BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1. Getting Started1Unpacking Your P-touch Labeler11. Para empezar1Desembalaje de la Etiquetadora P-touch1General Description3Top view & bottom view3Descripción general3Vista superior y vista inferior3Keyboard & LCD screen4block number4display4Caps indicator4indicator4frame indicator4global format key4Code indicator4indicators4indicator4block number4bold text style4Caps4length indicator4center text alignment4Code4frame4Insert4italic text style4low battery indicator4justified text alignment4Label Type setting4left text alignment4length4low battery4outline text style4right text alignment4Shift4size4width4Insert indicator4indicator4indicator4indicator4keyboard4PF keys4Label Type key4Label Type setting indicator4LCD screen4indicator4indicator4Shift indicator4indicator4Teclado y pantalla LCD4indicador4indicador4indicador4indicador4indicador4indicador4indicador4indicador4etiqueta4indicador de código4indicador de inserción4indicador de longitud4indicador de marco4indicador de pilas gastadas4indicadores4ajuste de tipo de etiqueta4alineación del texto centrada4alineación del texto justificada4anchura4código4estilo de texto cursiva4número de bloque4estilo de texto negrilla4estilo de texto perfilado4inserción4longitud4marco4mayúscula individual4mayúsculas continuas4número de bloque4pilas gastadas4tamaño4visualizador4visualizador de LCD4indicador4tecla de formato global4tecla de tipo de etiqueta4teclado4teclas PF4Back light5Power Supply5AC Adapter5AC adapter5Iluminación de fondo5Alimentación5Adaptador de CA5AC adapter5Batteries6Pilas6Rechargeable battery pack (for PT-7600 only)7Batería recargable (sólo para PT-7600)7Tape Cassettes9Installing a tape cassette9Casetes de cinta9Instalación de un casete de cinta9Extra Strength Adhesive Tape10Cinta con fuerza adhesiva extra10flexible ID tape11Cinta de identificación flexible11Turning the P-touch Labeler On/Off12Changing the Language12Conexión/desconexión de la Etiquetadora P-touch12Cambio del idioma122. Label Type Modes13Selecting a Label Type Mode13Normal and Vertical Modes13Normal mode13Label Type mode13Vertical mode13Selección de un modo de tipo de etiqueta13Modos Normal y Vertical13modo de tipo de etiqueta13modo Normal13modo Vertical13Rotate and Rotate & Repeat Modes14Rotate & Repeat mode14Rotate mode14modo Girar14modo Girar y repetir14Flag Mode15Flag mode15Modo Bandera (FLAG)15modo Bandera15Port and Panel1 Modes16Panel1 mode16Port Block mode16Port mode16Modos Puerto (PORT) y Panel 1 (PANEL1)16modo Bloque de puertos16modo Panel16modo Puerto16Panel2 Mode17Panel2 mode17Modo Panel 2 (PANEL2)17Panel2 Mode173. Basic Functions19Performing Basic Operations19Choosing functions, parameters, settings and groups19Choosing the default setting19Confirming a choice19Cancelling a choice19default setting19cancelling19choosing19default setting19confirming19default setting19Cómo realizar las operaciones básicas19Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos19Elección del ajuste predeterminado19Confirmación de una elección19Cancelación de una elección19ajuste predeterminado19confirmación19elección19ajuste predeterminado19cancelación19ajuste predeterminado19Inputting Label Data20Entering and editing text20cursor20Caps mode20lowercase letters20numbers20uppercase letters20Shift mode20Introducción de los datos de la etiqueta20Introducción y modificación de texto20cursor20letras mayúsculas20letras minúsculas20modo de mayúscula individual20modo de mayúsculas continuas20números20Insert key21función de nuevo bloque21tecla de inserción21Entering an accented character22Accent function22text22Clear function22Introducción de un carácter acentuado22función de acentos22función de borrado22Entering a bar code23Bar Code function23Introducción de un código de barras23función de código de barras23caracteres especiales24Entering a symbol25Symbol key25Introducción de un símbolo25tecla de símbolo25Formatting the Label28Specifying a label length28Specifying a margin size28Length function28Margin function28PERSONAL symbol category28label margins28Cómo formatear la etiqueta28Definición de la longitud de la etiqueta28Definición de un tamaño de margen28función de longitud28función de márgenes28márgenes de la etiqueta28PERSONAL symbol category28Framing the text29Frame function29Cómo enmarcar el texto29función de marcos29Specifying the character size30size30character size30character size30size30size30Definición