Benutzerhandbuch für Casio HR-8TEC

Inhaltsverzeichnis

• NOTICE

  1
• kHandling the Calculator

  1
• kBattery Operation

  1
• Euro Currency Conversion

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• Local 1 1.95583 #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• Local 1 1.95583 #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• #1

  1
• kAC Operation

  2
• kAbout the Input Buffer

  2
• kRESET Button

  2
• kErrors

  2
• Tax Calculations

  2
• kAuto Power Off

  3
• Euro-Währungsumrechnung

  3
• HINWEIS

  4
• kHandhabung des Rechners

  4
• kBatteriebetrieb

  4
• kNetzbetrieb

  4
• Steuerberechnungen

  4
• kÜber den Eingabepuffer

  5
• kRESET-Knopf

  5
• kFehler

  5
• kAbschaltautomatik

  5
• Conversion en euros

  5
• NOTICE

  6
• kA propos de la calculatrice

  6
• kA propos des piles

  6
• Calculs de taxe

  6
• kAlimentation secteur

  7
• kA propos du tampon d’entrée

  7
• kBouton RESET

  7
• Conversión de la divisa Euro

  7
• kErreurs

  8
• kMise en veille

  8
• Cálculos de impuesto

  8
• AVISO

  9
• kManejo de la calculadora

  9
• kOperación por pilas

  9
• Conversione della valuta euro

  9
• kOperación por CA

  10
• kBotón RESET

  10
• Calcoli di imposte

  10
• kErrores

  11
• kApagado automático

  11
• Omvandling av Euro-valuta

  11
• INFORMAZIONI

  12
• kModo d’impiego della calcolatrice

  12
• kFunzionamento a pile

  12
• Skatteräkning

  12
• kFunzionamento a corrente alternata (CA)

  13
• kCenni sul buffer di immissione

  13
• kPulsante di azzeramento (RESET)

  13
• Euro koersberekeningen

  13
• kErrori

  14
• kFunzione di spegnimento automatico

  14
• BTW berekeningen

  14
• ATT OBSERVERA

  15
• kRäknarens hantering

  15
• kBatteridrift

  15
• Konvertering av eurovaluta

  15
• kNätanslutning

  16
• kInmatningsbuffert

  16
• kNollställningsknapp RESET

  16
• Beregning av skatt/avgift

  16
• kFel

  17
• kAutomatiskt strömavslag

  17
• Euro-valuutan muuntaminen

  17
• OPMERKING

  18
• kHanteren van de calculator

  18
• kWerking op batterijen

  18
• Verolaskut

  18
• kWerking op netspanning

  19
• kBetreffende de invoerbuffer

  19
• kTerugsteltoets (RESET)

  19
• Omregning af Euro valuta

  19
• kFoutlezingen

  20
• kAutomatische stroomonderbreking

  20
• Skatteudregninger

  20
• MERKNADER

  21
• kHåndtering av kalkulatoren

  21
• kHåndtering av batteriet

  21
• Conversão de moeda Euro

  21
• kTilkopling til nettet

  22
• kAngående innmatingsbufferen

  22
• kNullstillingsknappen RESET

  22
• Cálculos de imposto

  22
• kFeil

  23
• kAutomatisk strømavslag

  23
• Пересчет евро

  23
• HUOMAUTUKSIA

  24
• kLaskimen käsittely

  24
• kKäyttö paristolla

  24
• kKäyttö vaihtovirralla

  24
• kTietoja syöttömuistista

  24
• Налоговые вычисления

  24
• kNollausnäppäin (RESET)

  25
• kVirheet

  25
• kAutomaattinen virran katkaisu

  25
• Euró valuta átváltása

  25
• BEMÆRK

  26
• kHvordan regnemaskinen skal behandles

  26
• kAnvendelse med batterier

  26
• Adószámítások

  26
• kAnvendelse med lysnettet

  27
• kOm indlæsningsbufferen

  27
• kNulstillingsknap (RESET)

