Benutzerhandbuch für Brother PE-DESIGN Ver.5

Brother

Gebrauchsanleitung (Español)Gebrauchsanleitung (Français)Gebrauchsanleitung (Deutsch)Gebrauchsanleitung (Español)Gebrauchsanleitung (Italiano)

Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

• Modification de la taille de l’ovale
37
• Ajustement de la position de l’ovale
38
Eléments principaux
1
Ajout d’un texte
38
Positionnement du texte sur l’ovale
40
Accessoires
1
Déplacement de l’ovale et du texte
41
Options
1
• Déplacer les deux éléments à la fois
41
• Déplacer le texte sur l’ovale
41
Installation du logiciel
2
Ajout d’un cercle pour le soleil
41
Système requis
2
Sélection d’un motif de remplissage programmé
43
Installation
2
Ajout de traits fracturés pour les rayons de soleil
45
Enregistrement en ligne
7
des rayons
46
Désinstallation
7
Modification du tracé des rayons
46
Assistance technique
7
Sélection de la fonction Incorporer de motif
47
■ Techniques de création de motifs de broderie
8
Aperçu du motif de broderie
48
Inscription des données sur une carte
49
Enregistrement du travail
49
Creator
50
Démarrage de Programmable Stitch Creator
51
Introduction
9
Organisation de ce chapitre
9
programmé
52
• Layout & Editing
9
Edition d’un motif de remplissage programmé
53
• Design Center
10
Enregistrement du motif de remplissage édité
54
• Programmable Stitch Creator
10
■ Utilisation de la fonction Piqûre automatique
11
Creator
54
Démarrage de Layout & Editing
11
Ouverture d’une image
12
Modification d’une image
13
broder extra larges
55
• Sélectionner la taille de la zone de création
55
• Créer le motif
56
Piqûre automatique
14
• Pour optimiser le changement de tambour
57
Extraction automatique des pourtours du motif
14
• Vérifier le motif
57
Création automatique d’un motif à broder
15
• Enregistrement des données
58
■ Motif créé à l’aide de Design Center
16
Démarrage de Design Center
17
Ouverture d’un fichier contenant une image
18
Reproduction du tracé de l’image
19
Edition des traits
20
Conversion du tracé
22
Accès aux caractéristiques de broderie
23
■ Fenêtre de l’application
62
Réglage des caractéristiques de broderie
23
• Réglage des caractéristiques du tracé
23
■ Boîte à outils affichée à l’Etape 2
63
• Réglage des caractéristiques des parties
25
Dessiner et effacer
63
Aperçu du motif
28
• Dessiner
63
Enregistrement du travail
28
• Effacer
63
■ Motif créé à l’aide de Layout & Editing
29
Mode de rapprochement
64
Démarrage de Layout & Editing
30
Zone de création à la taille de la zone de travail
64
Mode d’éloignement
64
Zoom avant et arrière
32
■ Boîte à outils affichée à l’Etape 3
65
Déplacement du motif de broderie
35
Ajout d’un ovale
36
Mode de sélection
66
• Sélectionner un motif
66
• Déplacer des motifs
66
Menu d’Edition
91
• Modifier la taille de motifs
66
• Défaire
91
• Inverser la position d’un motif
67
• Refaire
91
• Rotation de motifs
67
• Couper
92
Mode d’édition des angles
68
• Copier
92
• Déplacer des angles
68
• Dupliquer
92
• Insérer des angles
68
• Coller
92
• Effacer des angles
68
• Effacer
93
Mode de tracement de ligne
69
• Miroir – Horizontal
93
• Tracer un trait “fracturé”
69
• Miroir – Vertical
93
• Rotation
94
Mode de rapprochement
70
• Régler numérique – Taille
94
Zone de création à la taille de la zone de travail
70
• Régler numérique – Rotation
95
Mode d’éloignement
70
• Sélectionner tout
96
Menu de Broderie
97
l’écran
70
• Régler caractéristiques
97
■ Boîte à outils affichée à l’Etape 4
71
• Ordre de broderie
101
Menu d’Affichage
104
Mode de réglage des parties
71
• Régler grille
104
• Aperçu
105
éléments d’un motif
71
• Mise à jour de fenêtre
105
• Aperçu réaliste
105
élément
72
Mode de réglage du tracé (intégral)
73
réaliste
105
• Barre des outils
106
tracé d’un motif
73
• Barre d’état
106
Menu d’Option
107
tracé
73
• Layout & Editing
107
Mode de réglage du tracé (partiel)
74
• Programmable Stitch Creator
107
• Propriétés de la zone de création
107
partie du tracé
74
• Système de mesure
108
Menu d’Etapes
109
partie du tracé
75
• Image d’origine
109
Mode d’incorporation de motif
75
• Tracé d’image
109
Mode de rapprochement
76
• Lignes du tracé
112
Zone de création à la taille de la zone de travail
76
• Caractéristeques de broderies
114
Mode d’éloignement
76
Menu d’Aide
115
• Contenu
115
■ Barre des caractéristiques de broderie
77
• Support clientèle
115
Régler la couleur du fil et le point
77
• A propos de Design Center
115
• Broderie des parties
77
• Broderie du tracé
78
• Couleur
79
• Point
80
■ Barre du menu et Barre des outils
81
Menu de Fichier
81
■ Fenêtre de l’application
117
• Nouvelle image de traits
82
■ Boîte à outils
118
• Nouvelles données de figure
82
Mode de sélection
119
• Wizard
83
• Sélectionner un motif