del tamaño de los caracteres30tamaño de caracteres30tamaño de caracteres30tamaño30tamaño30tamaño30Specifying the character width31width31character width31character width31width31width31Definición de la anchura de los caracteres31anchura31anchura de los caracteres31anchura de los caracteres31anchura31anchura31Specifying the character style32bold text style32style32character style32character style32italic text style32outline text style32style32style32Definición del estilo de los caracteres32estilo32estilo de texto cursiva32estilo de texto negrilla32estilo de texto perfilado32estilo de los caracteres32estilo de los caracteres32estilo32estilo32Using the pre-formatted Auto Format templates33alignment33Auto Format function33center text alignment33left text alignment33justified text alignment33right text alignment33Auto Format33alignment33Uso de las plantillas de formato automático33alineación33alineación del texto a la derecha33alineación del texto centrada33alineación del texto justificada33función de formato automático33formato automático33alineación33Printing Labels34Previewing the label layout34preview34Impresión de etiquetas34Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta34vista preliminar34Feeding tape35Printing a label35Using special printing functions35copies35Repeat Printing function35Avance de la cinta35Impresión de una etiqueta35Uso de funciones de impresión especiales35copias35función de copias múltiples35Numbering function36función de numeración36block range37text block range37serie de bloques de texto37serie de bloques37mirror printing38impresión especular38Storing and Recalling Files39Storing label text39Memory key39storing39Almacenamiento e invocación de archivos39Almacenamiento de texto de etiquetas39almacenar39tecla de memoria39Recalling text that has been stored40Deleting text that has been stored40memory files40recalling40Invocación de texto previamente almacenado40Borrado de texto almacenado40invocación404. Machine Adjustments42Selecting how tape is fed and cut42Cut function42cut-pause42chain printing42Setup key424. Ajustes de la máquina42Selección de la forma de avance y corte de la cinta42Ajuste del contraste del visualizador42función de corte42impresión en cadena42pausa para corte42contraste42tecla de configuración42Adjusting the display contrast43Using the Auto Reduction function43Calibrating the label length43Contrast function43Auto Reduction function43contrast43length adjustment43width adjustment43size adjustment43Ajuste de la función de reducción automática43Calibración de la longitud de la etiqueta43ajuste de longitud43función de reducción automática43ajuste de anchura43ajuste de tamaño43Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated44Changing the units of measure44Displaying version information44setup44version44PERSONAL44Cambio de las unidades de medida44Visualización de información sobre la versión44configuración44Cleaning45Cleaning the print head, rollers and tape cutter45print head45rollers45tape cutter45print head45rollers45cutter45Limpieza45Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta45cabezal de impresión45cortador45cabezal de impresión45cortador de la cinta45rodillos45rodillos455. Using P-touch Labeler With a Computer (for PT-7600 only)47Installing the Software & Printer Driver47Introduction47P-touch Editor47installing47Instalación de los programas y del controlador de impresión47INTRODUCCIÓN47P-touch Editor47instalación47System requirements48Installing the P-touch Editor 5.0 and Printer driver48REQUISITOS DEL SISTEMA48impresión48Uninstalling the P-touch Editor 5.053Uninstalling / Replacing the printer driver53DESINSTALACIÓN DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR53DESINSTALACIÓN / SUSTITUCIÓN DEL DRIVER DE IMPRESORA53Using P-touch Editor 5.054starting54Uso de P-touch Editor 5.054inicio54Starting P-touch Editor55Inicio de P-touch Editor55Layout window57Ventana de diseño57Starting P-touch Editor Help59Inicio de la ayuda de P-touch Editor59Transferring Data To/From a Computer61Entering Transfer mode61Transfer mode61Transferencia de datos a/desde un PC61Para entrar en el modo Transfer61modo Transfer61How to use P-touch Transfer Manager & P-touch Library62Starting up P-touch Transfer Manager62Uso de P-touch Transfer Manager y P-touch Library62Inicio de P-touch Transfer Manager62Transferring label templates from the PC64Transferencia de las plantillas de etiquetas desde el