL-5270DN)18Utilizzo di http (browser Web) per modificare le impostazioni del server di stampa19Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP20Informazioni generali20Per Windows® 2000/XP20Configurazione della porta TCP/IP standard20Driver della stampante non ancora installato20Driver della stampante già installato21Windows NT® 4.022Installazione del protocollo TCP/IP22Installazione del software Peer-to-Peer Brother22Associazione alla stampante23Aggiunta di una seconda porta LPR Brother24Windows® 95/98/Me24Installazione del software Peer-to-Peer Brother24Associazione alla stampante25Aggiunta di una seconda porta LPR Brother26Altre fonti di informazione26Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS27Informazioni generali27Configurazione del server di stampa per Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP e Windows NT® 4.027Configurazione del server di stampa27Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante l'utilità BRAdmin Professional28Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante un browser Web29Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET29Installazione del programma Brother NetBIOS Port Monitor30Associazione alla stampante31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP31Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS32Windows® 95/98/Me32Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP32Altre fonti di informazione32Stampa Internet per Windows®33Informazioni generali33Stampa IPP da Windows® 2000/XP33Immissione di un altro URL35Altre fonti di informazione35Stampa di rete da Macintosh®36Informazioni generali36Stampa da un computer Macintosh® mediante le funzionalità di configurazione di rete semplice di Mac OS® X36Come selezionare il driver della stampante (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive)36Modifica delle impostazioni del server di stampa38Modifica delle impostazioni del server di stampa mediante un browser Web38Utilizzo dell'utilità BRAdmin Light (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive)38Utilizzo del pannello di controllo per modificare le impostazioni del server di stampa (per HL-5270DN)39Altre fonti di informazione39Impostazione del pannello di controllo40Informazioni generali40Modifica delle impostazioni del server di stampa mediante il menu RETE del pannello di controllo (per HL-5270DN)41Menu RETE del pannello di controllo e impostazioni di fabbrica41TCP/IP42NETBIOS/IP44ENET45Stampa della pagina delle impostazioni della stampante45Come stampare la pagina delle impostazioni della stampante45Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica46Disattivazione del protocollo APIPA47Risoluzione dei problemi48Informazioni generali48Problemi generali48Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente48Come ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del server di stampa Brother48Problemi relativi all'installazione48Il server di stampa Brother non viene rilevato durante l'installazione del software di stampa di rete o dal driver della stampante Brother in Windows®.48Il server di stampa Brother non viene rilevato mediante le funzionalità di configurazione di rete semplice di Mac OS® X.48Problemi di stampa52Il processo di stampa non viene stampato52Errore durante la stampa53Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli54Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer (LPR) in Windows® 95/98/Me e Windows NT® 4.054Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer in Windows® 95/98/Me e Windows NT® 4.0 (NetBIOS)54Risoluzione dei problemi relativi alla stampa IPP in Windows® 2000/XP55Utilizzo di un numero di porta diverso da 63155L'opzione Ulteriori informazioni in Windows® 2000 non funziona55Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP)55Appendice A56Utilizzo dei servizi56Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori)56Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP56Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP57Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP57Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP58Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP58Sistemi Windows®58Sistemi UNIX®/Linux59Utilizzo della console TELNET per configurare l'indirizzo IP59Utilizzo del server Web BRAdmin Brother per IIS* per configurare l'indirizzo IP60Specifiche del server di stampa61Appendice B62Numeri Brother (per Stati Uniti e Canada)62Register your product62Frequently asked questions (FAQs)62Customer service62Service center locator (USA