Benutzerhandbuch für DELL dell power vault md3200 and md3220 storage arrays

Inhaltsverzeichnis

• Dell PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays

  1
• Getting Started With Your System

  1
  • Guide de mise en route

    1
  • Introdução ao uso do sistema

    1
• Introducción al sistema

  1
  • Dell PowerVault MD3200 and MD3220 Storage Arrays

    3
• Getting Started With Your System

  3
• Notes, Cautions, and Warnings

  4
• Before You Begin

  5
• Other Documentation and Media You May Need

  5
• Supported Operating Systems

  6
• Common Configurations

  7
  • Cabling Your Direct-Attached Hosts

    7
• Installation and Configuration

  8
  • Unpacking the System

    8
  • Installing the Rails and System in a Rack

    8
  • Connecting the Power Cable(s)

    9
  • Securing the Power Cable(s)

    9
  • Cabling Your Expansion Enclosure

    10
  • Turning On the Enclosure

    10
    • 1 PowerVault MD1200 series expansion enclosures (if used)

      10
    • 2 PowerVault MD3200 series storage array

      11
    • 3 Host server(s)

      11
  • Installing the Bezel

    11
  • Installing the MD Storage Software

    11
    • 1 Insert the MD series resource media.

      11
    • 2 Select Install MD Storage Software.

      12
    • 3 Read and accept the license agreement.

      12
    • 4 Select one of the following installation options from the Install Set drop-down menu:

      12
    • 5 Select the MD storage array model(s) you are setting up to serve as data storage for this host server.

      12
    • 6 Choose whether to start the event monitor service automatically when the host server reboots or manually

      12
    • 7 Confirm the installation location and click Install.

      12
    • 8 If prompted, reboot the host server once the installation completes.

      12
    • 9 Start the MD Storage Manager and discover the array(s).

      12
    • 10 If applicable, activate any premium features purchased with your storage array. If you purchased premium features, see the printed activation card shipped with your storage array.

      12
• Locating Your Service Tag

  13
• NOM Information (Mexico Only)

  13
• Technical Specifications

  14
  • Matrices de stockage Dell PowerVault MD3200 et MD3220

    19
  • Guide de mise en route

    19
• Remarques, précautions et avertissements

  20
• Avant de commencer

  21
• Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin

  21
• Systèmes d'exploitation pris en charge

  22
• Configurations courantes

  23
  • Câblage des hôtes reliés directement

    23
• Installation et configuration

  24
  • Déballage du système

    24
  • Installation des rails et du système dans un rack

    24
  • Branchement du ou des câbles d'alimentation

    25
  • Fixation du ou des câbles d'alimentation

    25
  • Câblage de votre boîtier d'extension

    26
  • Mise sous tension du boîtier

    26
    • 1 Boîtiers d'extension PowerVault série MD1200 (si utilisés)

      26
    • 2 Matrice de stockage PowerVault série MD3200

      27
    • 3 Serveur(s) hôte

      27
  • Installation du cadre

    27
  • Installation du logiciel MD Storage

    27
    • 1 Insérez le support Ressource série MD.

      27
    • 2 Sélectionnez Install MD Storage Software (Installer le logiciel de stockage MD).

      28
    • 3 Lisez le contrat de licence et acceptez-le.

      28
    • 4 Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes dans le menu déroulant Install Set (Configuration d'installation) :

      28
    • 5 Sélectionnez le(s) modèle(s) de matrice de stockage MD que vous souhaitez définir comme stockage de données pour ce serveur hôte.

      28
    • 6 Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements automatiquement lors du redémarrage du serveur hôte ou manuellement.

      28
    • 7 Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Install (Installer).

      28
    • 8 En réponse à l'invitation (le cas échéant), redémarrez le serveur hôte une fois l'installation terminée.

      28
    • 9 Démarrez MD Storage Manager et lancez la détection des matrices.

      28
    • 10 Le cas échéant, activez les fonctions premium achetées avec votre matrice de stockage. Si vous avez acheté des fonctions premium, consultez la carte d'activation livrée avec votre matrice de stockage.