PC64Adding a user-defined character image to the text66Using template data66template66user-defined character image66P-touch Editor66Para agregar al texto una imagen de carácter definida por el usuario66Uso de los datos de plantilla66usuario66P-touch Editor66plantilla66database record range67database record range670datos67datos67Using downloaded database data68Uso de los datos de la base de datos descargada68Label Type mode69databases69modo de tipo de etiqueta69bases de datos69Backing up label templates70searching70searching70Copia de seguridad de plantillas de etiquetas70búsqueda70búsqueda70Starting up the P-touch Library72Searching labels72Inicio de P-touch Library72Búsqueda de etiquetas726. Appendix74Resetting the P-touch Labeler74Troubleshooting74problems74troubleshooting746. Apéndice74Restablecimiento de la Etiquetadora P-touch74Solución de problemas74problemas74solución de problemas74Error Message List76error messages76Lista de mensajes de error76Machine Specifications81Main Unit81Características técnicas de la máquina81Unidad principal81Operating Environment: Windows® (for PT-7600 only)83Entorno operativo: Windows® (sólo PT-7600)83Index84Índice alfabético84Contact Information (For USA Only)87Información de contacto (sólo para EE.UU.)87Größe: 7,1 MBSeiten: 208Languages: English, EspañolHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisUS.pdf1LA.pdf2Größe: 1,01 MBSeiten: 2Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1. Para empezar1Desembalaje de la Etiquetadora P-touch1Descripción general3Vista superior y vista inferior3Teclado y pantalla LCD4Iluminación de fondo5Alimentación5Adaptador de CA5Pilas6Batería recargable (sólo para PT-7600)7Casetes de cinta9Instalación de un casete de cinta9Conexión/desconexión de la Etiquetadora P-touch12Cambio del idioma122. Modos de tipo de etiqueta13Selección de un modo de tipo de etiqueta13Modos Normal y Vertical13Modo Bandera (FLAG)15Modos Puerto (PORT) y Panel 1 (PANEL1)16Modo Panel 2 (PANEL2)173. Funciones básicas19Cómo realizar las operaciones básicas19Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos19Elección del ajuste predeterminado19Confirmación de una elección19Cancelación de una elección19Introducción de los datos de la etiqueta20Introducción y modificación de texto20Introducción de un carácter acentuado22Introducción de un código de barras23Introducción de un símbolo25Cómo formatear la etiqueta28Definición de la longitud de la etiqueta28Definición de un tamaño de margen28Cómo enmarcar el texto29Definición del tamaño de los caracteres30Definición de la anchura de los caracteres31Definición del estilo de los caracteres32Uso de las plantillas de formato automático33Impresión de etiquetas34Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta34Avance de la cinta35Impresión de una etiqueta35Uso de funciones de impresión especiales35Almacenamiento e invocación de archivos39Almacenamiento de texto de etiquetas39Invocación de texto previamente almacenado40Borrado de texto almacenado404. Ajustes de la máquina42Selección de la forma de avance y corte de la cinta42Ajuste del contraste del visualizador42Ajuste de la función de reducción automática43Calibración de la longitud de la etiqueta43PERSONAL44Cambio de las unidades de medida44Visualización de información sobre la versión44Limpieza45Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta45REQUISITOS DEL SISTEMA48impresión48DESINSTALACIÓN DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR52Uso de P-touch Editor 5.055Inicio de P-touch Editor56Ventana de diseño58Inicio de la ayuda de P-touch Editor60Transferencia de datos a/desde un PC62Para entrar en el modo Transfer62Uso de P-touch Transfer Manager y P-touch Library63Inicio de P-touch Transfer Manager63Transferencia de las plantillas de etiquetas desde el PC65Para agregar al texto una imagen de carácter definida por el usuario67Uso de los datos de plantilla67Uso de los datos de la base de datos descargada69Copia de seguridad de plantillas de etiquetas71Inicio de P-touch Library73Búsqueda de etiquetas736. Apéndice75Restablecimiento de la Etiquetadora P-touch75Solución de problemas75Lista de mensajes de error77Características técnicas de la máquina82Unidad principal82Entorno operativo: Windows® (sólo PT-7600)84Índice alfabético85Información de contacto (sólo para EE.UU.)88Cinta de identificación flexible11AC adapter5ajuste de longitud43caracteres especiales24ajuste