119
• Ouvrir
85
• Sélection de motifs 2
119
• Sélectionner dispositif TWAIN
86
• Déplacer des motifs
119
• Entrée provenanant d’un dispositif TWAIN
86
• Modifier la taille de motifs
120
• Entrée provenant du presse-papiers
87
• Inverser la position d’un motif
120
• Envoyer au presse-papiers
88
• Rotation de motifs
121
• Importer trace
88
Mode d’édition des angles
122
• Enregistrer
89
• Déplacer des angles
122
• Enregistrer sous
89
• Réorienter la tangente sur un angle
123
• Quitter
90
• Insérer des angles
123
• Effacer des angles
124
• Propriété
162
• Réaligner
124
• Configurer imprimante
163
• Sélectionner des caractères d’un texte
125
• Aperçu d’impression
164
• Imprimer
165
objet à coudre
125
• Quitter
167
Menu d’Edition
168
objet de forme
126
• Défaire
168
Mode de zoom
128
• Refaire
168
• Agrandir
128
• Groupe
169
• Réduire
128
• Séparer
169
• Obtenir la taille réelle
128
• Couper
169
• Copier
170
l’écran
128
• Duplicate
170
• Coller
170
travail
129
• Effacer
171
Mode d’insertion de texte
129
• Miroir – Horizontal
171
• Entrer du texte
129
• Miroir – Vertical
171
Mode de tracement de cercle et d’arc
130
• Rotation
172
• Tracer un cercle ou une ellipse
131
• Régler numérique – Taille
173
• Tracer un arc
131
• Régler numérique – Rotation
174
• Tracer un éventail
132
• Centrer
174
• Tracer un arc et une radiale
132
• Aligner
175
• Sélectionner tout
176
Mode de tracement de rectangle
133
• Tracer un rectangle
133
Menu Image
177
• Entrer – du Fichier
178
Mode de dessin de pourtour
133
• Entrer – du dispositif TWAIN
179
• Dessin de ligne
134
• Entrer – de Portrait
179
Mode “Points faits main”
135
• Entrer – du Presse-papiers
181
• Créer un motif “fait main”
135
• Sortir – vers Fichier
181
Mode Mesure
137
• Sortir – vers Presse-papiers
182
• Mesure de la distance entre deux points
137
• Sélectionner le dispositif TWAIN
182
■ Barre des caractéristiques de broderie
138
• Modifier
183
• Envoyer image au Stitch Wizard
183
géométriques
139
Mode désactivé
201
• Forme d’arc
139
Menu de Texte
202
• Rayon des angles
140
• Editer texte
202
• Forme du tracé
140
• Régler caractéristiques
203
Régler les caractéristiques de texte
141
• Arranger sur ligne directrice
205
• Police
141
• Désolidariser de ligne directrice
207
• Taille du texte
143
• Transformer
207
• Degré de transformation
143
• Annuler transformation
208
Régler la couleur du fil et le point
144
• Broderie du tracé
144
TrueType
208
• Broderie des parties
145
• Convertir en objet de pourtour
209
• Couleur
146
Menu de Broderie
210
• Point
149
• Régler caractéristiques
210
■ Barre du menu et Barre des outils
150
• Ordre de broderie
217
Menu de Fichier
151
• Incorporer motif
219
• Nouveau
151
• Annuler incorporation
220
• Ouvrir
152
• Points par partie
220
• Importer – de Fichier
154
• Conversion en points
221
• Importer – de Design Center
155
• Changer couleurs d’imports
222
• Importer de Carte
156
• Choisir zone de broderie
223
• Enregistrer
157
• Optimiser le changement de tambour
223
• Enregistrer sous
157
• Optimiser les points d’entrée/de sortie
224
• Exporter
158
Menu d’Affichage
225
• Écrire sur carte – Modèle courant
159
• Régler grille
225
• Écrire sur carte – Autres fichiers PES
159
• Aperçu
226
• Mise à jour de fenêtre
226
• Sélectionner tout
253
• Aperçu réaliste
227
Menu d’Affichage
254
• Grille – Grande, Moyenne, Petite, Aucune
254
réaliste
227
• Simulateur de point
228
Désactivé
255
• Barre des outils
229
• Aperçu
255
• Barre d’état
229
• Barre des outils
255
Menu d’Option
230
• Barre d’état
256
• Design Center
230
Menu d’Aide
256
• Programmable Stitch Creator
230
• Contenu
256
• Propriétés des motifs
230
• Support clientèle
256
• Propriétés de la zone de création
232
• A propos de Programmable Stitch Creator
257
• Éditer Tableau des fils utilisateur
232
• Système de mesure
237
Menu d’Aide
237
• Contenu
237
• Support clientèle
238
• Enregistrement en ligne
238
Design Center
259
• A propos de Layout & Editing
238
Layout & Editing
261
Programmable Stitch Creator
265
■ Fenêtre de l’application
239
■ Boîte à outils
240
Mode de sélection
240
• Sélection des lignes
240
• Déplacement de lignes
241
• Mise à l’échelle des lignes
241
Mode d’édition des angles
241
• Déplacer des angles
241
• Insérer des angles
242
• Effacer des angles
242
Mode de tracement de ligne
243
• Tracer un trait “fracturé”
243
■ Barre du menu
244
Menu de Fichier
244
• Nouveau
244
• Ouvrir
244
• Ouvrir gabarit
246
• Enregistrer
247
• Enregistrer sous
247
• Quitter
248
Menu Mode
248
Menu d’Edition
250
• Défaire
250
• Refaire
250
• Couper
250
• Copier
251
• Dupliquer
251
• Coller
251
• Effacer
252
• Miroir – Horizontal
252
• Miroir – Vertical
252
• Rotation
252

Gebrauchsanleitung

Größe:

3,13 MB
Seiten:

280
Language:

Français

Handbuch öffnen

Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Stickmuster aus Design Center importieren
31
Vergrößern und Verkleinern der Darstellung
32
Stickmuster bewegen
34
Oval hinzufügen
35
Größe und Position des Ovals ändern
37
Bestandteile
1
• Größe des Ovals ändern
37
Zubehör
1
• Oval auf dem Muster zentrieren
37
Text eingeben
38
Optionen
1
Text auf dem Oval laufen lassen
40
Installation der Software
2
Oval und Text bewegen
41
• Beide Objekte als Gruppe bewegen
41
Systemanforderungen
2
• Den Text am Oval entlang bewegen
41
Installation
2
Einen Kreis für die Sonne hinzufügen
42
Online-Registrierung
7
Programmierten Füllstich wählen
43
Deinstallation
7
Einzelne Linien als Sonnenstrahlen hinzufügen
45
Technischer Kundendienst
7
Stickfolge von Sonne und Strahlen ändern
46
Einstellen der Sonnenstrahlen
47
Aussparung aktivieren
47
Stickmustern
8
Vorschau des Stickmusters
48
Datei auf einer Karte speichern
49
Datei speichern
49
Stitch Creator
51
Programmable Stitch Creator starten
52
Einleitung
9
Datei eines programmierten Stiches öffnen
53
Über dieses Kapitel
9
Zeichnen von Linien bearbeiten
54
• Layout & Editing
9
Programmierten Stich speichern
55
• Design Center
10
Programable Stitch Creator beenden
55
• Programmable Stitch Creator
10
Layout & Editing starten
11
extragroßen Stickrahmen
56
Bild öffnen
12
• Größe der Stickmusterseite wählen
56
Bild bearbeiten
13
• Muster erzeugen
57
• Rahmenwechsel optimieren
58
Auswählen der “Auto Punch”-Funktion.
14
• Stickmuster prüfen
58
Automatisch Umrandungen erkennen
15
• Daten speichern
59
Automatische Erzeugung eines Stickmusters
15
• Daten auf Karte speichern
59
■ Verwendung von Design Center
16
Design Center starten
17
Bild öffnen
18
Zum Linienbild konvertieren
19
Linien bearbeiten
20
Zum Vektorbild konvertieren
22
Aufrufen der Stickattribute
23
■ Der Bildschirm
64
Stickattribute einstellen
23
• Randnahteinstellungen
23
Zeichnen und Löschen
65
• Flächeneinstellungen
25
• Zeichnen
65
Vorschau des Stickmusters
28
• Löschen
65
Datei speichern
28
Vergrößerung
66
■ Verwendung von Layout & Editing
29
Stickmusterseite dem Fenster anpassen
66
Layout & Editing starten
30
Verkleinerung
66
• Speichern
92
der Stufe 3
67
• Speichern unter
93
• Beenden
94
Auswahlmodus
68
• Objekte auswählen
68
Bearbeiten -Menü
95
• Objekte bewegen
68
• Rückgängig
95
• Objekte skalieren
68
• Wiederholen
95
• Muster horizontal oder vertikal spiegeln
69
• Ausschneiden
96
• Muster drehen
69
• Kopieren
96
• Duplizieren
96
Punktbearbeitung
70
• Einfügen
97
• Punkte verschieben
70
• Löschen
97
• Punkte einfügen
70
• Spiegeln – Horizontal
97
• Punkte löschen
70
• Spiegeln – Vertikal
98
Zeichenmodus für Linien
71
• Drehen
98
• Polygonzug zeichnen
71
• Numerische Eingabe-Größe
99
Modus Vergrößern
72
• Numerische Eingabe-Drehen
99
Stickmusterseite dem Fenster anpassen
72
• Alles auswählen
100
Modus Verkleinern
72
Sticken -Menü
100
• Stickattribute
100
Bildschirmgröße
72
• Stickfolge
105
Ansicht -Menü
108
• Gittereinstellungen
108
der Stufe 4
73
• Vorschau
109
Flächenfüllung
73
• Darstellung aktualisieren
109
• Realistische Vorschau
109
Fläche
73
• Stickattribute einer Fläche prüfen
74
Vorschau
110
Randnahteinstellungen
75
• Werkzeugleiste
110
• Stickattribute der Randnaht zuweisen
75
• Statusleiste
110
• Stickattribute einer Randnaht prüfen
75
Optionen -Menü
111
Randnahteinstellungen (Teilbereich)
76
• Layout & Editing
111
• Programmable Stitch Creator
111
Umrisses zuweisen
76
• Eigenschaften der Stickmusterseite
111
• Maßeinheit wählen
112
Aussparung sticken
78
Stufe -Menü
113
Modus Vergrößern
78
• Zum Originalbild
113
• Zum Linienbild
114
Stickmusterseite dem Fenstergröße
78
• Zum Vektorbild
116
Modus Verkleinern
79
• Zu den Stickattributen
118
■ Benutzung der Stickattributleiste
80
Hilfe -Menü
119
Einstellen der Garnfarbe und Stichart
80
• Inhalt
119
• Flächenfüllung
80
• Kundenunterstützung
119
• Randnaht
81
• Über Design Center
119
• Farbe
82
• Stichart
82
Werkzeugleiste
84
Datei -Menü
84
• Neues Linienbild
85
• Neue Vektordaten
86
• Tutor
86
• Öffnen
89
Auswahlmodus
123
• TWAIN-Gerät auswählen
90
• Muster auswählen
123
• Eingabe vom TWAIN-Gerät
90
• Muster auswählen 2
123
• Eingabe aus der Zwischenablage
91
• Muster bewegen
123
• Ausgabe in die Zwischenablage
