BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGeneral Guide2Turning on or off2Battery replacement2Auto power-off function2Reset operation2Contrast adjustment3Display readout3Before starting calculation4Mode Selection4Using “ 2nd ” keys4Making corrections during input4Replay function5Error position display function5Memory calculation5Stack6Order of operations6Accuracy and Capacity6Error conditions8Arithmetic calculation8Parentheses calculations9Percentage calculation9Continuous calculation function10Answer function10Scientific Calculation10Logarithms and Antilogarithms10Fraction calculation10Sexagesimal ↔ Decimal transformation12Coordinates transformation12, , , x2, x3, xy )12Standard Deviation Calculation13Regression Calculation13Guía General2Encendiendo o apagando2Reemplazo de batería2Función auto desactivadora2Operación Restablecer2Ajuste del contraste3Lectura de la visualización3Antes de empezar los cálculos4Selección de Modo4Usando teclas “ 2nd ”4Cursor4Haciendo correcciones durante la entrada5Función de respuesta5Función de visualización de la posición de error5Función de memoria6Pila6Orden de operaciones6Exactitud y Capacidad7Condiciones de error8Cálculo Básico9Cálculo aritmético9Cálculos de paréntesis9Cálculo de porcentaje9Formatos de visualización9Función del cálculo continuo10Función de respuesta10Cálculo Científica11Logaritmos y Antilogaritmos11Cálculo de fracción11Conversión de unidades de ángulo11Funciones trigonométricas / Tri. Inversas12Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas12Sexagesimal ↔ Transformación Decimal12Transformación de las coordenadas12Probabilidad13, , , x2, x3, xy )13Cálculo de Derivación Standard13Cálculo de Regresión13Guia Geral2Ligando ou desligando2Substituição de pilha2Função auto desligante2Operação de reajuste2Ajuste de Contraste3Leitura do mostrador3Antes de começar cálculos4Seleção de modo4Usando teclas “ 2nd ”4Cursor4Fazendo correções durante entrada de dados5Função de Repetição5Função de exibição da posição de erro5Função de memória6Pilha6Ordem de operações6Precisão e Capacidade7Condições de Erro8Cálculo básico9Cálculo aritmético9Cálculos de parênteses9Cálculos de porcentagem9Formatos de exibição9Função de cálculo contínuo10Função de resposta10Calculadora científica10Logaritmos e Antilogaritmos10Cálculo de fração11Conversão de unidades de ângulo11Funções Trigonométricas / Trig. Inversas12Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas12Sexagesimal ↔ Transformação Decimal12Transformação de coordenadas12Probabilidade13, , , x2, x3, xy )13Cálculo de Derivação Standard13Cálculo de regressão13Allgemeine Hinweise2Ein- und Ausschalten2Auswechseln der Batterien2Automatisches Ausschalten2Neueinstellung2Einstellung des Kontrats3Bildschirmanzeige3Vor dem Rechnen4Moduswahl4Die “ 2nd ” Funktion4Die Positionsanzeiger5Fehlerkorrektur während der Eingabe5Die Wiedergabefunktion5Die Funktionsanzeige Fehlerposition6Rechnen mit dem Speicher6Stapel (Stack)7Reihenfolge der Rechenoperationen7Korrektheit und Kapazität7Fehlerbedingungen9Grundrechnungen9Arithmetische Berechnungen9Rechnen mit Klammern10Rechnen mit Prozentsätzen10Bildschirmformate10Kontinuierliche Rechenfunktionen11Antwortfunktionen11Wissenschaftlicher Rechner11Logarithms and Antilogarithms11Berechnung von Brüchen11Umrechnung von Winkeleinheiten12Trigonometrische und invers trigonometrische Funktionen12Hyperbolische und invers-hyperbolische Funktionen13Umwandlung Sexagesimal ↔ Dezimal13Umwandlung in andere Koordinaten13Wahrscheinlichkeiten13, , , x2, x3, xy )14Standardderivationsrechnung14Regressionsrechnung14Guide Général2Mettre en Marche ou Eteindre2Changement des Piles2Fonction Arrêt Automatique2Opération de Réinitialisation2Ajustement de Contraste3Lecture d’Affichage3Avant de Commencer le Calcul4Sélection de Mode4Utiliser les Touches “ 2nd ”4Curseur4Effectuer des Corrections durant une Entrée5Fonction de Répétition5Fonction d’Affichage de Position d’Erreur5Calcul avec Mémoire6Pile6Ordre des Opérations6Précision et capacité7Condition d’Erreur8Calcul de Base9Calcul Arithmétique9Claculs avec Parenthèses9Calculs avec Pourcentages9Formats d’Affichage9Fonction de Calcul Continu10Fonction de Réponse10Calculatrice Scientifique11Logarithmes et Antilogarithmes11FCalculs avec Fraction11Conversion des Unités Angulaires11Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée12Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions12Sexagésimale ↔ Transformation Décimale12Transformation de Coordonnées12Probabilité13, , , x2, x3, xy )13Calcul de Dérivation Standard13Calcul de Régression14Guida Generale2 Accensione e spegnimento2 Sostituzione batterie2 Funzione di autospegnimento2 Operazione Reset2 Regolazione del Contrasto3 Display readout3Prima di iniziare i calcoli4 Selezione