predeterminado19confirmación19alineación33copias35alineación del texto a la derecha33cursor20indicador4indicador4elección19alineación del texto centrada33ajuste predeterminado19indicador4estilo32alineación del texto justificada33estilo de texto cursiva32indicador4indicador4almacenar39estilo de texto negrilla32anchura31indicador4indicador4estilo de texto perfilado32indicador4búsqueda71modo de tipo de etiqueta70anchura de los caracteres31archivos en memoria40estilo de los caracteres32texto22tamaño de caracteres30búsqueda71anchura de los caracteres31estilo de los caracteres32cabezal de impresión45tamaño de caracteres30cancelación19función de acentos22función de borrado22anchura31función de código de barras23estilo32tamaño30función de copias múltiples35función de corte42configuración44función de formato automático33función de longitud28cortador45función de marcos29Cinta con fuerza adhesiva extra10función de márgenes28función de nuevo bloque21función de numeración36letras mayúsculas20función de reducción automática43letras minúsculas20cabezal de impresión45cortador de la cinta45usuario67rodillos45impresión en cadena42impresión especular38márgenes de la etiqueta28serie de bloques de texto37mensajes de error77modo Bandera15datos68modo de mayúscula individual20etiqueta4indicador de código4modo de tipo de etiqueta13indicador de inserción4bases de datos70indicador de longitud4modo Girar14indicador de marco4modo Girar y repetir14modo Normal13modo Panel16indicador de pilas gastadas4modo Puerto16indicadores4modo Transfer62ajuste de tipo de etiqueta4modo Vertical13alineación del texto centrada4número de bloque4alineación del texto justificada4números20anchura4código4estilo de texto cursiva4Panel2 Mode17estilo de texto negrilla4pausa para corte42estilo de texto perfilado4PERSONAL symbol category28inserción4longitud4formato automático33marco4P-touch Editor67mayúscula individual4problemas75mayúsculas continuas4número de bloque4inicio55pilas gastadas4plantilla67tamaño4invocación40visualizador4rodillos45contraste42visualizador de LCD4ajuste predeterminado19serie de bloques37datos68solución de problemas75tamaño30indicador4tecla de configuración42tecla de formato global4tecla de inserción21tecla de memoria39tecla de símbolo25tecla de tipo de etiqueta4teclado4teclas PF4ajuste de anchura43ajuste de tamaño43alineación33anchura31estilo32tamaño30versión44vista preliminar34Größe: 2,67 MBSeiten: 101Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1. Préliminaires1Déballage de la P-touch1Présentation de l’appareil3Face avant et face arrière3Clavier et écran à cristaux liquides4Rétro-éclairage5Alimentation5Adaptateur secteur5Piles6Batterie (PT-7600 uniquement)7Cassettes de ruban9Installation d’une cassette de ruban9Mise en marche/Arrêt de la P-touch12Changement de langue122. Modes de Format d’étiquette13Choix d’un mode de Format d’étiquette13Modes Normal et Vertical13Modes Rotate et Rotate & Repeat14Mode Drapeau15Modes Port et Panel116Mode Panel2173. Fonctions de base19Opérations élémentaires19Choix de fonctions, de paramètres, de configurations et de groupes19Choix de la configuration par défaut19Confirmation d’un choix19Annulation d’un choix19Saisie de données20Saisie et modification de texte20Saisie d’un caractère accentué22Saisie d’un code barres23Saisie d’un symbole25Mise en forme de l’étiquette28Configuration de la longueur d’une étiquette28Configuration de la taille d’une marge28Encadrement de texte29Configuration de la taille des caractères30Configuration de la largeur des caractères31Configuration du style des caractères32Utilisation de gabarits pré-définis de mise en forme automatique33Impression d’étiquettes34Aperçu de la composition de l’étiquette34Avance du ruban35Impression d’une étiquette35Utilisation des fonctions spéciales d’impression35Stockage et rappel de fichiers39Stockage de texte d’étiquette39Rappel d’un texte stocké40Suppression d’un texte stocké404. Réglages de l’appareil42Sélection des paramètres d’avance et de coupure du ruban42Réglage du contraste de l’écran42Réglage de la fonction Réduction automatique43Calibrage de la longueur de l’étiquette43Mise à jour régulière de la catégorie personnelle de symboles44Changement d’unité de mesure44Affichages des informations relatives aux versions44Nettoyage45Nettoyage de la tête d’impression, des rouleaux et du coupe-ruban45CONFIGURATION REQUISE48Installation du logiciel P-touch Editor 5.0 et du pilote d’imprimante48DÉSINSTALLATION DE