92
• Muster skalieren
124
• Vektorbild importieren
92
• Muster horizontal oder vertikal spiegeln
124
• Muster drehen
125
• Importieren – von Karte
163
Punktbearbeitung
126
• Speichern
165
• Punkte verschieben
126
• Speichern unter
165
• Export
166
Punkt
127
• Auf Karte schreiben – Aktuelles Dessin
166
• Punkte einfügen
128
• Punkte löschen
128
• Eigenschaften
170
• Neuausrichtung
129
• Druckereinstellungen
170
• Auswahl von Zeichen eines Textmusters
129
• Druckvorschau
172
• Stickdaten eines Stickobjekts bearbeiten
130
• Drucker
173
• Beenden
174
Stickobjektes ändern
131
Bearbeiten -Menü
175
Vergrößern und Verkleinern der Darstellung
132
• Rückgängig
175
• Vergrößern
132
• Wiederholen
176
• Verkleinern
132
• Gruppieren
176
• In Originalgröße darstellen
133
• Gruppierung aufheben
176
• Ausschneiden
177
Bildschirmformat vergrößern
133
• Kopieren
177
• Stickmusterseite an Fenster anpassen
133
• Duplizieren
177
Texteingabe
134
• Einfügen
177
• Text eingeben
134
• Löschen
178
• Spiegeln – Horizontal
178
Zeichnen von Kreisen und Bögen
135
• Spiegeln – Vertikal
178
• Kreis oder Ellipse zeichnen
136
• Drehen
179
• Bogen zeichnen
136
• Numerische Eingabe-Größe
180
• Segment zeichnen
137
• Numerische Eingabe-Drehen
182
• Bogen & Sehne zeichnen
137
• Zentrieren
182
Zeichnen von Rechtecken
138
• Ausrichtung
183
• Rechteck zeichnen
138
• Alles auswählen
184
Zeichenmodus für Umrandungen
138
Bild-Menü
185
• Linie zeichnen
139
• Eingabe – aus Datei
186
Handstickmuster
140
• Eingabe – vom TWAIN-Gerät
187
• Handstickmuster erstellen
141
• Eingabe – von Porträt
187
Meß-Modus
142
• Eingabe – aus der Zwischenablage
189
• Ausgabe – in Datei
189
Punkten
142
• Ausgabe – in die Zwischenablage
190
• TWAIN-Gerät auswählen
190
■ Benutzung der Stickattributleiste
143
• Modifizieren
191
Einstellen der geometrischen Attribute
144
• Bild zum Stichassistenten senden
192
• Bogenform
144
• Bild anzeigen – Ein/Abgeblendet/Aus
208
• Eckenradius
145
• Pfadform
145
• Textzeichen bearbeiten
209
Einstellen der Textattribute
146
• Textattribute einstellen
210
• Schriftart
146
• Text am Pfad ausrichten – Einstellungen
211
• Schriftgröße
148
• Text vom Pfad lösen
213
• Transformierung
148
• Text transformieren
213
Einstellen der Garnfarbe und der Stichart
150
• Transformation löschen
214
• Randnaht
150
• TrueType-Schriftattribute einstellen
214
• Flächenfüllung
151
• In Umrandungsobjekt umwandeln
215
• Farbe
152
• Stichart
154
• Stickattribute einstellen
216
• Stickfolge
222
• Aussparung aktivieren
224
Werkzeugleiste
156
• Aussparung deaktivieren
225
Datei -Menü
157
• Stich als Block
225
• Neu
158
• In Stiche umwandeln
226
• Öffnen
158
• Farben eines Stickobjekts ändern
227
• Importieren – aus Datei
160
• Stickbereich wählen
228
• Importieren – aus Design Center
162
• Rahmenwechsel optimieren
229
• Ein-/Ausstiegspunkte optimieren
230
• Einfügen
257
Ansicht -Menü
231
• Löschen
258
• Gittereinstellungen
231
• Spiegeln – Horizontal
258
• Vorschau
232
• Spiegeln – Vertikal
258
• Darstellung aktualisieren
232
• Drehen
259
• Realistische Vorschau
232
• Alles auswählen
259
Ansicht -Menü
260
Vorschau
232
• Gitter
260
• Stickbildsimulator
233
• Schablone-Ein, Verblassen, Aus
261
• Werkzeugleiste
234
• Vorschau
261
• Statusleiste
234
• Werkzeugleiste
262
Optionen -Menü
235
• Statusleiste
262
• Design Center
235
Hilfe -Menü
262
• Programmable Stitch Creator
235
• Inhalt
262
• Eigenschaften des Stickmusters
235
• Kundenunterstützung
263
• Eigenschaften der Stickmusterseite
237
• Über Programmable Stitch Creator
263
• Anwendergarntabelle bearbeiten
237
• Maßeinheit wählen
241
Hilfe -Menü
243
• Inhalt
243
• Kundenunterstützung
243
• Online-Registrierung
244
• Über Layout & Editing
244
Design Center
265
Layout & Editing
267
Programmable Stitch Creator
271
■ Der Bildschirm
245
Auswahlmodus
246
• Linien auswählen
246
• Linien verschieben
247
• Linien skalieren
247
Punktbearbeitung
247
• Punkte verschieben
247
• Punkte einfügen
248
• Punkte löschen
249
Zeichnen von Linien
249
• Polygonzüge zeichnen
249
■ Verwendung der Menüleiste
250
Datei -Menü
250
• Neu
250
• Öffnen
251
• Schablone öffnen
252
• Speichern
253
• Speichern unter
253
• Beenden
254
Modus -Menü
254
Bearbeiten -Menü
256
• Rückgängig
256
• Wiederholen
256
• Ausschneiden
257
• Kopieren
257
• Duplizieren
257