  27
• Převod měny Euro

  27
• kFejl

  28
• kAutomatisk slukning

  28
• Daňové výpočty

  28
• AVISO

  29
• kManuseio da Calculadora

  29
• kOperação com Pilhas

  29
• Konwersja na walutę euro

  29
• kOperação com Corrente Alternada

  30
• kSobre a Memória Intermediária de Entrada

  30
• kBotão RESET

  30
• Obliczanie podatków

  30
• kErros

  31
• kDesligamento Automático

  31
• Currency Conversion Examples

  31
• k Local ➞ Euro

  31
• Beispiele für die Währungsumrechnung

  31
• k Örtliche Währung ➞ Euro

  31
• Exemples de conversion de devise

  31
• k Devise locale ➞ Euro

  31
• Ejemplos de conversión de divisa

  31
• k Local ➞ Euro

  31
• Esempi di conversione di valute

  31
• Exempel på valutaomvandling

  31
• Koersomrekenvoorbeelden

  31
• Eksempler på valutakonvereteringer

  31
• Esimerkkejä valuutan muuntamisesta

  31
• Eksempler på valutaomregning

  31
• Exemplos de conversão de moeda

  31
• Примеры пересчета валют

  31
• Valutaátváltási példák

  31
• Příklady převodu měny

  31
• Przykłady konwersji walut

  31
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

  32
• kОбращение с калькулятором

  32
• kРабота на батареях

  32
• k Valuta locale ➞ Euro

  32
• k Lokal ➞ Euro

  32
• k Lokaal ➞ Euro

  32
• k Lokal ➞ Euro

  32
• k Paikallisvaluutta ➞ Euro

  32
• k Lokal ➞ Euro

  32
• k Local ➞ Euro

  32
• k Местная валюта ➞ евро

  32
• k Helyi ➞ Euró

  32
• k Místní měna ➞ Euro

  32
• k Waluta lokalna ➞ Euro

  32
• kРабота от сети

  33
• kО входном буфере

  33
• kКнопка «RESET»

  33
• kОшибки

  34
• kАвтоматическое отключение питания

  34
• MEGJEGYZÉS

  35
• kA számológép kezelése

  35
• kElemes működés

  35
• k Euro ➞ Local

  35
• k Euro ➞ Örtliche Währung

  35
• k Euro ➞ Devise locale

  35
• k Euro ➞ Local

  35
• k Euro ➞ Valuta locale

  35
• k Euro ➞ Lokal

  35
• k Euro ➞ Lokaal

  35
• kMűködtetés hálózatról

  36
• kA beviteli tárolóról

  36
• kRESET gomb

  36
• k Euro ➞ Lokal

  36
• k Euro ➞ Paikallisvaluutta

  36
• k Euro ➞ Lokal

  36
• k Euro ➞ Local

  36
• k Евро ➞ местная валюта

  36
• k Euró ➞ Helyi

  36
• k Euro ➞ Místní měna

  36
• k Euro ➞ Waluta lokalna

  36
• kHibák

  37
• kAutomatikus kikapcsolás

  37
• POZNÁMKA

  38
• kZacházení s kalkulátorem

  38
• kNapájení z baterií

  38
• kNapájení ze sítě

  39
• kVstupní buffer (vyrovnávací paměť)