P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR52L’IMPRIMANTE53Utilisation du logiciel P-touch Editor 5.054Lancement de P-touch Editor55Fenêtre de mise en page57Accès à l’aide de P-touch Editor59Transfert des données vers/depuis un ordinateur61Passage en mode Transfert61Lancement de P-touch Transfer Manager62Transfert de modèles d’étiquette de l’ordinateur64Ajout d’une image de caractère programmable au texte66Utilisation des données de gabarit66Utilisation de données d’une base de données téléchargée68Sauvegarde des modèles d’étiquette70Lancement de P-touch Library72Recherche d’étiquettes726. Annexes74Réarmement de la P-touch74Détection de pannes74Liste des messages d’erreur76Spécifications de l’appareil81Unité principale81Accessoires83Index84Contraste de l’écran42Adaptateur secteur5Copies35Alignement33Coupe-ruban45Alignement à droite33Curseur20Alignement à gauche33Alignement centré33Détection de pannes74Indicateur4Indicateur4Ecran4Ecran à cristaux liquides4Indicateur4bases de données67Indicateur4Ensemble de blocs37Alignement justifié33Annulation19Aperçu34Fonction Accent22Fonction Code barres23Fonction Contraste42Fonction Coupure42Fonction Effacement22Mode de Format d’étiquette69Fonction Encadrement29Recherche70Fonction Format automatique33Fonction Imprimer de nouveau35Fonction Longueur28Fonction Marges28Largeur31Fonction Nouveau bloc21Style32Fonction Numérotation36Taille30Format d’étiquette4Réglage44Configuration par défaut19Clavier4Format automatique33P-touch Editor66Caractères spéciaux24Configuration par défaut19Confirmation19Indicateur4programmable66Majuscules20Marges d’étiquettes28bases de données67Messages d’erreur76Ensemble de blocs de texte37Minuscules20Impression en série42Impression miroir38Indicateur Code4Largeur du caractère31Indicateur d’encadrement4Style des caractères32Taille des caractères30d’étiquette4Indicateur Insert4Largeur des caractères31Indicateur Longueur4Style des caractères32Indicateur Maj4Taille des caractères30Indicateur Piles faibles4Mise en page générale4Indicateur Shift4Mode de Format d’étiquette13Indicateurs4Bases de données69Mode Drapeau15Mode Maj20gauche4Mode Normal13Alignement horizontal centré4Mode Panel217Alignement horizontal justifié4Mode Port16Code4Mode Rotation14Encadrement4Mode Shift20Insert4Largeur4Mode Vertical13Longueur4Modes Port et Panel116Maj4Nombre de blocs4Modification de la longueur43Paramètre Format d’étiquette4Piles faibles4Shift4Style typographique contour4Coupe-ruban45Style typographique gras4Rouleaux45Style typographique italique4Tête d’impression45Taille4Nombres20Largeur31Pause coupure42Problèmes74Touche d’Avance du ruban4Démarrage54Gabarit66Rappel40Touche Insert21Recherche70Touche Mémoire39Rouleaux45Touche Réglage42Ruban à forte adhérence10Touche Symbole25Ruban flexible d’identification11curseur4Sélection19Touches PF4Configuration par défaut19Stockage39Style32Style de texte avec contour32Style de texte gras32Style de texte italique32Indicateur4Indicateur4Indicateur4de texte22Fichiers mémoire40Taille30Indicateur4Tête d’impression45Alignement33Largeur31Modification de la largeur43Modification de la taille43Style32Taille30Touche Avance du ruban35Größe: 2,66 MBSeiten: 98Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1. Preparativi1Disimballaggio della P-touch1Descrizione generale3Vista da sopra e vista da sotto3Tastiera e display LCD4Retroilluminazione5Alimentazione5Trasformatore CA5Pile6Batteria ricaricabile (solo per PT-7600)7Cassette nastro9Installazione di una cassetta nastro9Per accendere/spegnere la P-touch12Modifica della lingua122. Modalità Label Type13Per selezionare una modalità Label Type13Modalità Normal e Vertical13Modalità Rotate e Rotate & Repeat14Modalità Flag15Modalità Port e Panel116Modalità Panel2173. Funzioni di base19Per eseguire le funzioni di base19Scegliere funzioni, parametri, impostazioni e gruppi19Per scegliere l’impostazione predefinita19Per confermare una scelta19Per annullare una scelta19Per inserire dati sulle etichette20Per inserire e modificare il testo20Inserire un carattere accentato22Inserire un codice a barre23Per inserire un simbolo25Formattare l’etichetta28Specificare una lunghezza per l’etichetta28Per specificare una dimensione del margine28Per inserire il testo in cornici29Per specificare le dimensioni del carattere30Specificare la larghezza del carattere31Per specificare lo stile del carattere32Utilizzare i modelli di formattazione automatica