Gebrauchsanleitung

Größe:

4,98 MB
Seiten:

285
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Design Center
31
Zoom de acercamiento y alejamiento
32
Cómo mover el dibujo de bordado
35
Cómo añadir una forma ovalada
36
Parte principal
1
Accesorios
1
ovalada
37
Accesorios opcionales
1
Instalación de los programas
2
Cómo añadir Texto
38
Requisitos del sistema
2
ovalada
40
Instalación
2
Cómo desplazar la forma ovalada y el texto
41
Registro en línea
7
• Para moverlos en bloque
41
Desinstalación
7
Asistencia técnica
7
Cómo añadir un círculo para dibujar un sol
41
programada
43
bordado
8
de sol
45
rayos
46
Cómo modificar los rayos
46
Cómo crear un agujero de costura
47
Vista preliminar de la imagen de costura
48
Introducción
9
Cómo grabar los datos en la tarjeta
49
Una nota sobre este capítulo
9
Cómo guardar el archivo
49
• Layout & Editing
9
■ Cómo utilizar Programmable Stitch Creator
51
• Design Center
10
Cómo arrancar Programmable Stitch Creator
52
• Programmable Stitch Creator
10
Cómo abrir un archivo de puntada programada
53
Cómo arrancar Layout & Editing
11
programada
54
Abrir una imagen
12
Cómo guardar la puntada programada
55
Editar la imagen
13
Cómo salir de Programmable Stitch Creator
55
automática
14
Extracción automática de perfiles del patrón
15
múltiple
56
Creación automática de un patrón de bordado
15
• Creación del diseño
57
■ Cómo utilizar Design Center
16
• Optimizar el cambio del bastidor
58
Cómo arrancar Design Center
17
• Comprobar el diseño
58
Cómo abrir una Imagen
18
• Cómo guardar los datos
59
Cómo editar las líneas
20
Cómo convertir la imagen en Imagen tratada
22
Cómo pasar a Configuración de cosido
23
Cómo establecer los Atributos de costura
23
• Cómo establecer los perfiles
23
• Cómo establecer las zonas interiores
25
Vista preliminar de la imagen
28
■ Pantalla
64
Cómo guardar el archivo
28
■ Cómo utilizar Layout & Editing
29
Cómo arrancar Layout & Editing
30
paso 2
65
Cómo dibujar y borrar
65
• Cómo dibujar
65
herramientas
83
• Cómo borrar
65
Menú Archivo
83
Modo de zoom de acercamiento
66
• Nueva imagen de líneas
84
Ajustar la página de diseño a la ventana
66
• Figura nueva
84
Modo de zoom de alejamiento
66
• Asistente
85
• Abrir
88
paso 3
67
TWAIN
89
Modo de selección
68
• Importar dispositivo compatible con TWAIN
89
• Selección de objetos
68
• Pegar del portapapeles
90
• Cómo mover los dibujos
68
• Copiar en el portapapeles
90
• Cómo cambiar el tamaño de los objetos
68
• Importar figura
91
• Guardar
91
horizontalmente
69
• Guardar como
91
• Cómo girar objetos
69
• Salir
92
Modo de edición de puntos
70
Menú Edición
93
• Cómo mover puntos
70
• Deshacer
93
• Cómo añadir puntos
70
• Rehacer
93
• Cómo borrar puntos
70
• Cortar
94
Modo de dibujo de líneas
71
• Copiar
94
• Cómo dibujar líneas libres
71
• Duplicar
94
Modo de zoom de acercamiento
71
• Pegar
94
• Borrar
95
Ajustar la página de diseño a la ventana
72
• Invertir – Horizontal
95
Modo de zoom de alejamiento
72
• Invertir – Vertical
96
• Girar
96
ocupen toda la pantalla
72
• Configuración numérica - Tamaño
97
• Configuración numérica - Girar
98
• Seleccionar todo
98
paso 4
73
Menú Coser
99
Modo de configuración de zonas interiores
73
• Atributos de costura
99
• Orden de costura
104
interior
73
Menú Mostrar
106
zona interior
74
• Configuración de la cuadrícula
106
• Vista preliminar
107
Modo de configuración de líneas (todas)
75
• Actualizar ventana
107
• Vista preliminar real
107
preliminar real
108
perfil
75
• Barra de herramientas
108
Modo de configuración de líneas (parte)
76
• Barra de estado
108
Menú Opciones
109
parte de un perfil
76
• Layout & Editing
109
• Programmable Stitch Creator
109
una parte del perfil
77
• Propiedades de la página de diseño
109
Modo de costura de agujeros
77
• Seleccionar unidad de sistema
110
Modo de zoom de acercamiento
78
Menú Fase
111
Ajustar la página de diseño a la ventana
78
• Imagen de original
111
Modo de zoom de alejamiento
78
• Imagen de líneas
111
• Tratamiento de la figura
114
• Configuración de costura
116
Cómo seleccionar el color del hilo y la puntada
79
Menú Ayuda
117
• Coser zona interior
79
• Índice
117
• Coser línea
80
• Servicio de atención al cliente
117
• Color
81
• Acerca de Design Center
117
• Puntada
82
• Fuente
142
• Tamaño del texto
144
• Nivel de transformación
145
■ Pantalla
119
• Coser línea
146
• Coser zona interior
147