  39
• kTlačítko RESET

  39
• k Local ➞ Local

  39
• k Örtliche Währung ➞ Örtliche Währung

  39
• kChyby

  40
• kAutomatické vypínání

  40
• k Devise locale ➞ Devise locale

  40
• k Local ➞ Local

  40
• k Valuta locale ➞ Valuta locale

  40
• k Lokal ➞ Lokal

  40
• k Lokaal ➞ Lokaal

  40
• k Lokal ➞ Lokal

  40
• k Paikallisvaluutta ➞ Paikallisvaluutta

  40
• k Lokal ➞ Lokal

  40
• k Local ➞ Local

  40
• k Местная валюта ➞ местная валюта

  40
• k Helyi ➞ Helyi

  40
• UWAGA

  41
• kObsługiwanie kalkulatora

  41
• kDziałanie baterii

  41
• k Místní měna ➞ Místní měna

  41
• k Waluta lokalna ➞ Waluta lokalna

  41
• kZasilanie prądem zmiennym

  42
• kOdnośnie bufora wejściowego

  42
• kPrzycisk RESET

  42
• kBłędy

  43
• kAutomatyczne wyłączanie zasilania

  43
• SETTINGS

  44
• kTo Load Batteries

  44
• EINSTELLUNGEN

  44
• kEinsetzen der Batterien

  44
• OPERATIONS

  44
• kChargement des piles

  44
• AJUSTES

  44
• kPara colocar las pilas

  44
• REGOLAZIONI

  44
• kPer sostituire le pile

  44
• INSTÄLLNINGAR

  44
• kIsättning av batterier

  44
• INSTELLINGEN

  44
• kVervangen van de batterijen

  44
• INNSTILLINGER

  44
• kIsetting av batteriene

  44
• KÄYTTÖKUNTOON LAITTAMINEN

  44
• kParistojen asetus

  44
• INDSTILLINGER

  44
• kHvordan batterierne sættes i

  44
• AJUSTES

  44
• kColocação das Pilhas

  44
• НАСТРОЙКА

  44
• kУстановка батарей

  44
• BEÁLLÍTÁSOK

  44
• kAz elemek behelyezése

  44
• NASTAVENÍ

  44
• kVložení baterií

  44
• NASTAWIENIA

  44
• kAby włożyć baterie

  44
• Conversion Calculation Formulas

  44
• Formeln für die Währungsumrechnung

  44
• Formules de conversion de devises

  44
• Fórmulas de conversión de divisa

  44
• Formule di calcoli di conversione

  44
• Formler för valutaomvandling

  44
• Koersomrekening

  44
• Formler for valutakonverteringer

  44
• Valuutanvaihtokaavat

  44
• Formler for valutaomregning

  44
• Fórmulas de conversão de moedas

  44
• Формулы пересчета

  44
• Átváltásszámítási képletek

  44
• Vzorce pro výpočty převodů

  44
• Formułki obliczania konwersji

  44
• kAC Operation

  47
• kNetzbetrieb

  47
• kAlimentation secteur

  47
• kOperación por CA

  47
• kFunzionamento a corrente alternata (CA)

  47
• kNätanslutning

  47
• kWerking op netspanning

  47
• kTilkopling til nettet

  47
• kKäyttö vaihtovirralla

  47
• kAnvendelse med lysnettet

  47
• kOperação com Corrente Alternada

  47
• kРабота от сети

  47
• kMűködtetés hálózatról

  47
• kNapájení ze sítě

  47
• kZasilanie prądem zmiennym (z sieci)

  47
• kReplacing the Ink Roller (IR-40)

  48
• kAustauschen der Farbrolle (IR-40)

  48
• kRemplacement du rouleau encreur (IR-40)

  48
• kCambiando el rodillo entintado (IR-40)

  48
• kSostituzione del rullo inchiostratore (IR-40)

  48
• kByte av färgbandet (IR-40)

  49
• kVervangen van de inktrol (IR-40)

  49
• kUtskifting av fargerullen (IR-40)

  49
• kVäritelan vaihto (IR-40)

  49
• kHvordan der skiftes farvevalse (IR-40)

  49
• kSubstituição do Rolo de Tinta (IR-40)

  49
• kЗамена красочного валика (IR-40)

  49
• kA festékhenger (IR-40) cseréje

  50
• kVýměna inkoustové rolky (IR-40)

  50
• kWymienianie rolki barwiącej (IR-40)

  50
• kLoading the Paper Roll

  51
• kEinsetzen der Papierrolle

  51
• kChargement du rouleau de papier

  51
• kColocación del rollo de papel

  51
• kCaricamento del rotolo di carta

  51
• kIsättning av pappersrullen

  51
• kInleggen van de papierrol

  51
• kIsetting av papirrullen

  51
• kPaperirullan asetus

  51
• kIsætning af papirrullen

  51
• kColocação do Rolo de Papel

  51
• kУстановка рулона бумаги

  51
• kA papírtekercs betöltése

  51
• kNasazení papírové rolky

  51
• kWkładanie rolki papieru

  51
• Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%)

  53
• (Tasa de impuesto = 5%)

  53
• (aliquota dell’imposta = 5%)

  53
• Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%)

  53
• (BTW percentage = 5%)