preformattati33Per stampare etichette34Anteprima del layout dell’etichetta34Alimentare il nastro35Per stampare un’etichetta35Per utilizzare funzioni di stampa speciali35Salvare e richiamare file39Per salvare il testo di un etichetta39Per richiamare il testo precedentemente salvato40Per cancellare il testo precedentemente salvato404. Regolazioni della macchina42Per selezionare la modalità di avanzamento e di taglio del nastro42Per regolare il contrasto del display42Per impostare la funzione Riduzione automatica43Per calibrare la lunghezza dell’etichetta43PERSONAL44Modifica dell’unità di misura44Per visualizzare informazioni sulla versione44Pulizia45Per pulire la testina di stampa, i rulli e la taglierina45REQUISITI DI SISTEMA48Installing the P-touch Editor 5.0 and Printer driver48DISINSTALLAZIONE DI P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR52STAMPANTE53Uso di P-touch Editor 5.054Avvio di P-touch Editor55Finestra di layout57Avvio della Guida in linea di P-touch Editor59Per trasferire i dati a/da un computer61Per entrare nella modalità Transfer61Utilizzo di P-touch Transfer Manager e P-touch Library62Avvio di P-touch Transfer Manager62Trasferimento dei modelli di etichetta dal PC64Per aggiungere nel testo un’immagine carattere definita dall’utente66Utilizzo di dati dei modelli66Per usare i dati scaricati di un database68Backup dei modelli di etichette70Avvio di P-touch Library72Ricerca di etichette726. Appendice74Azzeramento della P-touch74Soluzione dei problemi74Lista dei messaggi di errore76Caratteristiche tecniche81Unità principale81Accessori83Indice84allineamento33allineamento testo a destra33indicatore4dimensioni carattere30allineamento testo a sinistra33larghezza del carattere31indicatore4stile del carattere32allineamento testo al centro33indicatore4dimensioni carattere30allineamento testo giustificato33larghezza del carattere31indicatore4stile del carattere32annullare19Funzione accenti22anteprima34Funzione Cancella22Funzione Codice a barre23Funzione Contrasto42Funzione Cornici29file in memoria40testo22automatica33Funzione di numerazione36dimensioni30Funzione lunghezza28larghezza31Funzione Margine28stile32setup44Funzione Ripetizione stampa35Funzione Taglio42caratteri speciali24confermare19copie35cursore20dall’utente66impostazione predefinita19Indicatore Code (Codice)4Modalità Label Type69indicatore cornice4ricercare70dimensioni30Indicatore Insert (Inserisci)4indicatore4indicatore lunghezza4display4contrasto42Indicatore Shift (Maiusc)4display LCD4indicatori4allineamento testo a destra4Modalità Vertical13allineamento testo a sinistra4allineamento testo al centro4Formattazione automatica33allineamento testo giustificato4P-touch Editor66Code (Codice)4cornice4dimensioni4Impostazione Label Type4taglierina45Inserisci4larghezza4Nastro ID flessibile11Lettere maiuscole4numeri20lunghezza4numero di blocco4numero di blocco4pila scarica4Shift (Maiusc)4problemi74stile di testo Bold4stile di testo Italic4avvio54stile di testo Outline4modello66interruzione per taglio42intervallo di blocchi37rulli45taglierina45testina di stampa45larghezza31indicatore4lettere maiuscole20regolazione della lunghezza43lettere minuscole20ricercare70richiamare40rulli45margini dell’etichetta28messaggi di errore76Modalità Caps20salvare39Modalità Flag15scegliere19Modalità Label Type13impostazione predefinita19database69Modalità Normal13impostazione predefinita19Modalità Panel217serie di record del database67Modalità Port16soluzione dei problemi74Modalità Port Block16Modalità Port e Panel116serie di record del database67stampa a catena42Modalità Shift (maiusc)20stampa speculare38Modalità Transfer61intervallo di blocchi di testo37versione44stile32indicatore4stile di testo contornato32stile di testo corsivo32stile di testo grassetto32indicatore4indicatore4Tasti PF4tastiera4tasto alimentazione12tasto di alimentazione4Tasto di memorizzazione39tasto formattazione globale4Tasto Insert (Inserisci)21Tasto Label Type (Tipo etichetta)4Tasto Print4tasto Return (Invio)4Tasto Setup42Tasto Simbolo25Tasto stampa35testina di stampa45allineamento33dimensioni30larghezza31regolazione dimensioni43regolazione larghezza43stile32Trasformatore CA5Größe: 2,7 MBSeiten: 98Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1. Getting Started1Unpacking Your P-touch Labeler1General Description3Top view & bottom view3Keyboard & LCD screen4Back light5Power Supply5AC Adapter5Batteries6Rechargeable battery pack (for