■ Cómo utilizar el Kit de herramientas
120
• Color
148
Modo de selección
121
• Puntada
150
• Selección de objetos
121
• Selección de objetos 2
121
herramientas
152
• Cómo mover los dibujos
121
• Cómo cambiar el tamaño de los objetos
122
Menú Archivo
153
• Nuevo
153
horizontalmente
122
• Abrir
154
• Cómo girar objetos
123
• Importar – desde Archivo
156
• Importar – desde Design Center
157
Modo de edición de puntos
124
• Importar – desde la tarjeta
158
• Cómo mover puntos
124
• Guardar
160
• Guardar como
160
puntos
125
• Exportar
161
• Cómo añadir puntos
125
• Escribir en tarjeta – Diseño actual
161
• Cómo borrar puntos
126
• Escribir en tarjeta – Otros archivos PES
162
• Cómo volver a alinear puntos
126
• Propiedades
165
• Cómo seleccionar caracteres del texto
127
• Configurar impresión
165
• Vista preliminar
167
de puntada
127
• Imprimir
168
• Salir
169
objeto de forma
128
Menú Edición
170
Modo de zoom
130
• Deshacer
170
• Zoom de acercamiento
130
• Rehacer
170
• Zoom de alejamiento
130
• Agrupar
171
• Cómo volver a zoom de tamaño normal
130
• Desagrupar
171
• Cortar
171
toda la pantalla
130
• Copiar
172
• Cómo volver al tamaño normal
131
• Duplicar
172
Modo de introducción de texto
131
• Pegar
172
• Cómo introducir texto
131
• Borrar
173
• Invertir – Horizontal
173
• Cómo dibujar círculos o elipses
133
• Invertir – Vertical
173
• Cómo dibujar arcos
133
• Girar
174
• Cómo dibujar un abanico
134
• Configuración numérica - Tamaño
175
• Cómo dibujar un círculo partido
134
• Configuración numérica - Girar
176
Modo de dibujo de formas rectangulares
135
• Centrar
176
• Cómo dibujar rectángulos
135
• Alinear
177
Modo de dibujo de perfiles
135
• Seleccionar todo
178
• Dibujar una línea
136
Menú Imagen
179
Modo de costura a mano
137
• Entrada – desde archivo
180
• Entrada – desde dispositivo TWAIN
181
Modo de medición
139
• Entrada – desde retrato
181
• Entrada – desde portapapeles
183
puntos
139
• Salida – a archivo
184
• Salida – a portapapeles
184
costura
140
TWAIN
185
Cómo establecer los atributos geométricos
141
• Modificar
185
• Forma circular
141
• Imagen a Asistente de puntos
186
• Radio del borde
141
• Forma trazada
142
Menú Texto
203
Cómo seleccionar los Atributos del texto
142
• Editar texto
203
• Configurar atributos de las fuentes
204
• Ajustar texto al trazo
205
• Cómo dibujar líneas libres
243
• Liberar texto del trazo
207
• Transformar texto
207
■ Cómo utilizar la barra de menús
244
• Deshacer transformación
208
Menú Archivo
244
• Nuevo
244
TrueType
208
• Abrir
244
• Convertir en objeto de borrador
209
• Abrir plantilla
246
• Guardar
247
Menú Coser
210
• Guardar como
247
• Configurar atributos de la costura
210
• Salir
248
• Comprobar orden de costura
217
• Crear agujeros
219
Menú Modo
249
• Cancelar costura de agujeros
220
Menú Edición
251
• Coser por bloque
220
• Deshacer
251
• Convertir en puntadas
221
• Rehacer
251
• Cambiar los colores de un objeto
222
• Cortar
251
• Seleccionar área de costura
222
• Copiar
252
• Cheguear área del bastidor
223
• Duplicar
252
• Optimizar puntos de entrada/salida
224
• Pegar
252
Menú Mostrar
225
• Borrar
253
• Configuración de la cuadrícula
225
• Invertir – Horizontal
253
• Vista preliminar
226
• Invertir – Vertical
253
• Actualizar ventana
226
• Girar
253
• Vista preliminar real
226
• Seleccionar todo
254
Menú Mostrar
255
real
227
• Cuadrícula
255
• Simulador de puntos
227
• Barra de herramientas
228
Desactivada
256
• Barra de estado
228
• Vista preliminar
256
Menú Opciones
229
• Barra de herramientas
257
• Design Center
229
• Barra de estado
257
• Programmable Stitch Creator
229
Menú Ayuda
258
• Propiedades del diseño
229
• Índice
258
• Propiedades de la página de diseño
231
• Servicio de atención al cliente
258
• Editar diagrama de hilo del usuario
231
• Acerca de Programmable Stitch Creator
258
• Seleccionar unidad de sistema
236
Menú Ayuda
237
• Índice
237
• Servicio de atención al cliente
237
• Registro en línea
238
• Acerca de Layout & Editing
238
Design Center
259
Layout & Editing
261
Programmable Stitch Creator
265
■ Pantalla
239
■ Cómo utilizar el kit de herramientas
240
Modo de selección
240
• Cómo seleccionar las líneas
240
• Cómo mover líneas
240
• Cómo cambiar el tamaño de las líneas
241
Modo de edición de puntos
241
• Cómo mover puntos
241
• Cómo añadir puntos
242
• Cómo borrar puntos
242
Modo de dibujo de líneas
243

