Benutzerhandbuch für Candy FXP 629 X

Inhaltsverzeichnis

• Safety Instructıons

  4
• Instrukcje Bezpıeczeństwa

  31
• 1. General warnings

  5
• 1. Wskazówki Ogólne

  32
• 1.1 Declaration of compliance

  5
• 1.1 Deklaracja Zgodności

  32
• 1.2 Safety hints

  5
• 1.2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

  32
• 1.3 Recommendations

  5
• 1.3 Zalecenia

  32
• 1.4 Installation

  5
• 1.4 Instalacja

  32
• 1.5 Electrical connection

  5
• 1.5 Podłączenie Elektryczne

  32
• 2. Accessories

  6
• 2. Technologia Pro/expr (W Zależności Od Modelu)

  33
• 2.1 Oven equipment

  6
• 2.1 Wyposażenıe Piekarnika (W Zależności Od Modelu)

  33
• 2.2 Rotisserie

  6
• 2.2 Rożen (W Zależności Od Modelu)

  33
• 2.3 LED VISION

  6
• 2.3 Oświetlenie Diodowe Led (W Zależności Od Modelu)

  33
• 3. Cleaning the oven

  6
• 3. Czyszczenie Pıekarnika

  34
• 4. Service centre

  7
• 4. Centrum Serwisowe

  34
• 5. Description of the display

  8
• 5. Panel Sterowania

  35
• 5.1 Before using the oven for the first time

  9
• 5.1 Przed Użyciem Piekarnika Po Raz Pierwszy

  36
• 5.2 How to use the oven

  9
• 5.2 Używanie Piekarnika

  36
• 5.3 The programmation

  10
• 5.3 Programowanie

  37
• 5.4 Using the end of cooking timer

  10
• 5.4 Korzystanie z wyłącznika konca pieczenia

  37
• 5.5 Cooking tips

  10
• 5.5 Pıeczenie W Piekarniku – Porady Praktyczne

  37
• 5.6 Adjusting the display contrast

  10
• 5.6 Regulacja Kontrastu Wyświetlacza

  37
• 5.7 Use Of Touch Control Clock Programmer

  11
• 5.7 Zegar Dotykowy

  38
• 5.8 Setting The Correct Time

  11
• 5.8 Ustawianie Zegara

  38
• 6. Pyrolytic cycle

  12
• 6. Czyszczenie Pyrolityczne (W Zalezności Od Modelu)

  39
• 7. Child safety

  12
• 7. Blokada Przed Dostępem Dzıeci

  39
• Indıcazıonı Dı Sıcurezza

  13
• Bezpečnostní Pokyny

  40
• 1. Avvertenze Generali

  14
• 1. Všeobecna Upozorněni

  41
• 1.1 Dichiarazione Di Conformità

  14
• 1.1 Prohlašeni O Shodě

  41
• 1.2 Suggerimenti Sulla Sicurezza

  14
• 1.2 Bezpečnostni Tipy

  41
• 1.3 Raccomandazioni

  14
• 1.3 Doporučeni

  41
• 1.4 Installazione

  14
• 1.4 Instalace

  41
• 1.5 Collegamenti Elettrici

  14
• 1.5 Přıpojeni K Elektricke Siti

  41
• 2. Tecnologia Pro/exp'r

  15
• 2. Pro/exp'r Technologie

  42
• 2.1 Accessori Del Forno

  15
• 2.1 Vybaveni Trouby

  42
• 2.2 Girarrosto

  15
• 2.3 Led Vısıon

  15
• 2.3 Led Vısıon

  42
• 3. Pulizia Del Forno

  16
• 3. Čıštěnı Trouby

  43
• 4. Risoluzione Dei Problemi

  16
• 4. Servısnı Středısko

  43
• 5. Descrizione Del Display

  17
• 5. Popıs Displeje

  44
• 5.1 Prima Di Utilizzare İl Forno Per La Prima Volta

  18
• 5.1 Před Prvnim Použitim Trouby

  45
• 5.2 Utilizzo Del Forno

  18
• 5.2 Použiti Trouby

  45
• 5.3 Programmazione

  19
• 5.3 Programovani

  46
• 5.4 Uso del temporızzatore

  19
• 5.4 Použiti Časovače Na Ukončeni Doby Přıpravy

  46
• 5.5 Suggerimenti Per La Cottura

  19
• 5.5 Typy K Pečeni

  46
• 5.6 Regolazione Del Contrasto Del Display

  19
• 5.6 Nastaveni Kontrastu Displeje

  46
• 5.7 Timer Elettronico A Sfioramento

  20
• 5.7 Využití Času Dotykové Ovládání Programmer - Programování

  47
• 5.8 Regolazıone Ora

  20
• 5.8 Nastavení Správného Času

  47
• 6. Ciclo Pirolitico

  21
• 6. Cıclo Pirolitico

  48
• 7. Funzione Di Protezione

  21
• 7. Dětsky Zamek

  48
• Instruccıones Para Un Uso Seguro

  22
• Правила Техники Безопасности

  49
• 1. Advertencias Generales

  23
• 1. Общие Меры Предосторожности

  50
• 1.1 Declaracıon De Cumplımıento

  23
• 1.1 Декларация Соответствия

  50
• 1.2 Consejos De Segurıdad

  23
• 1.2 Меры Предосторожности

  50
• 1.3 Recomendacıones

  23
• 1.3 Рекомендации

  50
• 1.4 Instalacıón

  23
• 1.4 Установка

  50
• 1.5 Conexıón Eléctrıca

  23
• 1.5 Подключение К Электросети

  51
• 2. Tecnología Pro/exp’r (depende Del Modelo)

