BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisFirst of all2Connecting power supply8Entries and graphical symbols explanation2Turning on the power8Important safety instruction2Adjusting the projector's elevator9Regulatory notices3Displaying the picture10About Electro-Magnetic Interference3Turning off the power11Replacing the lamp12Contents of package4Preparations5Loading batteries into the remote control5Using the CD manual17Arrangement6Specifications18Connecting with your devices7- Warranty and after-service19Préliminaires2Connexion électrique8Explication des conventions et symboles2Mise sous tension8Instructions de sécurité importantes2Réglage de l’élévateur du projecteur9Réglementations3Affichage de l'image10Mise hors tension11électro-magnétiques3Remplacement de la lampe12électriques et électroniques4Contenu de l’emballage4Utiliser le manuel sur CD17Préparations5Caractéristiques techniques18Disposition6Connecter vos appareils7Einleitende Hinweise2Stromversorgung anschließen8Einschalten des Geräts8grafischen Symbole2Wichtige Sicherheitsanweisungen2über die einstellfüße9Richtlinien und Vorschriften3Anzeige des Bildes10Elektromagnetische Verträglichkeit3Ausschalten des Geräts11Austausch der Lampe12Elektronik-Altgeräten4Lieferumfang4Vorbereitungen5Verwendung der CD-Anleitung17Batterien in die Fernbedienung einsetzen5Technische Daten18Anordnung6Anschließen der Geräte7Antes de comenzar2Conexión de la alimentación8Instrucciones de seguridad importantes2Ajustar el elevador del proyector9Advertencias reguladoras3Visualización de imagenes10Acerca de la interferencia electromagnética3Desconexión de la alimentación11Reemplazo de la lámpara12Contenido del paquete4Preparativos5Cargue las pilas en el control remoto5Utilización del manual del CD17Disposición6Especficaciones18Conexión de sus dispositivos7- Garantía y servicio posventa19Per iniziare2Collegamento dell'alimentazione8Illustrazione delle voci e dei simboli grafici2Accensione8Istruzioni di sicurezza importanti2Avvisi di legge3regolazione del proiettore9Sull’interferenza elettromagnetica3Visualizzazione dell’e immaginei10Spegnimento11Contenuto della confezione4Sostituzione della lampada12Preparativi5Caricamento delle pile nel telecomando5Posizionamento6Lettura dei manuali su CD17Collegamento delle periferiche7Dati tecnici18For det første2Koble il strømforsyningen8Påslåing av strømmen8Viktig sikkerhetsforholdsregel2Justere projektorens elevator9Merknader om reguleringer3Fremvisning av bilde10Om elektromagnetisk interferens3Avslåing av strømmen11Om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr4Utskifting av lampen12Innholdspakke4Klargjøring5Isetting av batterier i fjernkontrollen5Bruk av veiledningene på CD17Plassering6Spesifikasjoner18Tilkopling av utstyr7- Garanti og etter-salg-service19Voordat u begint2De voeding aansluiten8Uitleg van de gebruikte titels en symbolen2De netvoeding inschakelen8Belangrijke veiligheidsinstructies2Mededelingen over regelgevingen3Weergave van het beeld10Over elektromagnetische interferentie3De projector uitzetten11De lamp vervangen12en elektronische apparatuur4Inhoud van de verpakking4en vervangen14Voorbereidingen5Vervanging Interne Klok batterij16Batterijen plaatsen in de afstandsbediening5Gebruik van de CD handleiding17Opstellen6Technische gegevens18Uw apparaten aansluiten7- Garantie en service19Em primeiro lugar2Ligar a alimentação eléctrica8Ligar a energia8Instruções de segurança importantes2Regular o elevação do projector9Avisos regulamentares3Exibindo a imagem10Sobre a interferência electromagnética3Desligar da corrente11Substituição da lâmpada12equipamento eléctrico e electrónico4Embalagem dos Componentes4Preparação5Utilizando o manual no CD17Introduzir pilhas no remoto controlo5Especificações18Esquema6Ligar os seus dispositivos7Före användning2Anslutning av nätsladden8Symbolförklaringar2Påkoppling av strömmen8Viktiga säkerhetsanvisningar2Justera projektorns höjd9Information om föreskrifter3Visar bilden10Om elektromagnetiska störningar3Avstängning av strömmen11Om elektriskt och elektroniskt avfall4Byta lampan12Innehållet i Kartongen4Rengöring och byte av luftfiltret14Förberedelser5Isättning av batterier i fjärrkontrollen5Uppställning6Specifikationer18Anslutning av apparaterna7Garanti och efterservice19Для начала2Включение питания8Регулирование подъемника проектора9Регулирующие постановления3Отображение картинки10Электромагнитные помехи3Выключение питания11Замена лампы12Cодержимое yпаковки4Подготовка5Размещение6Технические требования18Подключение устройств7Aloittaminen2Virtalähteen liitäntä8Ilmoitusten ja symbolien selitykset2Virran päälle kytkeminen8Tärkeitä turvallisuusohjeita2Projektorin kohottajan säätö9Säädöksellisiä huomautuksia3Kuvan näyttö10Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä3Virran päältä kytkeminen11Lampun vaihto12elektronisten laitteiden hävittämisestä4Pakkauksen sisältö4ja vaihtaminen14Valmistelutoimet5Sisäisen kellon pariston vaihto16Paristojen asetus kaukosäätimeen5Sijoittaminen6käyttöohjeiden käyttäminen17Laitteiden liittäminen7Tekniset tiedot18Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto19Na początek2Podłączanie zasilania8Włączanie zasilania8Regulacja podnośnika projektora9Uwagi prawne3Wyświetlanie obrazu10O interferencji elektromagnetycznej3Wyłączanie zasilania11Wymiana lampy12elektronicznym4Zawartość Opakowania4filtra powietrza14Przygotowania5Wkładanie baterii do pilota5Sposoby ustawiania6zapisanego na dysku CD17Podłączanie urządzeń7Specyfikacja18Größe: 9,72 MBSeiten: 290Languages: Português, English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Norsk, Nederlands, Svenska, Русский, Suomi, Język polskiHandbuch öffnen