di Modalità4 Usando tasti “2nd"4 Cursore4 Correzioni durante la battitura4 Funzione Replay5 Funzione di Posizione dell’Errore5 Calcoli di Memoria5 Stack6 Ordine delle operazioni6 Accuratezza e capacità6 Condizioni di Errore8Calcoli di Base8 Operazioni aritmetiche8 Calcolo com parentesi8 Calcolo della percentuale9 Formati di Visualizzazione9 Funzione di calcolo continuo10 Funzione Risposta10Calcolo Scientifico10 Logaritmo e antilogaritmo10 Calcolo di Frazione10 Conversione unità degli angoli10 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse11 Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse11 Trasformazione Sessagesimale e Decimale11 Trasformazione delle Coordinate11 Probabilità12, 3 , x , x2, x3, xy )12Calcolo di Deviazione Standard12Calcolo di Regressione13Algemene inleiding2 Aan- en uitzetten2 De batterijen vervangen2 Automatisch uitschakelen (Auto Power-Off)2 Het opnieuw instellen2 Het contrast bijregelen3 Het beeldscherm3Alvorens het uitvoeren van berekeningen4 Een modus selecteren4 De “2nd" toetsen gebruiken4 Cursor4 Verbeteringen maken tijdens het intoetsen4 De herhaalfunctie5 Foutieve invoer weergeven5 Berekeningen met het geheugen5 Het stapelgeheugen6 Volgorde van de bewerkingen6 Nauwkeurigheid en capaciteit7 Foutmeldingen8Basisbewerkingen9 Rekenkundige bewerkingen9 Berekeningen met haakjes9 Procentberekening9 Weergaveformaten9 Doorlopend berekenen10 Antwoordfunctie10Wetenschappelijke bewerkingen10 Logaritmes en antilogaritmes10 Bewerkingen met breuken11 Hoekconversie11 Trigonometrische / inverse trigonometrische functies11 Hyperbolische en inverse hyperbolische functies12 Sexagesimale ↔ decimale transformatie12 Coördinaattransformatie12 Waarschijnlijkheid12, 3 , x , x2, x3, xy )13Standaardafwijking berekenen13Regressie berekenen13Generel vejledning2 Tænd og sluk2 Udskiftning af batterier2 Automatisk slukning2 Nulstilling (reset)2 Indstilling af kontrasten2 Displayets elementer3Inden du går i gang med at foretage beregninger4 Valg af mode (tilstand)4 Anvendelse af "2nd"-tasterne4 Markøren4 Foretag rettelser under indtastningen4 Gentagelsesfunktionen5 Displayfunktionen fejlposition5 Hukommelsesberegning5 Stak6 Operationsrækkefølge6 Nøjagtighed og kapacitet6 Fejltilstande8Grundlæggende beregninger8 Aritmetiske beregninger9 Parentesberegninger9 Procentberegning9 Displayformater9 Fortløbende beregninger10 Svarfunktion10Videnskabelige beregninger10 Logaritmer og antilogaritmer10 Brøkregning10 Konvertering mellem vinkelenheder11 Trigonometriske / inverse trigonometriske11 Hyperbolske / inverse hyperbolske funktioner11 Transformation fra ↔ sexagesimal til decimal11 Koordinattransformation12 Sandsynlighed12, 3 , x , x2, x3, xy )12Standardafvigelsesberegning12Regressionsberegning13Основное руководство2Включение и выключение питания2Замена батарей2Функция автоматического отключения питания2Операция сброса и очистки памяти2Регулирование контраста3Отображение информации3Перед началом вычислений4ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ КАЛЬКУЛЯТОРА4Использование клавиш “ 2nd ” второго регистра4Курсор5Исправления при вводе информации5Функция повтора5величины6Запоминание вычислений6ОТСЕК6Порядок выполнения операций7ехнические характеристики7Появление ошибок9БАЗОВЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ9Арифметические вычисления9Вычисления в скобках10Расчеты процентов10Форматы отображения10Функция непрерывных вычислений11Функция ответа11Инженерный вычисление11Логарифмы и Антилогарифмы11Вычисления с дробями12Обращение угловых единиц12функции13Дексодробные ↔ Десятичныепреобразования13Изменение координат13Вероятность14, , , x2, x3, xy )14Базовые производные операции14ВЫЧИСЛЕНИЯ С УРАВНЕНИЯМИ14Instrukcja Obsługi2Włączanie i wyłączanie2Wymiana baterii2Funkcja automatycznego wyłączania2Operacja Reset2Dostosowanie kontrastu2Odczyt wyświetlacza3Zanim rozpoczniesz obliczenia4Wybór Trybu4Używanie klawisza “ 2nd ”4Kursor4Dokonywanie korekt wprowadzonych danych4Funkcja powtarzania operacji5Funkcja wyszukiwania błędów5Obliczenia wykorzystujące pamięć5Stosy pamięci6Kolejność operacji6Dokładność i pojemność7Błędy8Obliczenia podstawowe9Obliczenia arytmetyczne9Obliczenia z użyciem nawiasów9Obliczenia procentów9Formaty wyświetlania9Funkcja obliczeń ciągłych10Funkcja odpowiedzi10Zanim rozpoczniesz obliczenia10Logarytmy i Antylogarytmy10Działania na ułamkach11Konwersja jednostek miar kątów11Funkcje trygonometryczne i odwrotne trygonometryczne12Funkcje hiperboliczne i odwrotne hiperboliczne12odwrót12Transformacje współrzędnych12Prawdopodobięństwo13, , , x2, x3, xy )13Obliczanie odchylenia standardowego13Obliczenia regresji13Größe: 6,43 MBSeiten: 160Languages: English, Español, Português, Deutsch, Français, Nederlands, Dansk, Русский, Język polskiHandbuch öffnen