  24
• 2. Технология Pro/exp'r

  51
• 2.1 Equıpo Del Horno (depende Del Modelo)

  24
• 2.1 Принадлежности Духовки

  51
• 2.2 Asador (depende Del Modelo)

  24
• 2.2 Вертел

  51
• 2.3 Vısıón Led (depende Del Modelo)

  24
• 2.3 Светодиодное Освещение

  52
• 3. Lımpıeza Del Horno

  25
• 3. Чистка Духовки

  52
• 4. Servıcıo Técnıco

  25
• 4. Сервисный Центр

  52
• 5. Descrıpcıón De La Pantalla

  26
• 5. Описание Дисплея

  53
• 5.1 Antes De Utılızar El Horno Por Prımera Vez

  27
• 5.1 Перед Первым Использованием Духовки

  54
• 5.2 Cómo Utılızar El Horno

  27
• 5.2 Как Пользоваться Духовкой

  54
• 5.3 Programacıón

  28
• 5.3 Программирование

  55
• 5.4 Uso del temporızador

  28
• 5.4 Иcποль30bahиetaйmepa okohчahия Bpemehи пpигotobлehия

  56
• 5.5 Consejos De cocción

  28
• 5.5 Советы По Приготовлению Пищи

  56
• 5.6 Ajuste Del Contraste De La Pantalla

  28
• 5.6 Регулировка Контрастности Дисплея

  56
• 5.7 Temporizador Táctil

  29
• 5.7 Таймер С Сенсорным Управлением

  57
• 5.8 Ajuste De La Hora

  29
• 5.8

  57
• 6. Cıclo Pırolítıco (depende Del Modelo)

  30
• 6. Цикл Пиролитической Чистки

  58
• 7. Consejos de cocción

  30
• 7. Амок От Детей

  58
• Varnostna Navodıla

  59
• Güvenlik Uyarıları

  86
• 1. Splošna Opozorila

  60
• 1. Genel Uyarılar

  87
• 1.1 Izjava O Skladnosti

  60
• 1.1 Uygunluk Beyanı

  87
• 1.2 Varnostni Napotki

  60
• 1.2 Emniyetle İlgili İpuçları

  87
• 1.3 Priporočila

  60
• 1.3 Öneriler

  87
• 1.4 Namestitev In Priključitev

  60
• 1.4 Kurulum

  87
• 1.5 Priključitev Pečice Na Električno Omrežje

  60
• 1.5 Elektrik Bağlantısı

  87
• 2. Tehnologija Pro/exp'r

  60
• 2. Pro/Exp'r Teknolojisi

  88
• 2.1 Oprema Pečice (Odvisno Od Modela)

  61
• 2.1 Fırın Ekipmanı

  88
• 2.2 Raženj (Odvisno Od Modela)

  61
• 2.2 Şiş

  88
• 2.3 Led Vision (Odvisno Od Modela)

  61
• 2.3 Led Aydınlatma

  88
• 3 Čiščenje Pečice

  62
• 3. Fırın Temizlenmesi

  89
• 4. Servisiranje

  62
• 4. Servis Merkezi

  89
• 5. Opis Prikazovalnika

  63
• 5. Ekran Açıklaması

  90
• 5.1 Pred Prvo Uporabo Pečice

  64
• 5.1 Fırını İlk Kez Kullanmadan Önce

  91
• 5.2 Uporaba Pečice

  64
• 5.2 Fırın Kullanımı

  91
• 5.3 Programiranje

  65
• 5.3 Programlama

  92
• 5.4 Using the end of cooking timer

  65
• 5.4 Zaman Kullanımı

  92
• 5.5 Nekaj Koristnih Nasvetov

  65
• 5.5 Pişirme İpuçları

  92
• 5.6 Prilagajanje Kontrasta Prikazovalnika

  65
• 5.6 Ekran Kontrastın Ayarlanması

  92
• 5.7 Uporaba Programske Ure Z Upravljanjem Na Dotik

  66
• 5.7 Dokunmatik Zamanlayıcı

  93
• 5.8 Nastavljanje Točnega Časa

  66
• 5.8 Saatin Ayarlanması

  93
• 6. Piroliza (Odvisno Od Modela)

