BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisPrincipal parts1Elementos principales1Elementos principales1Principal Parts1Accessories3Accesorios3Accessories3Accesorios3OPERATING YOUR SEWING MACHINE4Connecting Plugs4Funcionamiento de la máquina de coser4Conexión de los enchufes4Connecting Plugs4Conexión de los enchufes4Foot Controller5Interruptor principal y de luz5Pedal5Interruptor5Foot Controller5Main Power Switch5Interruptor principal5Pedal5Switch5Replacing the Needle6Checking the Needle6Cambio de la aguja6Verificación de la aguja6Cambio6Verificación6Replacement6Inspection6Changing the Presser Foot7Converting to Free-arm Style7Cambio del prensatelas7Free-arm Style7Modalidad brazo libre7VARIOUS CONTROLS8Pattern Selection Dial8Distintos mandos8Selector de puntadas8Pattern Selection Dial8Selector de puntadas8Pattern Widths9Ancho de puntadas10Stitch Length Dial11Selector de largo de puntada11Stitch Length Dial11Selector de largo de puntadas11Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12Reverse Sewing Button12Pulsador de retroceso12THREADING THE MACHINE13Winding the bobbin13Enhebrado de la máquina13Bobinado de la canilla13Bobinado de la canilla13Winding the Bobbin13Lower Threading15Enhebrado inferior15Enhebrado inferior15Lower Threading15Upper Threading16Enhebrado superior16Enhebrado superior16Upper Threading16Drawing Up Lower Thread17Para sacar el hilo de la canilla17Drawing Up Lower Thread17Sacar el hilo de la canilla17Twin Needle Sewing18Costura con aguja doble18Costura con dos agujas18Twin Needle Sewing18Thread Tension19Tensión de los hilos19Disco de tensión del hilo superior19Thread Tension19Tensión de los hilos19Upper Tension Control Dial19NEEDLES AND THREADS20Threads20Costura de tejidos, hilos y agujas21Straight Stitching22Puntadas rectas22Puntada de triple pespunte22Puntada recta22Straight Stitch22Triple Stretch Stitch22Zigzag Stitching25Puntadas zigzag25Puntada zigzag25Zigzag Stitch25Blind Hem Stitching26Puntadas invisibles26Blind Hem Stitch26Puntada invisible26Stretch Blind Stitch26Scallop Stitching27Ondas decorativas27Scallop Stitch27Puntadas decorativas27Overedge Stitching28Puntada por encima de la orilla28Elastic Overlock Stitch28Overedging28(puntada invisible alemana)28Elastic Stitching29Puntada elástica29Elastic Stitch29Puntada elástica29Triple Zigzag Stretch Stitching30Triple puntada zigzag elástica30Triple Zigzag Stretch Stitch30Triple puntada zigzag elástica30Making a Buttonhole31Para coser ojales31Buttonhole31Ojales31Buttonhole Fine Adjustment33Ajuste fino de los ojales33Ajuste fino de los ojales33Buttonhole Fine Adjustment33Button Sewing35Costura de botones35Button Sewing35Costura de botones35Zipper Insertion36Inserción de cremalleras36Inserción de cremalleras36Zipper Insertion36Gathering37Darning37Fruncido37Zurcido37Darning37Gathering37Fruncido37Zurcido37Appliques38Aplicaciones38Applique38Aplicaciones38Costura por encima de la orilla38Monogramming and Embroidering39Monogramas y bordados39Bordado39Embroidering39Monogramming39Monogramas39Changing the Bulb41Cambio de la bombilla41Cambio41Light Bulb Replacement41Oiling42Engrasado42Engrasado42Oiling42Cleaning43Limpieza43Cleaning43Limpieza de la pista de la lanzadera43Shuttle Hook Removal43Shuttle Race Cleaning43Sacar el garfio de la lanzadera43Performance Checklist44Listado de posibles incidencias44Feed Dog Cleaning44Limpieza de los alimentadores44Listado de posibles incidencias44Performance Checklist44Repacking the machine49Embalaje de la máquina49Embalaje49Repacking49Größe: 600 KBSeiten: 59Language: EspañolHandbuch öffnen
