BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnis1. Getting Started1General Description1Top view & bottom view11. Para empezar1Descripción general1Vista superior y vista inferior1Keyboard & LCD display2Code indicator2Auto Format keys2display2block number2Caps indicator2indicator2frame indicator2global format key2indicators2block number2length indicator2bold text style2Caps2center text alignment2Code2frame2Insert2italic text style2justified text alignment2Label Type setting2left text alignment2length2low battery2outline text style2right text alignment2Shift2size2width2Insert indicator2indicator2indicator2indicator2keyboard2Label Type key2Label Type setting indicator2LCD display2indicator2indicator2indicator2Shift indicator2indicator2Teclado y visualizador de LCD2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador2indicador de código2indicador de inserción2indicador de longitud2indicador de marco2indicador de pilas gastadas2indicadores2ajuste de tipo de etiqueta2alineación del texto centrada2número de bloque2alineación del texto justificada2anchura2código2estilo de texto cursiva2estilo de texto negrilla2estilo de texto perfilado2inserción2longitud2marco2mayúscula individual2mayúsculas continuas2número de bloque2pilas gastadas2tamaño2indicador2tecla de formato global2tecla de tipo de etiqueta2teclado2Teclas numéricas2visualizador2visualizador de LCD2General Precautions3Precauciones generales3Batteries & Tape Cassettes4Installing batteries and a tape cassette4batteries4cassettes4Pilas y casetes de cinta4Instalación de las pilas y el casete de cinta4casetes4pilas4Extra Strength Adhesive Tape6Flexible ID Tape6Cinta con fuerza adhesiva extra6Cinta de identificación flexible6Cleaning7Cleaning the print head, rollers and tape cutter7print head7rollers7tape cutter7print head7rollers7cutter7Limpieza7Limpieza del cabezal de impresión, rodillos y cortador de la cinta7cabezal de impresión7cortador7cabezal de impresión7cortador de la cinta7rodillos7rodillos7Optional AC Adapter8Connecting the AC adapter8Turning the P-touch On/Off8AC adapter8Adaptador de CA opcional8Conexión del adaptador de CA8Conexión/desconexión de la P-touch8Adaptador de CA82. Label Type Modes9Selecting a Label Type Mode9Normal and Vertical Modes9Normal mode9Label Type mode9Vertical mode92. Modos de tipo de etiqueta9Selección de un modo de tipo de etiqueta9Modos Normal y Vertical9modo de tipo de etiqueta9modo Normal9modo Vertical9Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode10Rotate & Repeat mode10Rotate mode10Modos Girar (ROTATE) y Girar y repetir (ROT-REP)10modo Girar10modo Girar y repetir10Flag Mode11Flag mode11Modo Bandera (FLAG)11modo Bandera11Port & Panel Modes12Panel mode12Port Block mode12Port mode12Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL)12modo Bloque de puertos12modo Panel12modo Puerto123. Basic Functions14Performing Basic Operations14Choosing functions, parameters, settings and groups14Choosing the default setting14Confirming a choice14Cancelling a choice14confirming14default setting14cancelling14choosing14default setting14default setting143. Funciones básicas14Cómo realizar las operaciones básicas14Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos14Elección del ajuste predeterminado14Confirmación de una elección14Cancelación de una elección14confirmación14ajuste predeterminado14elección14ajuste predeterminado14cancelación14ajuste predeterminado14Inputting Label Data15Entering and editing text15cursor15Caps mode15lowercase letters15numbers15Shift mode15uppercase letters15Introducción de los datos de la etiqueta15Introducción y modificación de texto15cursor15modo de mayúscula individual15modo de mayúsculas continuas15números15letras mayúsculas15letras minúsculas15Insert key16función de nuevo bloque16tecla de inserción16Entering an accented character17Accent function17text17Clear function17Introducción de un carácter acentuado17función de acentos17Entering a bar code18Bar Code function18Introducción de un código de barras18función de código de barras18caracteres especiales19Entering a symbol20Symbol key20Introducción de un símbolo20tecla de símbolo20PERSONAL symbol category22Formatting the Label23Specifying a label length23Specifying a margin size23Length function23Margin function23label margins23Cómo formatear la etiqueta23Definición de la longitud de la etiqueta23Definición de un tamaño de margen23función de longitud23función de márgenes23márgenes de la etiqueta23Framing the text24Frame function24Cómo enmarcar el texto24función de marcos24Specifying the character size25size25character size25character size25size25size25Definición del tamaño de los caracteres25tamaño de caracteres25tamaño de caracteres25tamaño25tamaño25tamaño25Specifying the character width26width26character width26character width26width26width26Definición de la anchura de los caracteres26anchura26anchura de los caracteres26anchura de los caracteres26anchura26anchura26Specifying the character style27bold text style27style27character style27character style27italic text style27outline text style27style27style27Definición del estilo de los caracteres27estilo27estilo de texto cursiva27estilo de texto negrilla27estilo de texto perfilado27estilo de los caracteres27estilo de los caracteres27estilo27estilo27alignment28center text alignment28justified text alignment28left text alignment28right text alignment28alignment28alineación28alineación del texto a la derecha28alineación del texto centrada28alineación del texto justificada28alineación28Using the pre-formatted Auto Format templates29Auto Format function29Auto Format29Uso de las plantillas de formato automático29función de formato automático29formato automático29Printing Labels30Previewing the label layout30Feeding tape30Printing a label30preview30Impresión de etiquetas30Vista preliminar de la maquetación de la etiqueta30Avance de la cinta30Impresión de una etiqueta30vista preliminar30Using special printing functions31copies31Numbering function31Repeat Printing function31Uso de funciones de impresión especiales31copias31función de copias múltiples31función de numeración31block range33mirror printing33text block range33impresión especular33serie de bloques de texto33serie de bloques33Storing and Recalling Files35Storing label text35Memory key35storing35Almacenamiento e invocación de archivos35Almacenamiento de texto de etiquetas35almacenar35tecla de memoria35Recalling text that has been stored36Deleting text that has been stored36memory files36recalling36Invocación de texto previamente almacenado36Borrado de texto almacenado36archivos en memoria36invocación364. Machine Adjustments37Selecting how tape is fed and cut37Adjusting the display contrast37Contrast function37Cut function37cut-pause37contrast37chain printing37Setup key374. Ajustes de la máquina37Selección de la forma de avance y corte de la cinta37Ajuste del contraste del visualizador37función de contraste37función de corte37impresión en cadena37pausa para corte37tecla de configuración37contraste37Setting the Auto Reduction function38Calibrating the label length38Auto Reduction function38length adjustment38size adjustment38width adjustment38Ajuste de la función de reducción automática38Calibración de la longitud de la etiqueta38ajuste de longitud38función de reducción automática38ajuste de anchura38ajuste de tamaño38Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated39Changing the units of measure39Changing the language39Displaying version information39measurements39setup39language39version39units39PERSONAL39Cambio de las unidades de medida39Cambio del idioma39Visualización de información sobre la versión39configuración39idioma39medidas39unidades39versión395. Appendix40Troubleshooting40locked up40problems40troubleshooting405. Apéndice40Solución de problemas40bloqueo40solución de problemas40Error Message List41error messages41Lista de mensajes de error41mensajes de error41Machine Specifications45Hardware45Software45Características técnicas de la máquina45Hardware45Software45Index46Índice alfabético46Contact Information (For USA Only)49Información de contacto (sólo para EE.UU.)49Größe: 1,65 MBSeiten: 116Languages: English, EspañolHandbuch öffnen