only)63Service center locations (Canada only)63Brother fax back system (USA only)63Numeri Brother (Europa e altri paesi)64Registrazione del prodotto64Domande frequenti (FAQ)64Servizio clienti64Centri assistenza64Informazioni importanti: Normative65Precauzione per la connessione LAN65Indice66Größe: 827 KBSeiten: 67Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisУвод9Общ преглед9Видове мрежови връзки10Пример за мрежова връзка10Отпечатване Peer-to-Peer посредством TCP/IP10Отпечатване в споделена мрежа11Протоколи12TCP/IPпротоколи и функции12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS клиент12NetBIOS/IP12LPS/LPD12Port910013SMTP-клиент13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Уебсървър (HTTP)13Конфигуриране на вашия мрежов принтер14Общ преглед14IP адреси, subnet маски и gateways14IP адрес14Как се задава IP адрес на вашия сървър за печатане:15Subnet маска15Gateway (и рутер)16Настройка на IP адрес и subnet маска16Можете да използвате помощното средство BRAdmin Professional, за да конфигурирате вашия мрежов принтер (само за Windows®)16Помощно приложение BRAdmin Professional16Как да конфигурирате вашия принтер посредством BRAdmin Professional16Чрез контролния панел конфигурирайте машината за мрежата (за HL-5270DN)17Използване на други методи за конфигурация на вашия мрежов принтер17Промяна на настройките на сървъра за печатане18Използване на помощното приложение BRAdmin Professional, за да промените настройките на сървъра за печатане (само за Windows®)18Използване на контролния панел за промяна на настройките на сървъра за печатане (за HL-5270DN)18Използване на НТТР (уеб-браузър), за да промените настройките на сървъра за печатане19Печатане в мрежа от Windows®: принципно печатане Peer-to-Peer посредством TCP/IP20Общ преглед20За потребители на Windows® 2000/XP20Конфигуриране на стандартен TCP/IP порт20Драйверът на принтера още не е инсталиран.20Вече е инсталиран драйвер за принтера21За потребители на Windows® 4.022Инсталиране на TCP/IP протокол22Инсталиране на Peer-to-Peer софтуера на Brother22Асоцииране към принтера23Добавяне на втори LPR порт за Brother24За потребители на Windows® 95/98/Ме24Инсталиране на Peer-to-Peer софтуера на Brother24Асоцииране към принтера25Добавяне на втори LPR порт за Brother26Други източници на информация26Печатане в мрежа от Windows®: Печатане NetBIOS Peer-to-Peer27Общ преглед27Конфигурация на сървъра за печат за Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP и Windows NT® 4.027Конфигурация на сървъра за печат27Промяна на името на домейна Workgroup/ посредством BRAdmin Professional28Промяна на името на работна група/домейн чрез уеб-браузър29Смяна на името на работната група/домейн чрез TELNET29Инсталиране на монитор на порт на Brother NetBIOS30Асоцииране към принтера31Windows® 95/98/Me31Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP31Добавяне на втори NetBIOS порт за печат32Windows ®95/98/Me32Windows NT® 4.0 / Windows® 2000/XP32Други източници на информация33Печатане през интернет от Windows®34Общ преглед34Печатане в Windows® 2000/XP IPP34Посочване на различен URL36Други източници на информация36Печатане в мрежа от Macintosh®37Общ преглед37Печатане от Macintosh® посредством възможностите на Simple Network Configuration на Mac OS® X37Как да изберем драйвер за принтер (Mac OS® X 10.2.4 или по-висока)37Промяна на настройките на сървъра за печатане39Използване на уеб-браузър за промяна настройките на сървъра за печатане39Чрез помощното приложение BRAdmin Light (за Mac Os® X версия 10.2.4 или по-висока)39Използване на контролния панел за промяна на настройките на сървъра за печатане (за HL-5270DN)40Други източници на информация40Настройки в контролния панел41Общ преглед41Промяна настройките на сървъра за печатане през менюто "МРЕЖА" в контролния панел (за HL-5270DN)42Меню МРЕЖА в контролния панел и фабрични настройки по подразбиране42TCP/IP43NETBIOS/IP46ETHERNET46Отпечатване на страницата с настройките на принтера.46Как да отпечатаме страница с настройките на принтера46Възстановяване фабричните настройки по подразбиране на мрежата.47Забрана на APIPA протокола48Отстраняване на неизправности49Общ преглед49Общи проблеми49Компактдискът е поставен, но не тръгва автоматично49Как да възстановим фабричните настройки по подразбиране на сървъра за печат Brother49Проблеми по инсталацията49Сървърът за печат Brother не е открит при инсталацията на софтуера за печатане в мрежа или от драйвера за принтера Brother в Windows®.49Сървърът за печатане Brother не е открит посредством възможностите за Simple Network