Gebrauchsanleitung

Größe:

5,02 MB
Seiten:

279
Language:

Español

Handbuch öffnen

Gebrauchsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inizio Layout & Editing
30
Design Center
31
Ingrandimento e riduzione (zoom)
32
Spostamento del motivo di ricamo
35
Parti principali
1
Aggiunta di un Ovale
36
Accessori
1
dell’ovale
37
Opzioni
1
• Per modificare le posizioni dell’ovale
37
Installazione del software
2
• Per centrare l’ovale sul motivo
38
Aggiunta di un Testo
38
Requisiti del sistema
2
Adattamento del testo intorno all’ovale
40
Installazione
2
Spostamento dell’ovale e del testo
41
Registrazione in linea
7
• Per spostare entrambi i motivi come gruppo
41
Disinstallazione
7
• Per spostare il testo sopra l’ovale
41
Assistenza tecnica
7
Aggiunta di un cerchio per tracciare un sole
41
programmabile
43
motivi di ricami
8
del sole
45
Modifica dell’Ordine di cucitura di sole e raggi
46
Modifica dei raggi
46
Impostazione della Cucitura del foro
47
Anteprima dell’immagine di cucitura
48
Trasferimento dei dati ad una Scheda
48
Introduzione
9
Salvataggio del file
49
Informazioni su questo capitolo
9
■ Uso di Programmable Stitch Creator
50
• Layout & Editing
9
Inizio Programmable Stitch Creator
51
• Design Center
10
Apertura di un file di punti programmabili
52
• Programmable Stitch Creator
10
■ Uso della funzione Punciatura automatica
11
programmabile
53
Inizio Layout & Editing
11
Apertura di un’immagine
12
Uscita Programmable Stitch Creator
55
Modifica dell’immagine
13
■ Creazione dei dati per il telaio extra-large
56
funzione Punciatura automatica
14
Disegno
56
Estrazione automatica dei contorni dei motivi
15
• Creare il motivo
57
Creazione automatica di un motivo di ricamo
15
• Ottimizza sostituzione del telaio
58
■ Uso di Design Center
16
• Controlla il disegno
58
Inizio Design Center
17
• Salvare i dati
59
Apertura di una Immagine
18
• Scrivere i dati su una scheda neutra
59
Conversione in Immagine linea
19
Modifica delle linee
20
Modificabile
22
Passaggio a Impostazioni di cucitura
23
Impostazione degli Attributi cucitura
23
• Impostazione dei contorni
23
■ La schermata
64
• Impostazione delle aree
25
Anteprima dell’immagine
28
■ Uso della Casella degli strumenti - Fase 2
65
Salvataggio del file
28
Disegno e cancellazione
65
• Disegno
65
■ Uso di Layout & Editing
29
• Cancellazione
65
Modo Ingrandisci visualizzazione
66
• Apri
87
Adatta la Pagina Disegno alla Finestra
66
• Seleziona dispositivo TWAIN
88
Modo Riduci visualizzazione
66
• Input da dispositivo TWAIN
88
• Input da Appunti
89
■ Uso della Casella degli strumenti - Fase 3
67
• Output da Appunti
90
Modo Selezione
68
• Importa Figura
90
• Selezione dei motivi
68
• Salva
91
• Spostamento dei motivi
68
• Salva con nome
91
• Disposizione in scala dei motivi
68
• Esci
92
Menu Modifica
93
motivo
69
• Annulla operazione
93
• Rotazione di un motivo
69
• Ripeti operazione
93
Modo Modifica punto
70
• Taglia
93
• Spostamento dei punti
70
• Copia
94
• Inserimento dei punti
70
• Duplica
94
• Eliminazione dei punti
71
• Incolla
94
Modo Disegno linea
71
• Elimina
94
• Disegno di una linea spezzata
71
• Rifletti – Orizzontale
95
• Rifletti – Verticale
95
Modo Ingrandisci visualizzazione
72
• Ruota
96
Adatta la Pagina Disegno alla Finestra
72
• Impostazioni Numeriche-Dimensioni
96
Modo Riduci visualizzazione
72
• Impostazioni Numeriche-Ruota
97
• Seleziona Tutto
97
dimensioni della schermata
72
Menu Cuci
98
■ Uso della Casella degli strumenti - Fase 4
73
• Attributi cucitura
98
• Ordine di Cucitura
103
Modo Impostazione area
73
Menu Visualizza
106
un’area
73
• Imposta Griglia
106
• Controllo degli attributi di cucitura di un’area
74
• Anteprima
107
• Aggiorna Finestra
107
Modo Impostazione contorno (tutto)
75
• Anteprima Realistica
107
contorno
75
• Barra degli Strumenti
108
• Barra di Stato
108
contorno
75
Menu Opzioni
109
Modo Impostazione contorno (parte)
76
• Layout & Editing
109
• Programmable Stitch Creator
109
porzione del contorno
76
• Proprietà Pagina Disegno
109
• Seleziona Unità di Misura
110
porzione di un contorno
77
Menu Fase
111
Modo Cucitura foro
78
• All’Immagine Originale
111
Modo Ingrandisci visualizzazione
78
• All’Immagine Linea
112
Adatta la Pagina Disegno alla Finestra
78
• Alla figura Modificabile
114
Modo Riduci visualizzazione
79
• All’Impostazioni di cucitura
117
■ Uso della Barra Attributi Cucitura
80
Menu Guida
118
• Sommario
118
Impostazione del colore filo e del punto
80
• Assistenza clienti
118
• Cucitura area
80
• Informazioni su Design Center
118
• Cucitura contorno
81
• Colore
82
• Punto
82
strumenti
83
Menu File
83
• Nuova Immagine Linea
84
• Nuovi dati figura
84
• Autocompozione
85
Modo Selezione
121
• Selezione di motivi
121
Menu File
154
• Selezione di motivi 2
121
• Nuovo
154