PT-7600 only)7Tape Cassettes9Installing a tape cassette9Turning the P-touch Labeler On/Off12Changing the Language122. Label Type Modes13Selecting a Label Type Mode13Normal and Vertical Modes13Rotate and Rotate & Repeat Modes14Flag Mode15Port and Panel1 Modes16Panel2 Mode173. Basic Functions19Performing Basic Operations19Choosing functions, parameters, settings and groups19Choosing the default setting19Confirming a choice19Cancelling a choice19Inputting Label Data20Entering and editing text20Entering an accented character22Entering a bar code23Entering a symbol25Formatting the Label28Specifying a label length28Specifying a margin size28Framing the text29Specifying the character size30Specifying the character width31Specifying the character style32Using the pre-formatted Auto Format templates33Printing Labels34Previewing the label layout34Feeding tape35Printing a label35Using special printing functions35Storing and Recalling Files39Storing label text39Recalling text that has been stored40Deleting text that has been stored404. Machine Adjustments42Selecting how tape is fed and cut42Adjusting the display contrast43Using the Auto Reduction function43Calibrating the label length43Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated44Changing the units of measure44Displaying version information44Cleaning45Cleaning the print head, rollers and tape cutter45System requirements48Installing the P-touch Editor 5.0 and Printer driver48Uninstalling the P-touch Editor 5.052Uninstalling / Replacing the printer driver53Using P-touch Editor 5.054Starting P-touch Editor56Layout window57Starting P-touch Editor Help59Transferring Data To/From a Computer61Entering Transfer mode61How to use P-touch Transfer Manager & P-touch Library62Starting up P-touch Transfer Manager62Transferring label templates from the PC64Adding a user-defined character image to the text66Using template data66Using downloaded database data68Backing up label templates70Starting up the P-touch Library72Searching labels726. Appendix74Resetting the P-touch Labeler74Troubleshooting74Error Message List76Machine Specifications81Main Unit81Operating Environment: Windows® (for PT-7600 only)83Index84Contact Information (For USA Only)87Contrast function43AC adapter5copies35Accent function22cursor20alignment33Cut function42cut-pause42Auto Format function33Auto Reduction function43database record range67Label Type mode69searching70special characters24default setting19Bar Code function23block number4memory files40block range37text22bold text style32display4indicator4contrast43cancelling19error messages76Caps indicator4Extra Strength Adhesive Tape10Caps mode20center text alignment33indicator4chain printing42Flag mode15flexible ID tape11size30style32width31Frame function29choosing19frame indicator4default setting19print head45global format key4rollers45tape cutter45character size30Clear function22character style32Code indicator4character width31confirming19length adjustment43indicators4Length function28block number4length indicator4bold text style4Caps4character size30center text alignment4character style32Code4character width31frame4low battery indicator4Insert4italic text style4justified text alignment4Label Type setting4Margin function28left text alignment4Memory key39length4mirror printing38low battery4outline text style4right text alignment4New Block function21Shift4size4width4numbers20Insert indicator4Insert key21italic text style32outline text style32indicator4indicator4justified text alignment33Panel1 mode16indicator4Panel2 mode17PERSONAL symbol category28setup44keyboard4PF keys4Port Block mode16Port mode16label margins28Label Type key4preview34Label Type mode13print head45databases69Label Type setting indicator4LCD screen4database record range67left text alignment33text block range37indicator4problems74troubleshooting74starting54template66uppercase letters20user-defined character image66recalling40Repeat Printing function35version44right text alignment33Vertical mode13indicator4rollers45Rotate & Repeat mode14width31Rotate mode14indicator4searching70default setting19Setup key42Shift indicator4Shift mode20size30indicator4storing39style32Symbol key25cutter45Auto Format33P-touch Editor66alignment33size30size adjustment43style32width31width adjustment43Transfer mode61Größe: 2,23 MBSeiten: 103Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1. Voordat u begint1De P-touch uitpakken1Algemene beschrijving3Bovenaanzicht