Configuration наf Mac OS® X.49Проблеми при печатане53Изпратеният за печат материал не е отпечатан53Грешка при печатане54Проблеми, свързани с протоколите55Проблеми при Peer-to-Peer печатане (LPR) в Windows® 95/98/Me и Windows NT® 4.055Проблеми при Peer-to-Peer печатане (NetBIOS) в Windows® 95/98/Me и Windows NT® 4.055Печатане в Windows® 2000/XP IPP56Искам да използвам номер на порт, различен от 631.56Опцията "Повече информация" в Windows® 2000 не работи.56Проблеми с уеб-браузъра (TCP/IP)56Приложение A57Използване на услуги57Други начини за настройка на IP адрес (за напреднали потребители и администратори)57Използване на DHCP за конфигуриране на IP адрес57Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адрес58Използване на RARP за конфигуриране на IP адрес58Използване на АРІРА за конфигуриране на IP адрес59Използване на ARP за конфигуриране на IP адрес59Системи Windows®59Системи UNIX®/Linux60Използване на конзола TELNET за конфигуриране на IP адрес60Използване на софтуера Web BRAdmin за IIS* за конфигуриране на ІР адрес61Спецификации на сървъра за печат62Приложение B63Номера на Brother (За САЩ и Канада)63Регистрирайте продукта си63Най-често задавани въпроси (FAQs)63Отдел за обслужване на клиенти63Помощ за намиране на сервизните центрове (САШ)64Помощ за намиране на сервизните центрове (само за Канада)64Система за обратна връзка по факса (САЩ)64Номера на Brother (за Европа и другите страни)65Регистрирайте продукта си65Най-често задавани въпроси (FAQs)65Отдел за обслужване на клиенти65Местоположение на сервизните центрове65Важна информация: Наредби66Предупреждение при свързване към LAN66Индекс67Größe: 1,28 MBSeiten: 68Language: Български езикHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 简介6概要6网络连接的类型7网络连接实例7使用 TCP/IP 协议的对等打印7网络共享打印8协议9TCP/IP 协议和功能9DHCP/BOOTP/RARP9APIPA9DNS 客户端9NetBIOS/IP9LPR/LPD9Port910010SMTP 客户端10IPP10mDNS10TELNET10SNMP10Web 服务器 (HTTP)102 配置网络打印机11概要11IP地址、子网掩码和网关11IP 地址11如何分配IP地址到打印服务器上:12子网掩码12网关(和路由器)13设置IP地址和子网掩码13使用 BRAdmin专业版实用程序配置网络打印机(仅适用于 Windows® )13BRAdmin专业版实用程序13如何使用 BRAdmin专业版实用程序配置打印机13使用其它方式配置网络打印机14更改打印服务器设置15使用 BRAdmin专业版实用程序更改打印服务器设置(仅适用于 Windows® )15使用 HTTP(网络浏览器)更改打印服务器设置163 从Windows®进行网络打印: 基本TCP/IP对等打印17概要17Windows® 2000/XP用户17配置标准TCP/IP端口17尚未安装打印机驱动程序17已安装打印机驱动程序18Windows NT® 4.0用户19安装TCP/IP协议19安装 Brother 对等软件19连接打印机20再添加一个Brother LPR端口21Windows® 95/98/Me用户21安装 Brother 对等软件21连接打印机22再添加一个 Brother LPR 端口23其它信息来源234 从Windows®进行网络打印: NetBIOS 对等打印24概要24Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP 和 Windows NT® 4.0 的打印服务器配置24打印服务器配置24使用 BRAdmin专业版实用程序更改工作组名称/域名25使用网络浏览器更改工作组名称/域名26使用 TELNET 更改工作组名称/域名26安装Brother NetBIOS端口监视器27连接打印机28Windows® 95/98/Me28Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP28再添加一 个NetBIOS 打印端口29Windows® 95/98/Me29Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP29其它信息来源305 从 Windows®进行因特网打印31概要31Windows® 2000/XP IPP打印31指定一个不同的 URL33其它信息来源336 从 Macintosh®进行网络打印34概要34使用 Mac OS® X的简单网络配置功能从Macintosh®进行打印34如何选择打印机驱动程序(Mac OS® X 10.2.4或更高版本)34更改打印服务器的设置36使用网络浏览器更改打印服务器设置36使用 BRAdmin Light 实用程序( Mac OS® X 10.2.4 或更高版本)36其它信息来源367 控制面板设置37概要37打印打印机设置页38如何打印打印机设置页38将网络设置恢复为出厂默认设置38禁用APIPA 协议398 故障排除40概要40常见问题40插入随机光盘后,不能自动开始播放40如何将Brother打印服务器恢复为出厂默认设置40安装问题40在网络打印软件安装或 Windows®环境下的Brother打印机驱动程序中无法找到Brother打印服务器40使用Mac OS® X的简单网络配置功能无法找到Brother打印服务器40打印问题44打印作业无法打印44打印中出错45与协议相关问题故障排除方法46Windows® 95/98/Me 和 Windows NT®4.0 对等打印 (LPR) 的故障排除46Windows® 95/98/Me 和 Windows NT®4.0 对等打印 (NetBIOS) 故障排除46Windows® 2000/XP IPP 故障排除47我想要使用631端口以外的不同端口号47在Windows® 2000 不能运行的情况下获得更多信息选项47网络浏览器故障排除(TCP/IP)47附录 A48使用服务48设置IP地址的其它方法(高级用户和管理员使用)48使用DHCP配置IP地址48使用 BOOTP 配置IP地址49使用 RARP配置IP地址49使用 APIPA 配置IP地址50使用 ARP 配置IP地址50Windows®系统50UNIX®/Linux 系统51使用 TELNET 控制配置IP地址51使用 Brother Web BRAdmin 服务器软件对 IIS* 配置IP地址52打印服务器规格53附录 B54常见问题(FAQ)54客户服务54重要信息:规则54有关局域网连接的注意事项54索引55Größe: 1,11 MBSeiten: 56Language: 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisIntroduction9Overview9Types of network connection10Network connection example10Peer-to-Peer printing using TCP/IP10Network shared printing11Protocols12TCP/IP protocols and functionalities12DHCP/BOOTP/RARP12APIPA12DNS client12NetBIOS/IP12LPR/LPD12Port910013SMTP client13IPP13mDNS13TELNET13SNMP13Web server (HTTP)13Configuring your network printer14Overview14IP addresses, subnet masks and gateways14IP address14How the IP address is assigned to your print server:15Subnet mask15Gateway (and router)16Setting the IP address and subnet mask16Using the BRAdmin Professional utility to configure your network printer (for Windows® only)16BRAdmin