• Spostamento dei motivi
121
• Apri
155
• Disposizione in scala dei motivi
122
• Importa – da File
157
• Importa – da Design Center
158
motivo
122
• Importa – dalla scheda
159
• Rotazione di un motivo
123
• Salva
160
Modo Modifica punto
124
• Salva con nome
161
• Spostamento di punti
124
• Esporta
161
• Scrivi su scheda – Disegno corrente
162
• Inserimento di punti
125
• Scrivi su scheda – Altri file PES
163
• Eliminazione di punti
126
• Proprietà
166
• Allineamento
126
• Impostazioni di stampa
166
• Selezione di caratteri su un motivo di testo
127
• Anteprima di stampa
168
• Modifica di dati punto di un oggetto punto
127
• Stampa
169
• Esci
170
oggetto forma
128
Menu Modifica
171
Modo Ingrandisci
130
• Annulla operazione
171
• Ingrandimento della visualizzazione
130
• Ripeti operazione
171
• Riduzione della visualizzazione
130
• Raggruppa
172
• Visualizzazione delle dimensioni reali
130
• Rimuovi raggruppamento
172
• Taglia
173
alle dimensioni della schermata
130
• Copia
173
• Ritorno alla visualizzazione standard
131
• Duplica
173
Modo Immissione Testo
131
• Incolla
173
• Immissione di testo
131
• Elimina
174
• Rifletti – Orizzontale
174
Modo Disegno cerchio e arco
133
• Rifletti – Verticale
174
• Disegno di un cerchio o di un’ellisse
133
• Ruota
175
• Disegno di un arco
133
• Impostazioni Numeriche-Dimensioni
176
• Disegno di una forma a ventaglio
134
• Impostazioni Numeriche-Ruota
177
• Disegno di un arco & linea
135
• Centra
177
Modo Disegno rettangolo
135
• Allinea
178
• Disegno di una casella
135
• Seleziona Tutto
179
Modo Disegno contorno
136
Menu Immagine
180
• Disegno di una linea
136
• Input – da file
181
Modo Punciatura Manuale
137
• Input – da dispositivo TWAIN
182
• Input – da ritratto
182
manuale
138
• Input – da Appunti
184
Modo Misura
140
• Output – da file
184
• Misura della distanza fra due punti
140
• Output – da Appunti
185
• Seleziona dispositivo TWAIN
185
■ Uso della Barra Attributi Cucitura
141
• Modifica
186
Impostazione degli Attributi geometrici
142
• Immagine in Esecuzione guidata punti
187
• Forma Arco
142
• Visualizza immagine – On/Attenuata/Off
203
• Raggio dell’angolo
142
• Forma percorso
143
• Modifica Lettere del Testo
204
Impostazione degli Attributi Testo
143
• Impostazioni Attributi del Testo
205
• Carattere
143
• Impostazioni Adatta Testo al Percorso
206
• Dimensioni Testo
145
• Separa Testo dal Percorso
208
• Livello Trasformazione
146
• Trasforma Testo
208
Impostazione del colore filo e del Punto
147
• Azzera Trasformazioni
209
• Cucitura contorno
147
• Impostazione Attributi Caratteri TrueType
209
• Cucitura area
148
• Converti in Oggetto Contorno
210
• Colore
149
• Punto
151
• Impostazione Attributi di Cucitura
211
• Controlla Ordine di Cucitura
218
• Imposta Cucitura foro
220
strumenti
153
• Annulla Cucitura foro
221
• Annulla operazione
252
• Blocco dei punti
221
• Ripeti operazione
252
• Converti in punti
222
• Taglia
253
• Cambia i colori dell’oggetto cucito
223
• Copia
253
• Seleziona Area di cucitura
224
• Duplica
253
• Ottimizza sostituzione del telaio
225
• Incolla
253
• Ottimizza punti ingresso/uscita
226
• Elimina
254
Menu Visualizza
227
• Rifletti – Orizzontale
254
• Imposta Griglia
227
• Rifletti – Verticale
254
• Anteprima
228
• Ruota
255
• Aggiorna Finestra
228
• Seleziona Tutto
255
• Anteprima Realistica
228
Menu Visualizza
256
• Impostazioni Attributi Anteprima Realistica
229
• Griglia
256
• Simulatore punti
229
• Modello-Attivo, Luminosità, Disattivo
257
• Barra degli strumenti
230
• Anteprima
257
• Barra di stato
231
• Barra degli strumenti
258
Menu Opzioni
231
• Barra di stato
258
• Design Center
231
Menu Guida
258
• Programmable Stitch Creator
231
• Sommario
258
• Proprietà Disegno
232
• Assistenza clienti
259
• Proprietà Pagina Disegno
233
• Modifica schema fili utente
234
Creator
259
• Seleziona Unità di Misura
238
Menu Guida
238
• Sommario
238
• Assistenza clienti
239
• Registrazione in linea
239
• Informazioni su Layout & Editing
239
Design Center
261
Layout & Editing
263
Programmable Stitch Creator
267
■ La schermata
241
■ Uso della Casella degli strumenti
242
Modo Selezione
242
• Selezione di linee
242
• Spostamento di linee
242
• Disposizione in scala delle linee
243
Modo Modifica punto
243
• Spostamento di punti
243
• Inserimento di punti
244
• Eliminazione di punti
244
Modo Disegno linea
245
• Disegno di una linea spezzata
245
■ Uso della barra dei menu
246
Menu File
246
• Nuovo
246
• Apri
247
• Apri Modello
248
• Salva
249
• Salva con nome
249
• Esci
250
Menu Modo
250
Menu Modifica
252

Gebrauchsanleitung

Größe:

5,33 MB
Seiten:

281
Language:

Italiano

Handbuch öffnen

Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung

Größe:

177 KB
Seiten:

2
Language:

Español

Handbuch öffnen