      28
• Identification du numéro de service

  29
• Informations NOM (Mexique uniquement)

  29
• Caractéristiques techniques

  30
  • Matrizes de armazenamento Dell PowerVault MD3200 e MD3220

    37
  • Introdução ao uso do sistema

    37
• Notas, Avisos e Advertências

  38
• Antes de começar

  39
• Outros documentos e mídias dos quais você pode precisar

  39
• Sistemas operacionais suportados

  40
• Configurações comuns

  41
  • Cabeamento de hosts conectados diretamente

    41
• Instalação e configuração

  42
  • Remover o sistema da embalagem

    42
  • Instalar os trilhos e o sistema no rack

    42
  • Conectar o(s) cabo(s) de alimentação

    43
  • Prender o(s) cabo(s) de alimentação

    43
  • Cabeamento do gabinete de expansão

    44
  • Ligar o gabinete

    44
    • 1 Gabinetes de expansão PowerVault série MD1200 (se estiverem sendo usados)

      45
    • 2 Matriz de armazenamento PowerVault série MD3200

      45
    • 3 Servidor(es) host

      45
  • Instalar o bezel

    45
  • Instalar o software de armazenamento MD

    45
    • 1 Insira a mídia de recursos da série MD.

      45
    • 2 Selecione Install MD Storage Software.

      46
    • 3 Leia e aceite o contrato de licença.

      46
    • 4 Selecione uma das seguintes opções de instalação no menu suspenso Install Set (Conjunto de instalação):

      46
    • 5 Selecione o(s) modelo(s) de matriz de armazenamento MD que você está configurando como armazenamento de dados para este servidor host.

      46
    • 6 Indique se você quer começar a monitoração de eventos automaticamente quando o servidor é reinicializado ou manualmente.

      46
    • 7 Confirme o local de instalação e clique em Install.

      46
    • 8 Se for solicitado, reinicialize o servidor quando a instalação terminar.

      46
    • 9 Abra o aplicativo MD Storage Manager (Gerenciador de armazenamento MD) e faça a descoberta da(s) matriz(es).

      46
    • 10 Se for o caso, ative todos os recursos Premium comprados com a sua matriz de armazenamento. Se for o caso, consulte o cartão impresso de ativação que é fornecido com a sua matriz de armazenamento.

      47
• Localizar a etiqueta de serviço

  47
• Informações da norma NOM (apenas para o México)

  48
• Especificações técnicas

  48
  • Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3200 y MD3220

    55
  • Introducción al sistema

    55
• Notas, precauciones y avisos

  56
• Antes de comenzar

  57
• Documentación y soportes adicionales útiles

  57
• Sistemas operativos admitidos

  58
• Configuraciones comunes

  59
  • Cableado de los hosts de conexión directa

    59
• Instalación y configuración

  60
  • Desembalaje del sistema

    60
  • Instalación de los rieles y del sistema en un bastidor

    60
  • Conexión de los cables de alimentación

    61
  • Fijación de los cables de alimentación

    61
  • Cableado del gabinete de expansión

    62
  • Encendido del gabinete

    62
    • 1 Los gabinetes de expansión de la serie PowerVault MD1200 (si es necesario)

      63
    • 2 Matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault MD3200

      63
    • 3 Servidores host

      63
  • Instalación del bisel

    63
  • Instalación del software MD Storage

    63
    • 1 Inserte el soporte de recursos de la serie MD.

      63
    • 2 Seleccione Install MD Storage Software (Instalar el software MD Storage).

      64
    • 3 Lea y acepte el contrato de licencia.

      64
    • 4 Seleccione una de las siguientes opciones de instalación del menú desplegable Install Set (Conjunto de instalación):

      64
    • 5 Seleccione los modelos de matrices de almacenamientos MD que está configurando para que sirvan como almacenamiento de datos para este servidor host.

      64
    • 6 Elija si desea iniciar el servicio de monitor de eventos automática o manualmente al reiniciar el servidor host

      64
    • 7 Confirme la ubicación de la instalación y haga clic en Install (Instalar).

      64
    • 8 Si se le solicita, reinicie el servidor host tras completar la instalación.

      64
    • 9 Inicie MD Storage Manager y detecte las matrices.

      64
    • 10 Si se aplica, active cualquiera de las funciones premium adquiridas con la matriz de almacenamiento. Si ha adquirido una función premium, consulte la tarjeta de activación impresa enviada con la matriz de almacenamiento.

      65
• Localización de la etiqueta de servicio

  65
• Información de la NOM (sólo para México)

  66
• Especificaciones técnicas

  66