en onderaanzicht3Toetsenbord en LCD-scherm4Achtergrondverlichting5Voeding5Netspanningsadapter5Batterijen6Oplaadbaar batterypack (alleen voor de PT-7600)7Lintcassettes9Een lintcassette plaatsen9De P-touch in-/uitschakelen12Een andere taal selecteren122. Labeltypemodi13Een labeltypemodus selecteren13Normale modus en verticale modus13Roteer– en roteer-en-herhaalmodus14Vlagmodus15Poortmodus en schakelpaneelmodus 116Paneelmodus 2173. Basisfuncties19Basishandelingen uitvoeren19Functies, parameters, instellingen en groepen kiezen19De standaardinstelling kiezen19Een keuze bevestigen19Een keuze annuleren19Labelgegevens invoeren20Tekst invoeren en bewerken20Een samengesteld teken invoeren22Een streepjescode invoeren23Een symbool invoeren25Het label opmaken28Een labellengte opgeven28Een kantlijnbreedte opgeven28De tekst omkaderen29De tekengrootte opgeven30De tekenbreedte instellen31De tekenstijl opgeven32Labels afdrukken34Voorbeeld van labellay-out weergeven34Lint doorvoeren35Een label afdrukken35Speciale afdrukfuncties gebruiken35Bestanden opslaan en oproepen39Labeltekst opslaan39Opgeslagen tekst oproepen40Opgeslagen tekst verwijderen404. Apparaatinstellingen aanpassen42Methode voor doorvoer en afsnijding van het lint selecteren42Schermcontrast aanpassen42Automatische verkleiningsfunctie instellen43Labellengte ijken43Symboolcategorie PERSONAL voortdurend bijwerken of niet44Maateenheid wijzigen44Informatie over de versie weergeven44Reinigen45Afdrukkop, rollen en lintafsnijder reinigen45SYSTEEMEISEN48P-touch Editor 5.0 en de printerdriver installeren48P-TOUCH EDITOR / QUICK EDITOR VERWIJDEREN52PRINTERSTUURPROGRAMMA VERWIJDEREN / VERVANGEN53P-touch Editor 5.0 gebruiken54P-touch Editor starten55Lay-outvenster57P-touch Editor Help openen59Gegevens overdragen van/naar een computer61Overdrachtmodus inschakelen61Zo gebruikt u P-touch Transfer Manager en P-touch Library62P-touch Transfer Manager starten62Etiketsjablonen van de computer overdragen64Een door gebruiker gedefinieerd tekenbeeld toevoegen aan de tekst66Sjabloongegevens gebruiken66Gedownloade databasegegevens gebruiken68Een back-up maken van etiketsjablonen70P-touch Library starten72Etiketten zoeken726. Bijlage74De P-touch resetten74Storingen verhelpen74Lijst met foutmeldingen76Technische gegevens81Hoofdeenheid81Accessoires82Index83bevestigen19bloknummer4aanduidingen4blokreeks37batterij bijna leeg4breedte31bloknummer4aanduiding4breedte4Caps4Code4Caps-aanduiding4contourtekststijl4Caps-modus20cursieve tekststijl4cijfers20gecentreerd uitlijnen4Code-aanduiding4grootte4contourtekststijl32Insert4aanduiding4kader4Contrastfunctie42Labeltype-instelling4cursieve tekststijl32lengte4aanduiding4links uitlijnen4cursor20rechts uitlijnen4Shift4uitgevuld uitlijnen4databaserecordreeks67vette tekststijl4Accentfunctie22Labeltypemodus69zoeken70databaserecordreeks67tekstblokreeks37tekenbeeld66afdrukkop45Afsnijfunctie42afsnijpauze42exemplaren35tekenbreedte31tekengrootte30tekenstijl32flexibel ID-lint11annuleren19Automatische opmaakfunctie33foutmeldingen76gecentreerd uitlijnen33batterij bijna leeg-aanduiding4aanduiding4grootte30aanduiding4Normale modus13Nummeringsfunctie36Herhaalfunctie35hoofdletters20oproepen40opslaan39Insert-aanduiding4Overdrachtmodus61Insert-toets21Paneelmodus 217kaderaanduiding4PERSONAL, symboolcategorie28Kaderfunctie29setup44Kantlijnfunctie28PF-toetsen4kettingafdruk42kiezen19standaardinstelling19tekenbreedte31kleine letters20tekengrootte30tekenstijl32Poortmodus16Label Type-toets4labelkantlijnen28schakelpaneelmodus 116Labeltype-instellingaanduiding4Labeltypemodi13problemen74databases69sjabloon66LCD-scherm4starten54lengte aanpassen43lengte-aanduiding4Lengtefunctie28rechts uitlijnen33links uitlijnen33aanduiding4aanduiding4afdrukkop45afsnijder45lintafsnijder45rollen45rollen45Memory-toets39roteer-en-herhaalmodus14Roteermodus14Netspanningsadapter5scherm4versie44contrast42Verticale modus13standaardinstelling19geheugenbestanden40Setup-toets42tekst22Shift-aanduiding4vette tekststijl32Shift-modus20aanduiding4Vlagmodus15automatische opmaak33voorbeeld34P-touch Editor66spiegelbeeld afdrukken38Wisfunctie22standaardinstelling19stijl32storingen verhelpen74zoeken70speciale tekens24Streepjescodefunctie23Symbol-toets25breedte31grootte30stijl32breedte31breedte aanpassen43grootte30grootte aanpassen43stijl32uitlijnen33toetsenbord4uitgevuld uitlijnen33aanduiding4uitlijnen33Größe: 2,73 MBSeiten: 97Language: NederlandsHandbuch öffnen