Professional utility16How to configure your printer using the BRAdmin Professional utility16Using the control panel to configure your machine for a network (for HL-5270DN)17Using other methods to configure your network printer17Changing the print server settings18Using the BRAdmin Professional utility to change the print server settings (for Windows® only)18Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)18Using the HTTP (web browser) to change the print server settings19Network printing from Windows®: basic TCP/IP Peer-to-Peer printing20Overview20For Windows® 2000/XP users20Configuring the standard TCP/IP port20Printer driver not yet installed20Printer driver already installed21For Windows NT® 4.0 users22Installing the TCP/IP protocol22Installing the Brother Peer-to-Peer software22Associating to the printer23Adding a second Brother LPR port24For Windows® 95/98/Me users24Installing the Brother Peer-to-Peer software24Associating to the printer25Adding a second Brother LPR port26Other sources of information26Network printing from Windows®: NetBIOS Peer-to-Peer printing27Overview27Print server configuration for Windows® 95/98/Me, Windows® 2000/XP and Windows NT® 4.027Print server configuration27Changing the Workgroup/Domain Name using the BRAdmin Professional utility28Changing the Workgroup/Domain Name using a web browser29Changing the Workgroup/Domain Name using TELNET29Installing the Brother NetBIOS Port Monitor30Associating to the printer31Windows® 95/98/Me31Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP31Adding a second NetBIOS print port32Windows® 95/98/Me32Windows NT®4.0 / Windows® 2000/XP32Other sources of information33Internet printing for Windows®34Overview34Windows® 2000/XP IPP printing34Specifying a different URL36Other sources of information36Network printing from Macintosh®37Overview37Printing from a Macintosh® using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X37How to select the printer driver (Mac OS® X 10.2.4 or greater)37Changing the print server settings39Using a web browser to change the print server settings39Using the BRAdmin Light utility (for Mac OS® X 10.2.4 or greater)39Using the control panel to change the print server settings (for HL-5270DN)40Other sources of information40Control panel setup41Overview41Changing the print server settings using the control panel NETWORK menu (for HL-5270DN)42Control panel NETWORK menu and default factory settings42TCP/IP43NETBIOS/IP46ENET46Printing the Printer Settings Page46How to print the Printer Settings Page46Restoring the network settings to factory default47Disabling the APIPA protocol48Troubleshooting49Overview49General problems49CD-ROM is inserted, but does not start automatically49How to reset the Brother print server to factory default49Installation problems49The Brother print server is not found during setup of the network print software installation or from the printer driver of the Brother printer in Windows®.49The Brother print server is not found using the Simple Network Configuration capabilities of Mac OS® X.49Printing problems53Print job is not printed53Error during printing54Protocol-specific troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (LPR) troubleshooting55Windows® 95/98/Me and Windows NT®4.0 Peer-to-Peer print (NetBIOS) troubleshooting55Windows® 2000/XP IPP troubleshooting56I want to use a different Port number other than 631.56The Get More Info option in Windows® 2000 is not working56Web browser troubleshooting (TCP/IP)56Appendix A57Using services57Other ways to set the IP address (for advanced users and administrators)57Using DHCP to configure the IP address57Using BOOTP to configure the IP address58Using RARP to configure the IP address58Using APIPA to configure the IP address59Using ARP to configure the IP address59Windows® systems59UNIX®/Linux systems60Using the TELNET console to configure the IP address60Using the Brother Web BRAdmin server software for IIS* to configure the IP address61Print server specifications62Appendix B63Brother numbers (for USA and Canada)63Register your product63Frequently asked questions (FAQs)63Customer service63Service center locator (USA only)64Service center locations (Canada only)64Brother fax back system (USA only)64Brother numbers (for Europe and other countries)65Register your product65Frequently asked questions (FAQs)65Customer service65Service center locations65Important information: Regulations66Caution for LAN connection66Index67Größe: 814 KBSeiten: 68Language: EnglishHandbuch öffnen