  53
• GENERAL GUIDE

  54
• ALLGEMEINE ANLEITUNG

  54
• GUIDE GENERAL

  54
• GUÍA GENERAL

  54
• GUIDA GENERALE

  54
• ALLMÄN ÖVERSIKT

  54
• ALGEMENE GIDS

  54
• GENERELL VEILEDNING

  54
• YKSITYISKOHTAISET TIEDOT

  54
• GENEREL VEJLEDNING

  54
• GUIA GERAL

  54
• ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

  54
• ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÓ

  54
• VŠEOBECNÝ PRŮVODCE

  54
• PORADNIK OGÓLNY

  54
• (Taxa de imposto = 5%)

  54
• (ставка налога 5 %)

  54
• Adószámítási példák (Adókulcs = 5%)

  54
• Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%)

  54
• (stopa podatkowa = 5%)

  54
• Nicht-Drucken

  60
• kPour activer/désactiver l’impression

  60
• y no impresión

  60
• kPer attivare e disattivare il modo di stampa

  60
• kAtt skifta mellan utskrift och icke-utskrift

  60
• niet-drukken

  60
• ikke-utskriftsinnstilling

  60
• kTulostuksen kytkentä ja katkaisu

  60
• sem Impressão

  60
• печатью и без печати

  60
• között

  60
• kPřepínání mezi tiskem a bez tisku

  60
• niedrukowaniem

  60
• kPrinting Results Only

  61
• kAusdrucken nur der Ergebnisse

  61
• kImpression des résultats seulement

  61
• kImpresión de resultados solamente

  61
• kPer stampare solo i risultati

  61
• kUtskrift av enbart resultat

  61
• kAfdrukken van enkel resultaten

  61
• kUtskrift av kun svarene

  61
• kAinoastaan laskutulosten tulostaminen

  61
• kUdskrivning af udelukkende facitter

  61
• kImpressão Apenas dos Resultados

  61
• kРаспечатка только результатов

  61
• kCsak az eredmények nyomtatása

  61
• kTisk pouze výsledků

  61
• kJedynie wyniki drukowania

  61
• kDate and Reference Number Printing

  62
• Referenznummern

  62
• de la date

  62
• kImpresión de número de referencia y fecha

  62
• kPer stampare data e numeri di riferimento

  62
• kUtskrift av datum och referensnummer

  63
• kAfdrukken van datum en referentienummer

  63
• kDato- og referansenummerutskriving

  63
• kPäivämäärän ja viitenumeron tulostaminen

  63
• kUdskrivning af dato og henvisningsnumre

  63
• de Referência

  63
• kРаспечатка даты и номеров для ссылок

  63
• nyomtatása

  63
• kTisk data a referenčního čísla

  63
• kDrukowanie numeru odnośnika i daty

  63
• kDecimal Mode

  64
• kDezimalmodus

  64
• kMode décimal

  64
• kModo decimal

  64
• kModo decimale

  64
• kDecimalläge

  64
• kDecimale functie

  64
• kDesimalinnstilling

  65
• kDesimaalimoodi

  65
• kDecimalfunktion

  65
• kModo Decimal

  65
• kРежим округления

  65
• kTizedes mód

  65
• kRežim desetinné čárky

  65
• kTryb dziesiętnych

  66
• kCalculations

  68
• kBerechnungen

  68
• kCalculs

  68
• kCálculos

  68
• kCalcoli

  68
• kBeräkningar

  68
• kBerekeningen

  68
• kBeregninger

  68
• kLaskutoimenpiteet

  68
• kUdregninger

  68
• kCálculos

  68
• kВычисления

  68
• kSzámítások

  68
• kVýpočty

  68
• kObliczenia

  68
• kSpecifications

  82
• kTechnische Daten

  82
• kFiche technique

  82
• kEspecificaciones

  83
• kCaratteristiche tecniche

  83
• kTekniska data

  83
• kTechnische gegevens

  84
• kSpesifikasjoner

  84
• kTekniset tiedot

  84
• kSpecifikationer

  85
• kEspecificações

  85
• kТехнические характеристики

  85
• kMűszaki adatok

  86
• kTechnické údaje

  86
• kDane techniczne

  86