  67
• 6. Pirolitik Döngü

  94
• 7. Sistem Za Varnost Otrok

  67
• 7. Çocuk Güvenliği

  94
• Garanti Belgesi

  95
• Sıgurnosne Upute

  68
• Conseils De Sécurité

  96
• 1. Općenita Upozorenja

  69
• 1. Instructions générales

  97
• 1.1 Izjava O Sukladnosti

  69
• 1.1 Declaration de conformité

  97
• 1.2 Sigurnosni Savjeti

  69
• 1.2 Consignes de sécurité

  97
• 1.3 Preporuke

  69
• 1.3 Recommandations

  97
• 1.4 Instalacija

  69
• 1.4 Installation

  97
• 1.5 Električno Spajanje

  69
• 1.5 Raccordement éléctrique

  97
• 2. Pro/exp'r Tehnologija (zavisno O Modelu)

  70
• 2. ACCESSORIES (According to model)

  98
• 2.1 Oprema Pećnice (zavisno O Modelu)

  70
• 2.1 Equipement du four

  98
• 2.2 Ražanj (zavisno O Modelu Pećnice)

  70
• 2.2 Tournebroche

  98
• 2.3 Led Vision (zavisno O Modelu Pećnice)

  70
• 2.3 LED VISION

  98
• 3. Cleaning The Oven

  71
• 3. Entretien général du four

  99
• 4. Ovlašteni Servis

  71
• 4. Assistance technique

  99
• 5. Opis Ekrana

  72
• 5. Présentation du tableau de bord

  100
• 5.1 Prije Prvog Korištenja Pećnice

  73
• 5.1 Conseils avant la premiere utilisation

  101
• 5.2 Kako Koristiti Pećnicu

  73
• 5.2 Recommandations

  101
• 5.3 Programiranje

  74
• 5.3 La programmation

  102
• 5.4 Using the end of cooking timer

  74
• 5.4 Utılısatıon Du Mınuteur Coupe-cırcuıt

  102
• 5.5 Savjeti Za Kuhanje

  74
• 5.5 Quelques conseils de cuisson

  102
• 5.6 Podešavanje Kontrasta Ekrana

  74
• 5.6 Réglage du contraste du cadran d’affichage

  103
• 5.7 Utilisation Du Programmateur Électronique

  103
• 5.8 Postavljanje Točnog Vremena

  75
• 5.8 Reglage De L'heure

  103
• 6. Pyrolytic Cycle

  76
• 6. Pyrolyse

  104
• 7. Blokada Funkcija Pećnice (sigurnost za djecu)

  76
• 7. La sécurité enfant

  104
• Sıcherheıtsvorschrıften

  77
• Veiligheidsvoorschriften

  105
• 1. Allgemeine Hinweise

  78
• 1. Algemene Aanwijzingen

  106
• 1.1 Konformitätserklärung

  78
• 1.1 Conformiteit

  106
• 1.2 Sicherheitshinweise

  78
• 1.2 Veiligheidsvoorschriften

  106
• 1.3 Empfehlungen

  78
• 1.3 Aanbevelingen

  106
• 1.4 Installation

  78
• 1.4 Installatie

  106
• 1.5 Elektrischer Anschluss

  78
• 1.5 Elektrische Aansluiting

  106
• 2. Pro/Exp'r Technologie (Modellabhängig)

  79
• 2. Accessorıes (according To Model)

  107
• 2.1 Zubehör (Modellabhängig)

  79
• 2.1 Uitrusting Van De Oven

  107
• 2.2 Grillspieß (Modellabhängig)

  79
• 2.2 Het Draaispit

  107
• 2.3 Led Vision

  79
• 2.3 Led Vısıon

  107
• 3. Reinigung

  80
• 3. Onderhoud Van De Oven

  107
• 4. Technischer Kundendienst

  80
• 4. Diensten Service

  108
• 5. Display

  81
• 5. Voorstelling Van Het Scherm

  109
• 5.1 Nützliche Hinweise vor dem ersten Betrieb

  82
• 5.1 Tips Voorafgaande Aan Een Eerste Gebruik

  110
• 5.2 Benutzung Des Backofens

  82
• 5.2 Aanbevelingen

  110
• 5.3 Programmierung

  83
• 5.3 Programmering

  111
• 5.4 Benutzung des tımers für backzeıtende

  83
• 5.4 Gebruık Van De Tımer Met Uıtschakelfunctıe

  111
• 5.5 Tipps

  83
• 5.5 Raadgevingen Bij Het Bakken

  111
• 5.6 Kontrasteinstellung

  84
• 5.6 Regeling Van Het Contrast Van Het Weergavescherm

  112
• 5.7 Kontrast Des Displays Einstellen

  84
• 5.7 Elektronische Programma's Gebruiken

  112
• 5.8 Eınstellung Der Rıchtıgen Uhrzeıt

  84
• 5.8 De Juiste Tijd Instellen

  113
• 6. Pyrolytische Reinigung

  85
• 6. Pyrolyse

  113
• 7. Kindersicherung

  85
• 7. Kinderbeveiliging

  113